ペトリコール-MonsterZ MATE

[ti:ペトリコール] [ar:MonsterZ MATE] [al:MZM (エムズィーエム)] [by:] [offset:0] [kana:1し1たか1さか1きょく1たか1さか1ちょう1しるし1つ1ひ1づけ1かぎ1あめ1も1ため1いき1お1たた1かさ1かばん1だ1ひ1ねら1す1あめ1おろ1よご1げん1かん1かさ1ふ1かみ1さま1お1あ1わる1どん1てん1あ1はん1わら1あさ1うらな1さい1か1い1さい1かく1にん1ど1こ1み1わた1は1ほ1で1か1だい1じょう1ぶ1き1たく1ひ1にお1つつ1はず1ゆう1だち1た1こん1なん1ほん1とう1いや1りん1じん1しん1や1まわ1あ1あ1あめ1おと1しず1こころ1そら1も1よう1かぶ1みず1たま1は1きわ1だ1は1こ1ゆび1かど1ふ1うん1じ1あま1おと1くも1まど1らく1が1か1ゆび1あと1ぜん1ぶ1まと1あめ1なが1あめ1あ1そら1にじ1み1き1れい1おも1なな1いろ1きら1はな1まん1かい1あめ1あ1そら1にじ1み1で2あす1ほし1で1よ1あ1かい1せい1たと1あめ1ふ1いえ1い1とつ1ぜん1さそ1ふた1り1ひと1かさ1した1むね1たか1な1かえ1みち1よ1てい1がい1そう1てい1がい1けっ1か1たい1おう1さい1こう1けい1かい1わざわい1てん1ふく1な1てき1い1がい1こと1す1てき1こと1けっ1きょく1どろ1と1かさ1ふ1あま1ぐも1み1だ1だ1と1し1たの1えん1き1たい1よう1した1ある1じ1かん1ここ1ち1よ1いそ1ひつ1よう2あした1で1き1こと2あした1あ1あ2あす1は1ねが1き1たい1こころ1おど1あめ1かお1ほこり1お1とう1めい1にお1かお1め1さ1は1なや1か1ひ1かたむ1ゆう1ぐ1だれ1かれ1まく1ま1お1あい1いろ1いち1ばん1ぼし1で1ぜん1ぶ1まと1よる1と1あめ1あ1そら1にじ1み1き1れい1おも1なな1いろ1きら1はな1まん1かい1あめ1あ1そら1にじ1み1で2あす1ほし1で1よ1あ1かい1せい] [00:00.49]ペトリコール - MonsterZ MATE [00:01.47]词：高坂はしやん [00:02.56]曲：ESME MORI/高坂はしやん [00:19.94]スケジュール帳印付けた
只有日程本上标记的那一天 [00:21.47]日付に限って雨 漏れる溜息
正好要下雨 不禁一声叹息 [00:24.62]または折り畳みの傘
要么就是刚把折叠好的伞 [00:26.32]鞄から出した日
从包里拿出来 [00:27.53]狙い澄まして雨
雨就正好停了 [00:29.45]卸したてのシューズ汚れちゃう
刚买的鞋子就被弄脏了 [00:31.92]玄関にビニール傘が増える
放在玄关的塑料伞一个劲儿变多 [00:34.34]神様と折り合い悪い
和神明大人关系恶劣 [00:36.20]曇天に合わせまたも半笑い
配合阴沉的天气露出苦涩的笑 [00:39.19]ツイてない
运气真差 [00:39.98]朝の占い最下位
晨间占卜也排在最末位 [00:41.59]ツイてない
运气真差 [00:42.45]ウェザーニュース再確認
一再确认天气预报 [00:43.71]何処見渡しても
各处都环视了一圈 [00:45.15]晴れのマークだから
看到是晴天的标志 [00:46.51]シーツ干し出掛けても
把衬衫挂出去晒起来 [00:47.98]大丈夫 なのに
一定没问题 然而 [00:49.04]帰宅陽の匂いに包まれる筈が
回家时明明应该被阳光的气息包裹的 [00:51.47]夕立イラ立ち 困難ばかり
却下起了骤雨 生活中困难重重 [00:52.94]本当嫌だなあ
真是太讨厌了 [00:54.65]隣人にごめんなさい
只能对不起邻居们 [00:56.36]深夜に回すランドリー
深夜起来打开洗衣机 [00:59.23]嗚呼 雨の音に沈む
啊 沉浸在雨声中 [01:02.37]心が空模様に被る
