The Swiss Maid-Del Shannon/Jesse Belvin,, Patti Page/Jack Holmes

[ti:The Swiss Maid] [ar:Del Shannon] [al:The Hits of 1962, Vol. 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Swiss Maid - Del Shannon (德尔·香农)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.69]One time a long time ago
很久以前的一次 [00:08.77] [00:10.29]On a mountain in Switzerland yo lo lo lo
在瑞士的山上 [00:12.89] [00:14.29]There lived a fair young maiden
那里住着一位年轻貌美的少女 [00:16.85] [00:17.90]Lovely but lonely
可爱又孤独 [00:19.43]Oh oh oh oh [00:20.89] [00:21.70]Day after day
日复一日 [00:24.03]She'd pine her heart away
她会憔悴不堪 [00:26.61]Yo lo lo lo lady yay
姑娘 [00:29.40]But no love came her way
可她得不到一点爱 [00:32.25]One day
总有一天 [00:33.43]Her papa said
她爸爸说 [00:34.36] [00:34.96]"Some day we'll go down to the village
总有一天我们会去村子里 [00:38.93]In the valley
在山谷里 [00:40.18] [00:40.79]There you'll meet a nice young man
在那里你会遇到一个不错的年轻人 [00:43.06]He'll ask for your hand
他会向你伸出援手 [00:44.53] [00:45.09]Then you'll be happy"
你会幸福的 [00:47.17] [01:02.97]But every day she grew unhappier
但每一天她都越来越不开心 [01:05.09] [01:06.60]On a mountain in Switzerland
在瑞士的一座山上 [01:08.27]Yo lo lo lo
哟 [01:09.35] [01:10.59]Every day a little bit lonelier
每一天都愈发孤独 [01:12.95] [01:14.09]Which way to turn and which way to go
该走哪条路该走那条路 [01:17.02] [01:18.23]Day after day
日复一日 [01:19.68] [01:20.24]She'd pine her heart away
她会憔悴不堪 [01:22.80]Yo lo lo lo lady yay
姑娘 [01:25.61]But no love came her way
可她得不到一点爱 [01:28.36]Some say the maiden's dream never came true
有人说少女的梦想从未成真 [01:33.23]She never got to go to the valley
她从未去过山谷 [01:36.81]If she did or not
不管她有没有 [01:38.00]I really don't know oh oh oh oh
我真的不知道 [01:40.29] [01:40.91]Did she die unhappy
她是不是死得不开心 [01:43.57]I'd rather think she found her love
我宁愿相信她找到了真爱 [01:46.13]Wouldn't you rather think she did find love
你难道不觉得她找到了真爱吗 [01:48.87]Somewhere
在某处 [01:50.31]Some way
不知何故 [01:51.61]Yo lo lady yay
你瞧姑娘 [01:53.09]Yo lo lady yay
你瞧姑娘