Light My Candle-Daphne Rubin-Vega/Anthony Rapp

[ti:Light My Candle (《吉屋出租》音乐剧插曲)] [ar:Daphne Rubin-Vega/Anthony Rapp] [al:Rent (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Light My Candle - Daphne Rubin-Vega/Anthony Rapp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.01]Lyrics by：Jonathan Larson [00:02.03]Composed by：Jonathan Larson [00:03.05]Produced by：Arif Mardin/Steve Skinner [00:04.06]What'd you forget
你忘记了什么 [00:06.32]Got a light
找到一盏灯 [00:07.55]I know you you're
我知道你 [00:10.31]You're shivering
你瑟瑟发抖 [00:12.10]It's nothing
没什么 [00:13.10]They turned off my heat
他们让我心灰意冷 [00:15.51]And I'm just a little
我只是有点 [00:16.77]Weak on my feet
我双脚无力 [00:18.68]Would you light my candle
你能否点燃我的蜡烛 [00:24.49]What are you staring at
你在看什么 [00:26.36]Nothing
没有什么 [00:27.52]Your hair in the moonlight
月光下你的秀发 [00:31.68]You look familiar
你看起来很面熟 [00:35.52]Can you make it
你能否撑下去 [00:37.54]Just haven't eaten much today
只是今天没怎么吃 [00:40.05]At least the room stopped spinning
至少房间不再转动 [00:42.32]Anyway what
不管怎样 [00:44.64]Nothing
没有什么 [00:45.73]Your smile reminded me of
你的微笑让我想起 [00:48.05]I always remind people of- who is she
我总是让人们想起她是谁 [00:51.37]She died
她死了 [00:52.42]Her name was April
她叫四月 [00:54.07]It's out again
又出来了 [00:56.80]Sorry about your friend
你朋友的事我很抱歉 [00:58.61]Would you light my candle
你能否点燃我的蜡烛 [01:04.95]Well
良好的 [01:05.94]Yeah ow [01:08.53]Oh the wax it's
蜜蜡 [01:11.34]Dripping I like it between my
我喜欢这种感觉 [01:15.23]Fingers I figured
手指我想 [01:17.30]Oh well Goodnight
好吧晚安 [01:27.59]It blew out again
再次爆发 [01:28.99]No I think that I dropped my stash
我觉得我把我的东西都丢了 [01:31.72]I know I've seen you out and about
我知道我见过你的身影 [01:34.64]When I used to go out
当我出门在外 [01:37.21]Your candle's out
你的蜡烛熄灭了 [01:39.30]I'm illin'
我生病了 [01:40.36]I had it when I walked in the door
当我进门的时候我就已经拥有了 [01:42.72]It was pure
一切都那么纯粹 [01:44.14]Is it on the floor
在地上吗 [01:45.50]The floor
舞池 [01:47.66]They say I have the best a*s below 14th street
他们说我的身材比14街还要好 [01:52.59]Is it true
这是真的吗 [01:53.83]What
什么 [01:54.94]You're staring again
你又盯着我看 [01:56.28]Oh no
不 [01:57.37]I mean you do have a nice I mean
我是说你确实过得很好 [02:00.69]You look familiar
你看起来很面熟 [02:02.29]Like your dead girlfriend
就像你死去的女友 [02:04.17]Only when you smile
只有你微笑的时候 [02:05.60]But I'm sure I've seen you somewhere else
但我确定我在别的地方见过你 [02:08.35]Do you go to the Cat Scratch Club
你去猫抓俱乐部吗 [02:11.43]That's where I work-I dance-help me look
那是我工作的地方我跳舞帮我看看 [02:14.67]Yes
是 [02:15.38]They used to tie you up
他们曾经把你绑起来 [02:17.55]It's a living
这是一种生活 [02:18.97]I didn't recognize you
我不认识你 [02:20.86]Without the handcuffs
没有手铐 [02:22.42]We could light the candle
我们可以点燃蜡烛 [02:28.97]Oh won't you light the candle
你能否点燃蜡烛 [02:37.44]Why don't you forget that stuff
为何你不忘记那些东西 [02:40.13]You look like you're sixteen
你看起来十六岁 [02:42.72]I'm nineteen but I'm old for my age
我十九岁但我比同龄人成熟 [02:46.23]I'm just born to be bad
我天生就是个坏人 [02:48.54]I once was born to be bad
我曾经注定要做个坏人 [02:51.78]I used to shiver like that
我曾经瑟瑟发抖 [02:53.60]I have no heat I told you I used to sweat
我没有激情我告诉过你我曾经汗流浃背 [02:56.30]I got a cold
我感冒了 [02:57.13]Uh huh [02:57.69]I used to be a junkie
我曾经是个*君子 [02:59.31]But now and then I like to
但有时候我喜欢 [03:00.37]Uh huh [03:01.03]Feel good
感觉很好 [03:02.70]Oh here it um
就在这里 [03:03.56]What's that it's a candy bar wrapper
那是什么是糖块包装纸 [03:06.14]We could light the candle
我们可以点燃蜡烛 [03:12.75]What'd you do with my candle
你把我的蜡烛怎么了 [03:21.93]That was my last match
那是我最后一场比赛 [03:23.87]Our eyes'll adjust thank God for the moon
我们的眼睛会慢慢适应感谢上帝赐予我们月光 [03:28.14]Maybe it's not the moon at all
也许根本就不是月亮 [03:30.86]I hear Spike Lee's shooting down the street
我听说斯派克·李在街头开枪 [03:33.89]Bah humbug
骗人的家伙 [03:37.48]Bah humbug cold hands
骗子冷血无情 [03:41.31]Yours too
你也一样 [03:43.12]Big like my father's
像我父亲一样高大 [03:46.55]Do you wanna dance
你想跳舞吗 [03:48.62]With you
和你在一起 [03:50.40]No with my father
不和我的父亲在一起 [03:54.03]I'm Roger
我是罗杰 [03:55.89]They call me
他们给我打电话 [03:57.70]They call me
他们给我打电话 [03:59.69]Mimi
美美