Dark Side Of The Moon (月之背影)-神谷浩史

[ti:Dark Side Of The Moon] [ar:神谷浩史 (かみやひろし)] [al:TVアニメ「進撃の巨人」キャラクターイメージソングシリーズ 06 Dark Side Of The Moon (TV动画《进击的巨人》角色歌系列06 Dark Side Of The Moon)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dark Side Of The Moon - 神谷浩史 (かみや ひろし) [00:05.72]词：藤林聖子 [00:11.45]曲：澤野弘之 [00:17.18]编曲：KOHTA YAMAMOTO [00:22.91]こんな世界を今
此刻 就算试着将这样的世界 [00:26.25]逆さにして振ってみても
颠倒摇摆 [00:30.42]確かなことひとつ
确切的东西也只有一样 [00:34.31]出てきやしねぇだろう?
我们是出不去的吧？ [00:37.96]壁の外は地獄
墙壁外面就是地狱 [00:41.35]中は欺瞞溢れてる
那里充满了欺骗 [00:45.44]それも併せ呑んで
而我唯有将一切混合吞噬 [00:49.03]任務を果たすだけ
将职责进行到底 [00:53.29]感情流され死神喰われるか
一旦流露出感情就会被死神吞噬吗 [01:00.72]足りない頭を回してみるか
试着转动一下笨拙的头脑吧 [01:07.53]光当たらぬ月の裏
在光芒照不到的月亮的内里 [01:11.58]突き進むためには
为了冲破障碍前行 [01:15.55]もっと速く時には
需要更加迅速 [01:19.27]躊躇なき非情さを
偶尔要坚决无情下去 [01:23.16]間違いじゃない
你必须这么做 [01:25.01]やりたきゃやれ
并没有什么不妥 [01:26.85]ここに答えなんてない
这里没有什么答案 [01:30.63]ただ後悔残さぬ
为了不留悔恨 [01:34.57]自らの決断を
做好自己的决断吧 [01:39.04] [01:53.66]ここで生き抜くなら
真希望能在这里生存下去 [01:56.94]言葉でする教育より
比起言语的教育 [02:01.12]痛みの記憶説く
痛苦的记忆更有说服力 [02:04.65]教訓が必要だろう?
教训是很必要的吧？ [02:08.90]犠牲も危険も避けては
牺牲也好 危险也好 若是逃避 [02:14.36]成果など
是不会得到 [02:16.27]得られぬものだと
什么成就的 [02:20.26]腹を括れよ
做好最坏的打算吧 [02:22.63] [02:23.30]隠されている月の裏
为了让一直隐藏着的月亮的内里 [02:27.28]いつか暴くために
在某一天暴露出来 [02:31.25]乱されるな喚くな
不要被扰乱 不要喊叫 [02:34.85]状況を見極めろ
看清状况吧 [02:38.68]結果がなきゃ正解もない
不到最后一刻 一切就都是未知 [02:42.36]だから最後だけは
所以唯有结果意味着一切 [02:46.16]ただ後悔残さぬ
为了不留悔恨 [02:50.04]自らの生き方を
选择好自己的生活方式吧 [02:55.32] [03:24.98]背後で散った
在背后分散开来的 [03:27.92]勇敢な兵士たちが
勇敢的士兵们 [03:32.22]遺した想い力を与える
将残余的意志力赠予了我 [03:39.19]必ずいつの日にか目障りな
总有一天我定会毁掉 [03:44.85]壁も壊し
遮挡视线的壁障 [03:47.20]自由になる為この命捧ぐ
为自由献上生命 [03:55.18] [03:56.05]光当たらぬ月の裏
在光芒照不到的月亮的内里 [03:59.88]突き進むためには
为了冲破障碍前行 [04:03.70]もっと速く時には
需要更加迅速 [04:07.36]躊躇なき非情さを
偶尔要坚决无情下去 [04:11.22]間違いじゃない
你必须这么做 [04:13.17]やりたきゃやれ
并没有什么不妥 [04:14.97]ここに答えなんてない
这里没有什么答案 [04:18.83]ただ後悔残さぬ
为了不留悔恨 [04:22.73]自らの決断を
做好自己的决断吧