心情也罩上了一层阴雨 [01:04.38]水溜りが跳ねる
水洼渐起水花 [01:05.58]ストレスが際立つみたく跳ねる
压力也堂皇地跳动着 [01:08.40]小指ぶつける角みたいな不運など
如同撞到小脚趾一样的不幸 [01:10.87]ノイズ染みた雨音 曇る窓
浸满喧嚣的雨声 阴暗的窗户 [01:12.71]落書きを書こう 指でなぞる跡
来涂鸦吧 指尖划过留下痕迹 [01:15.54]全部纏めて雨に流しちゃえ
把一切揪成一团让雨水冲走吧 [01:19.18]Rainy day 雨上がったら空の虹見て
Rainy day 雨停后天空中架起彩虹 [01:23.09]綺麗だって思えばいい
只觉它绚丽无比 [01:24.85]七色に煌めく花満開
满开的花朵在七色光芒中闪烁 [01:28.85]Rainy day 雨上がったら空の虹見て
Rainy day 雨停后天空中架起彩虹 [01:32.82]出かけるのは明日でいい
只要明天再出门就好了 [01:34.54]星の出る夜が明ければ快晴
夜晚有星星第二天一定是大晴天 [01:56.74]例えば 雨が降ったから
假如说 某天下起雨 [01:58.82]家に行っていいみたいな
你突然对我发出邀请 [02:00.43]突然の誘いとか
说可以去你家 [02:02.26]二人で一つ傘の下
两人在同一把伞下 [02:04.14]胸が高鳴る帰り道とか
小鹿乱撞地往家走去 之类的 [02:06.28]予定外想定外の結果に対応
必须要给意料之外的结果想个对策 [02:08.82]けど最高のチャンスに軽快にride on
但这是最棒的机会 只需顺势而为 [02:11.31]禍を転じて福と為す的な
祸也会转为福 [02:13.74]意外にbadな事も素敵な事に
坏事意外地也会变成好事 [02:16.19]でも結局シューズに泥飛んで
然而结果鞋子还是沾满了泥水 [02:18.01]傘も増えてマジterrible
还又多了把伞 简直不能更糟 [02:19.71]雨雲がこっち見て出すベロ
雨云看向我对我吐舌头 [02:21.81]ならこっちも
我也向它吐舌头 [02:22.57]ベロ出して戸を閉めろ
然后把门紧紧关上 [02:24.28]お楽しみパレード
期待的游行 [02:25.94]延期でもいいの
延期也没关系 [02:26.92]だってやっぱ太陽の下
因为果然还是在太阳底下 [02:28.15]歩く時間が心地良いから
散步的时刻心情比较好 [02:30.88]急ぐ必要なんてない
不需要着急 [02:32.74]明日出来る事は
可以明天做的事 [02:34.06]明日やればいいじゃん
就放到明天再做好了 [02:36.32]嗚呼 明日の晴れを願う
啊 希望明天是晴天呀 [02:39.27]その期待に心が踊る
我为这个期待雀跃不已 [02:41.72]雨が香る 埃落ちた透明匂い香る
尘埃落尽后 空气中弥漫着香味 [02:45.16]目が醒める晴れ 悩みなど枯れ
晴朗的天气让我清醒过来 烦恼尽数枯萎 [02:47.58]陽が傾く夕暮れ 誰そ彼
夕阳西沉的傍晚 黄昏时刻 [02:49.66]幕間 降りる藍色のカーテン
天幕间 降下深蓝色的帷布 [02:51.10]一番星出て
天边亮起了第一颗星 [02:52.66]全部纏めて夜に飛ばしちゃえ
把一切揪成一团踢飞到夜空中去吧 [02:56.20]Rainy day 雨上がったら空の虹見て
Rainy day 雨停后天空中架起彩虹 [03:00.17]綺麗だって思えばいい
只觉它绚丽无比 [03:01.82]七色に煌めく花満開
满开的花朵在七色光芒中闪烁 [03:05.86]Rainy day 雨上がったら空の虹見て
Rainy day 雨停后天空中架起彩虹 [03:09.83]出かけるのは明日でいい
只要明天再出门就好了 [03:11.48]星の出る夜が明ければ快晴
夜晚有星星第二天一定是大晴天 [03:15.58]Rainy day [03:20.41]Rainy day