She Loves Me - Acte 1: "Will He Like Me?" (Arr Terry)-Joyce DiDonato/Chuck Israels/Craig Terry/Lautaro Greco

[ti:Bock: She Loves Me, Acte 1: "Will He Like Me?" (Arr Terry) (Amalia)] [ar:Joyce DiDonato/Chuck Israels/Craig Terry/Lautaro Greco] [al:Songplay] [by:] [offset:0] [00:00.00]Acte 1: "Will He Like Me?" (Arr Terry) - Joyce DiDonato (乔伊斯·迪多纳托)/Chuck Israels/Craig Terry/Lautaro Greco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.95]Composed by：Jerry Bock [00:01.90]Arranged by：Craig Terry [00:02.85]Will he like me when we meet
我们见面他会喜欢我吗 [00:08.21] [00:09.01]Will the shy and quiet girl he's going to see
他将要见到的那个害羞安静的女孩 [00:14.84] [00:15.44]Be the girl that he's imagined me to be
变成他想象中的那个女孩 [00:22.82]Will he like me
他会不会喜欢我 [00:29.95] [00:31.06]Will he like the girl he sees
他会不会喜欢他看到的那个女孩 [00:35.85] [00:36.70]If he doesn't will he know enough to know
如果他不知道他会不会知道 [00:42.31]That there's more to me than I may always show
我不只是表面上那么简单 [00:50.05]Will he like me
他会不会喜欢我 [00:56.34]Will he know that there's a world of love
他是否知道这是一个充满爱的世界 [01:03.97]Waiting to warm him
等着温暖他 [01:07.57]How I'm hoping that his eyes and ears
我多么希望他的眼睛和耳朵 [01:15.53]Won't misinform him
不会误导他 [01:19.80] [01:20.79]Will he like me who can say
谁能说他会不会喜欢我 [01:25.79] [01:26.45]How I wish that we could meet another day
我多么希望我们可以改天再见面 [01:31.93]It's absurd for me to carry on this way
我继续这样下去真是荒唐 [01:38.24] [01:38.76]I'll try not to
我会尽量控制自己 [01:43.81] [01:44.49]Will he like me
他会不会喜欢我 [01:49.91] [01:50.46]He's just got to
他必须 [01:55.43] [01:56.15]When I am in my room alone and I write
当我独自一人在房间里写信时 [02:02.97]Thoughts come easily words come fluently then
思想来得容易言语也来得流畅 [02:09.17]That's how it is when I'm alone
我一个人的时候就是这样 [02:12.58]But tonight there's no hiding behind my paper and pen
但今晚我的纸和笔已经无处可藏 [02:23.59] [02:24.16]Will he know that there's a world of love
他是否知道这是一个充满爱的世界 [02:32.10]Waiting to warm him
等着温暖他 [02:35.66]How I'm hoping that his eyes and ears
我多么希望他的眼睛和耳朵 [02:43.33] [02:43.98]Won't misinform him
不会误导他 [02:48.32] [02:49.88]Will he like me I don't know
他会不会喜欢我我不知道 [02:55.36] [02:56.61]All I know is that I'm tempted not to go
我只知道我不愿离去 [03:01.65] [03:02.36]It's insanity for me to worry so
对我来说忧心忡忡简直是疯了 [03:08.45] [03:09.03]I'll try not to
我会尽量控制自己 [03:14.25] [03:14.86]Will he like me
他会不会喜欢我 [03:20.13] [03:20.96]He's just got to
他必须 [03:27.40] [03:28.21]Will he like me
他会不会喜欢我 [03:35.03] [03:35.69]Will he like me
他会不会喜欢我