Episode. Tiara-山崎遥/木戸衣吹/种田梨沙

[ti:Episode. Tiara] [ar:山崎はるか/木戸衣吹 (きど いぶき)/種田梨沙 (たねだ りさ)] [al:THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS] [by:] [offset:0] [kana:111111111111111ゆめ1み1ひと1ひかり1の1かかと1う1きざはし1か1あ1せ1さび1ふ1かえ1うなず1め1おく1かく1も1きみ1き1づ1じ1ぶん1しん1か1ろん1ほん1き1た1む2きょう1う1かがや1いま1ゆめ1み1なみだ1な1い1し1ひか1ゆう1き1たた1え1がお1わたし1いろ1さざなみ1う1すそ1あこが1き1なに1か1ま1ほう1ちか1そん1ざい1むね1なか1ちが1きみ1き1い2ふさわ1ひと1ねが1かな1すす1つまず1つぎ1いっ1ぽ1あきら1おな1おな1しん1けん1かお1つな1そら1いく1おく1ほし1ゆ1ま1ひかり1おも1まばゆ1ぶん1なが1ぜん1りょく1か1きら1おも1だ1し1わ1き1も1ゆめ1み1なみだ1な1い1し1ひか1だい1す1え1がお1わたし] [00:00.63]Episode. Tiara - 山崎はるか/木戸衣吹 (きど いぶき)/種田梨沙 (たねだ りさ) [00:01.92]词：真崎エリカ [00:02.12]曲：EFFY [00:02.97]Episode tiara [00:05.72]ひたむきに夢を見たプリンセス
一心做梦的公主 [00:12.99]たった一つの光を乗せて
乘上唯一的光芒 [00:18.33]Yeah [00:27.37]踵が打つ階を
脚跟踏着阶梯 [00:30.27]駆け上がれと急かしたハートが
急速的心跳催促着往上 [00:34.42]だけど
然而 [00:35.41]寂しいよと 振り返ったら
感到寂寞 回过头去 [00:38.93]頷きあう瞳の奥に
相互颔首低垂的眼眸深处 [00:41.90]隠し持ったまっすぐなジュエル
如同隐隐持有的纯粹珠宝 [00:46.05]君が
那是你 [00:47.18]気付かせた 自分進化論
让我醒悟的 自我进化论 [00:50.07]Get myself [00:51.55] [00:52.05]本気はレプリカじゃない
认真并不是复制品 [00:56.60]だからそれぞれ
所以每一个人的表现都不一样 [00:57.98]立ち向かうべき
每一个人都有 [01:00.09]今日があるって
必须面对的今天 [01:02.23]Lady lady ready ready steady go [01:06.75]Episode tiara [01:09.69]ひとりでに生まれない輝き
独自一人无法生出的光辉 [01:15.08]Only one [01:16.37]今 ここにある
此刻 就在这里 [01:18.50]Episode tiara [01:21.34]ひたむきに夢を見たプリンセス
一心做梦的公主 [01:27.00]Only one [01:28.08]涙が撫でた意志が
拂过泪水的意志 [01:31.57]光っているよ
闪闪发光 [01:34.41]勇気を讃えるように
仿佛在赞颂勇气 [01:38.42]Twinkling [01:39.71]笑顔のなかで
在我的笑容里 [01:42.45]私の色で
用我的色彩 [01:45.58]Yeah [01:54.76]漣打つ裾ひらり
裙袂掀起涟漪 [01:57.60]憧れてたドレスを着ても
穿上憧憬的晚礼服 [02:01.69]何も
没有 [02:02.64]変われない魔法なんかない
引发不了改变的魔法 [02:06.25]近づきたい存在は
想要靠近的存在 [02:09.22]胸の中でみんなきっと違う
大家心中肯定都各有不同 [02:13.23]君も
你也 [02:14.45]気づいたね 行こうsing a song
察觉到了吧 前进吧sing a song [02:17.38]Get yourself [02:19.29]なりたい相応しい人
我想成为与你相称的人 [02:23.78]願いをかけて
许下心愿 [02:25.26]叶えるために
为了能够实现 [02:27.30]進まなきゃ
必须勇敢前进 [02:29.38]Hopping hopping hopping hopping hope impress [02:33.98]Search for tiara [02:36.95]躓いた次の一歩またたく
跌倒后也要蹒跚迈出下一步 [02:42.39]Shiny one [02:43.50]諦めないで
不要放弃 [02:45.78]Search for tiara [02:48.66]同じじゃないけど同じだったね
我们虽然不同但心却相同 [02:54.09]Shiny one [02:55.91]真剣な顔が繋いだシンパシー
带着认真的表情共鸣让我们心意相通 [03:01.00]空に 幾億の星が揺れても
即便空中 数亿星辰摇曳不停 [03:06.58]負けない 光でいたいと思ったんだ
绝不认输 想要永远化身光芒 [03:12.67]眩さ分だけ 流してもいい
只要能耀眼闪烁 划落天际也无所谓 [03:19.20]全力で駆けなくちゃ
必须全力驰骋 [03:45.54]Episode tiara [03:48.31]煌めきと重み抱き締めながら
紧紧拥抱耀眼光芒 [03:54.74]分かった気持ち
共同分享心绪 [03:57.17]Episode tiara [03:59.87]ひたむきに夢を見たプリンセス
一心做梦的公主 [04:05.52]Only one [04:06.54]涙が撫でた意志が
拂过泪水的意志 [04:10.17]光っているよ
闪闪发光 [04:12.97]大好きだからこんなに
因为喜欢才会如此 [04:16.94]Twinkling [04:18.19]笑顔になれる
我在此处 [04:20.97]私にここで
才会灿烂微笑 [04:25.59]Yeah