ブライト-SCANDAL (スキャンダル)

[ti:Bright] [ar:Scandal] [al:Queens are trumps-切り札はクイーン-] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bright - SCANDAL (スキャンダル) [00:07.77]作詞：RINA,Yuichi Tajika [00:15.55]作曲：Yuichi Tajika [00:23.33]きっと変換できない文字があるとしたら
如果存在着绝对无法取代的文字的话 [00:33.39] [00:34.58]こんなカンジなのかもって思った
我想大概就会是这样的感觉吧 [00:39.71] [00:41.02]画面にうつるのは くもった私の顔
光透过窗户射进来 映在画面上的是 [00:47.02] [00:47.89]窓ガラスを越えて差す光
我那消沉的脸 [00:52.71] [00:53.77]今伝えたい言葉があるんだ
有想要现在就传达给你的话语 [00:57.95]メールでもない 電話じゃウソみたい
不想透过短信和电话 这样太不真实了 [01:01.83]そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
这样最大级的思念缓缓融入夜色之中 [01:08.14] [01:09.52]明日逢ったらキミに伝えよう
明天遇见的话就会当面告诉你喔 [01:13.39]飾らないままキミに伝えよう
毫无掩饰直接的告诉你喔 [01:17.21]想いが強くなればなるほど
对你的思念越是强烈 [01:21.08]うまくいかないや
就越是难以启齿阿 [01:23.71] [01:24.52]早送りで月は欠ける
快转中的月亮缺了一角 [01:28.33]明日もまた同じ夜を繰り返すなら
如果明天又重复着同样懦弱的夜晚 [01:34.15]もうこのまま明けないでよ
再这样下去白天是不会来的阿 [01:38.58] [01:39.58]明けないでよ
白天是不会来的阿 [01:42.33] [01:43.40]部屋の隅に重なってる
房间的一角叠满了 [02:04.35] [02:07.60]読みかけのファッション誌
看了一半的时尚杂志 [02:10.73] [02:11.41]欲しいモノは何となく増えてくけど
虽然渴望的东西总算增加了一些 [02:16.41] [02:17.41]本当に欲しいモノは
但是真正渴望的东西 [02:20.42] [02:21.10]いつも目には見えずに
总是无法用眼睛看见的 [02:24.04] [02:25.41]無防備なまま置き忘れてく
就这样毫无防备轻易的忘掉了 [02:29.60] [02:30.85]幸せは少しだけ怖くって
幸福感让人感到些许的不安 [02:34.60]白い雲を掴んでるみたいだ
像是要抓住白云那样 [02:38.48]そんな最高級の孤独が恋に隠れてる
这样最高级的孤独就隐藏在恋爱之中 [02:44.85] [02:46.10]隙間を埋める知らないメロディー
靠着不明的旋律填补着空白 [02:50.23]キツく結んだ髪をほどこう
将绑紧的头发松开吧 [02:53.91]時計の針はまわりまわって
时钟的针一圈一圈的转着 [02:57.79]ヒントをくれるわ
是在暗示着我 [03:00.60] [03:01.29]相変わらず輝いてる小さな星
依然闪耀着光辉小星星 [03:07.10]保存されてるキミとわたし
将你和我保存下来 [03:10.92]どんな時も傍に居たい
无论什么时候都想在你身旁 [03:15.23] [03:16.29]ねぇ 逢いたい
唉 好想见你阿 [03:19.10] [03:21.90]今伝えたい言葉があるんだ
有想要现在就传达给你的话语 [03:55.89]メールでもない 電話じゃウソみたい
不想透过短信和电话 这样太不真实了 [03:59.82]そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
这样最大级的思念缓缓融入夜色之中 [04:06.14] [04:07.33]明日逢ったらキミに伝えよう
明天遇见的话就会当面告诉你喔 [04:11.26]飾らないままキミに伝えよう
毫无掩饰直接的告诉你喔 [04:15.21]想いが強くなればなるほど
对你的思念越是强烈 [04:19.03]うまくいかないや
就越是难以启齿阿 [04:21.53] [04:22.47]早送りで月は欠ける
快转中的月亮缺了一角 [04:26.23]明日もまた同じ夜を繰り返すなら
如果明天又重复着同样懦弱的夜晚 [04:32.17]もうこのまま明けないでよ
再这样下去白天是不会来的阿 [04:36.17] [04:38.68]明けないでよ
白天是不会来的阿