えんどろ~る!-赤尾ひかる/夏川椎菜/水瀬いのり/小泽亚李

[ti:えんどろ~る! (《Endro~!》TV动画片头曲)] [ar:赤尾ひかる (あかお ひかる)/夏川椎菜 (なつかわ しいな)/水濑祈 (水瀬いのり)/小澤亜李 (おざわ あり)] [al:えんどろ～る!] [by:] [offset:0] [kana:1あか1お1なつ1かわ1しい1な2みなせ1いのり1みな1せ2おざわ1あ1り1し2やなぎだて1しゅう1へい1きょく2さいとう1しん1や1よ1かん1あ1ぼう1けん1ま1み1らい1すこ1ふ1あん1ひ1て1ゆめ1あと1む1つづ1いま1おも1で1て1もの1がたり1つぎ1すす1はく1し1ひと1も1じ1め1お1つづ1わら1ささ1し1えが1さが1り1ゆう1せい1らい1よわ1き1おし1まえ1たか1め1ざ1ま1ほう1もく1じ1よ1はく1て1もの1がたり1つぎ1すす1ひょう1し1つづ1お1めぐ1ふ1せん1えが1おも1だ1うん1めい1まい1ご1おく1お1て1み1わら1け1しき1かな1お1む1ゆめ1あつ1ぶ1たい1まく1あ1し1えが] [00:00.00]えんどろ~る! - 赤尾ひかる (あかお ひかる)/夏川椎菜 (なつかわ しいな)/水濑祈 (水瀬いのり)/小澤亜李 (おざわ あり) [00:00.79]词：柳舘周平 [00:00.80]曲：齋藤真也 [00:00.81]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [00:02.65]らぱぱぱん [00:04.27]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [00:05.96]らぱぱぱん [00:07.66]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [00:09.55]らぱぱぱん [00:11.15]ふ らぱぱっ [00:14.55]はじまりの予感に とくんとくん
开始的预感 让心情激动 [00:17.73]このとびら開けたなら
推开这扇门扉 [00:21.28]ステキな冒険が待つ未来
走向美好冒险等待的未来 [00:24.57]少し不安になるけれど
虽会心感不安 [00:28.08]陽だまりに照らされ わくわく
但沐浴着阳光 激动不已 [00:31.44]この夢 かなえた後は
在这梦想实现之后 [00:34.88]ありそでなかったその向こう
这缥缈虚无的尽头 [00:38.33]どこへ続くかなぁ?
将持续至何方 [00:41.77]ごちゃごちゃなルールより
比起不成章法的规定 [00:45.16]キラキラな今があるから
我拥有着无比闪耀的当下 [00:48.97]ちいさな思い出も
就连细小的回忆 [00:52.05]「たからもの」になる
都会成为我的“宝藏” [00:56.63]手をつないで さぁ
牵起双手 [00:58.29]物語の次のページへ進もう
向着故事的下一篇章前行 [01:03.87]まだ白紙の 一文字目
新的篇章仍是白纸一张 提笔写下 [01:07.69]ここからはじめよ
从这里开始的第一段文字 [01:10.32]エンドロールじゃあ
end roll并不代表着 [01:12.04]終わらないんだよ
故事的结局 [01:13.78]続くファンタジーのプロローグ
而是幻想延续的序章 [01:17.55]笑いあって 支えあって
相视欢笑 相互扶持 [01:20.74]まだ知らない
继续描绘出 [01:22.98]ストーリーを描いていこ
未知的故事吧 [01:28.27]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [01:30.02]らぱぱぱん [01:31.67]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [01:33.44]らぱぱぱん [01:35.07]ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ [01:36.84]らぱぱぱん [01:38.58]ふ らぱぱっ [01:41.68]「わすれもの」探して
为了寻找着“遗忘之物” [01:43.57]ぐるんぐるん
不断摔倒徘徊 [01:45.18]その理由しゃべりながら
诉说着心中的理由 [01:48.60]キケンも生来の弱気が
马上就能体会到 [01:51.99]すぐに教えてくれるの
危险和生来的怯弱 [01:55.42]たたかいの前には もぐもぐ
在战斗之前 紧闭双唇 [01:58.87]ふくれた
鼓起脸颊 [01:59.72]ふぁいてぃんぐぽーずで
摆出战斗的姿态 [02:02.34]高みを目指す あの魔法
使出实现远大目标的魔法 [02:05.72]どこにあるのかなあ?
目标究竟在哪里呢 [02:09.18]しわくちゃな目次より
比起满是褶皱的目录 [02:12.55]ピカピカな余白があるから
还仍留有耀眼的余白 [02:16.32]みんなのことばが
关于大家的一切 [02:19.43]「たからもの」になる
都会成为我的“宝藏” [02:24.01]手をつないで さぁ
牵起双手 [02:25.73]物語の次のページへ進もう
向着故事的下一篇章前行 [02:31.25]ほら表紙の できあがり
精美的封面已经制作完成 [02:35.19]これからを綴ろ
从现在开始将故事装订 [02:37.73]エンドロールじゃ
end roll并不代表着 [02:39.50]終わらないんだよ
故事的结局 [02:41.13]巡るファンタジーのプロローグ
而是邂逅到的幻想延续的序章 [02:45.01]付箋なんて はずしちゃって
将附上的便签统统摘除 [02:48.21]ながいながい
继续描绘出 [02:50.37]ストーリーを描いていこ
绵长不断的故事吧 [03:05.91]「わすれもの」思い出したよ
快回想起“遗忘之物” [03:09.41]運命とかじゃないんだろな
这并不是所谓的命运 [03:12.78]迷子の なかまを
在半途迷茫的伙伴 [03:16.11]めでたしの奥には
并不能在大团圆的结局中 [03:18.58]置いてかないから
相互遇见 [03:25.85]手をつないだら 見つけたんだよ
牵起双手 就能找寻到 [03:29.06]みんなが笑う景色を
大家一同欢笑的景色 [03:33.00]いまキセキの ふぁんふぁーれ
现在奏响奇迹 [03:36.86]ここから奏でよ
嘹亮的喇叭声 [03:39.48]エンドロールじゃあ
end roll并不代表着 [03:41.15]終わらないんだよ
故事的结局 [03:42.82]とびらの向こうはプロローグ
这门扉之后是新故事的序章 [03:46.68]夢をもっと 集めちゃって
收集更多的梦想 [03:50.08]むげんだいの 舞台の幕 上げよう
揭开无限大舞台的序幕 [03:56.81]まだ知らないストーリーを
继续描绘出 [04:00.40]描いていこ
未知的故事吧 [04:04.22]ぱぱぱぱん たびは つづくよ
旅途仍将继续 [04:07.69]ぱぱぱぱん いつも ありがと
谢谢你对我做的一切 [04:11.06]ぱぱぱぱん ひびけ えんどろ
Endro在心中 [04:14.61]ふ ずっと
不断回响