We Don't Care-Ye

[ti:We Don't Care] [ar:Kanye West] [al:The College Dropout (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Don't Care - Ye
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.88]Lyrics by：Kanye West/Ross Vannelli/Miri Ben-Ari [00:01.76]Composed by：Kanye West/Ross Vannelli/Miri Ben-Ari [00:02.64]Produced by：Kanye West [00:03.52]Oh yeah I got the perfect song
我有一首歌 [00:06.22]For the kids to sing
给孩子们唱最适合不过 [00:07.53]And all my people that's drug dealing
迫于生计 [00:10.14]Just to get by
我的兄弟们不得已做些非法勾当 [00:11.54]Stack your money till it gets sky high
努力赚钱吧 让钞票堆积如山 [00:19.91]We wasn't suppose to make it past 25
有人说我们活不过25岁 [00:23.03]Joke's on you we still alive
但想不到吧 我们还活得好好的 [00:25.98]Throw your hands up in the sky and say
把手举过头顶尽情挥舞吧 大声高喊 [00:28.84]We don't care what people say
“我们才不在乎别人说什么呢” [00:31.90]If this is your first time hearin' this
如果这是你第一次听到这句话 [00:34.45]You are about to experience somethin'
那么你将会见识到这残酷的现实 [00:36.42]So cold man
我的兄弟们 [00:37.47]We never had nothing handed
我们生来一无所有 [00:38.84]Took nothing for granted
从不把这一切当成理所应当 [00:40.38]Took nothin' from no man man I'm my own man
我们从不向他人索取什么 哥们儿 我可是个自食其力的人 [00:43.39]But as a shorty I looked up to the d**e man
但在小时候 我甚至崇拜过** [00:46.30]Only adult man I knew that wasn't broke man
因为在我认识的成年人中 他们不会如此落魄 [00:49.01]Flickin' Starter coats man
他们轻掸Starter外套的样子 [00:50.46]Man you don't know man
哥们 你不知道那有多潇洒 [00:51.98]We don't care what people say
我们才不在乎别人说什么 [00:55.00]This is for my n***as outside all winter
这一段献给还在寒冬街头打拼的同胞们 [00:57.53]'Cuz this summer they ain't finna
因为夏天他们忙于生计 没空发声 [00:58.67]Say next summer I'm finna
“下个夏天 我一定会大声高呼”他们发誓 [01:00.50]Sittin' in the hood like community colleges
坐在街头 就像坐在社区大学的教室里一样 [01:03.28]This d**e money here is lil Tre's scholarship
这笔不义之财就像是Lil'Trey得到的奖学金 [01:06.17]'Cuz ain't no tuition for havin' no ambition
因为没有野心就拿不到这笔钱 [01:09.08]And ain't no loans for sittin'
就像人在家中坐 [01:10.88]Your a*s at home
无所事事也拿不到贷款一个道理 [01:11.89]So we forced to sell crack rap and get a job
所以不得不去** 说唱 或者找份工作 [01:15.03]You gotta do somethin' man your a*s is grown
你总得做什么啊 哥们儿 你也老大不小了 [01:17.89]Drug dealin' just to get by
**只是迫于生计 [01:20.88]Stack your money till it gets sky high
努力赚钱吧 让钞票堆积如山 [01:26.89]Kids sing kids sing
一起来唱吧 孩子们 [01:29.50]We wasn't suppose to make it past 25
有人说我们活不过25岁 [01:32.35]Joke's on you we still alive
但想不到吧 我们还活得好好的 [01:35.24]Throw your hands up in the sky and say
把手举过头顶尽情挥舞吧 大声高喊 [01:38.31]We don't care what people say
“我们才不在乎别人说什么呢” [01:40.21]The second verse is for my dawgs
第二段献给我那些 [01:41.44]Working 9 to 5
每天朝九晚五的死党们 [01:42.78]That still hustle 'cuz a n***a
他们不断忙碌奔波着 因为那6.55美元的时薪 [01:44.23]Can't shine off 6 55
永远不足以让他们闪耀酷炫 [01:46.44]And everybody sellin' make up
大家都在卖化妆品 [01:48.08]Jacob's and bootleg tapes
卖高档手表 而贩卖盗版磁带 [01:49.92]Just to get they cake up we put
也不失一个赚钱的好路子 [01:52.23]S**t on layaway then come back
一开始分期付款 然后又努力赚钱偿还 [01:54.29]We claim other people kids on our income tax
我们将别人的小孩划到自己名下减少报税 [01:57.20]We take that money cop work then push packs
省下来的税钱拿去进货售卖 赚个差价 [02:00.06]To get paid and we don't care what people say
我们才不在乎别人说什么呢 [02:03.82]Momma say she wanna move south
我的妈妈说她想搬去南方住 [02:05.52]Scratching lottery tickets eyes
手里刮着彩票 [02:07.61]On a new house
满眼幻想着能中一套房子 [02:08.60]Around the same time Doe ran
与此同时 [02:10.57]Up in Dude's house couldn't get a job
Doe也是债台高筑 还失业在家 [02:12.42]So since he couldn't get work
既然找不到工作 [02:14.15]He figured he take work
那他就得找点事做了 [02:15.54]The drug game bolemic it's
**交易就像患上暴食症 [02:17.09]Hard to get weight
欲壑难填 永远无法满足 [02:18.49]So n***as money is homo
所以他们的钱不干不净 [02:19.97]It's hard to get straight
也就难以洗白 [02:21.47]But we gonna keep bakin'
但我们依旧会在这条路上走到底 [02:22.54]To the day we get cake
直到赚得盆满钵满那一天 [02:24.27]And we don't care what people say
我们才不在乎别人说什么呢 [02:26.82]My n***as
我的兄弟们 [02:27.41]Drug dealin' just to get by
**只是迫于生计 [02:30.02]Stack your money till it gets sky high
努力赚钱吧 让钞票堆积如山 [02:36.14]Kids sing kids sing
一起来唱吧 孩子们 [02:38.76]We wasn't suppose to make it past 25
有人说我们活不过25岁 [02:41.50]Joke's on you we still alive
但想不到吧 我们还活得好好的 [02:44.42]Throw your hands up in the sky and say
把手举过头顶尽情挥舞吧 大声高喊 [02:47.54]We don't care what people say
我们才不在乎别人说什么呢 [02:50.37]You know the kids gonna act a fool
你知道 当你取消了他们的课后活动时 [02:52.74]When you stop the programs for after
孩子们可能会做傻事 [02:55.07]School and they DCF's
儿童家庭服务部会介入 [02:57.24]Some of them dyslexic they favorite
一些孩子患上阅读障碍 [02:59.53]50 cent song 12 questions
他们最喜欢听50 cents的《12 questions》那首歌 [03:01.29]We scream rocks blow w**d park
我们放肆尖叫 摇滚 ** 放纵自己 [03:03.38]See now we smart we ain't retards
看吧 我们头脑灵活着 我们才不是 [03:06.16]The way teachers thought hold up
老师眼里的那种愣头愣脑的傻小子 [03:08.30]Hold fast we make mo' cash
坚定稳住 我们赚着大把大把的钞票 [03:10.64]Now tell my momma I belong
现在我终于有勇气告诉我妈妈 [03:12.37]In that slow class
我就是差生班的学生 [03:13.61]It's bad enough we on welfare
糟糕的是 我们还接受着社会福利救济呢 [03:15.58]You tryna to put me on the school
他们试图逼我上那辆 [03:17.19]Bus with the space for the wheel chair
装有轮椅的校车 [03:19.28]I'm tryna get the car with the
但我只想坐上那辆 [03:20.62]Chromy wheels here
镀铬车轮的豪华轿车 [03:22.11]You tryna cut our lights out
他们试图切断我的电源 [03:23.55]Like we don't live here
就好像我们不住这儿似的 [03:24.85]Look at what's handed us
看看命运给予了我们什么 [03:26.29]Father's abandon us
亲生父亲抛弃了我们 [03:27.71]When we get the hammers
当我们拿起枪支反抗时 [03:29.13]Go and call the ambulance
擦枪走火 急需医疗救助 [03:30.68]Sometimes I feel no one
有时候我觉得 在这个世界上 [03:31.83]In this world understands us
没有人能与我们感同身受 [03:33.59]But we don't care what people say
但我们才不在乎别人说什么呢 [03:36.15]My n***as
我的兄弟们 [03:36.73]Drug dealin' just to get by
**只是迫于生计 [03:39.43]Stack your money till it gets sky high
努力赚钱吧 让钞票堆积如山 [03:45.41]Kids sing kids sing
一起来唱吧 孩子们 [03:48.08]We wasn't suppose to make it past 25
有人说我们活不过25岁 [03:50.79]Joke's on you we still alive
但想不到吧 我们还活得好好的 [03:53.85]Throw your hands up in the sky and say
把手举过头顶尽情挥舞吧 大声高喊 [03:56.82]We don't care what people say
我们才不在乎别人说什么呢