I Was a Teenage Anarchist-Against Me!

[ti:I Was A Teenage Anarchist (Album Version)] [ar:Against Me!] [al:White Crosses] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Was A Teenage Anarchist (Album Version) - Against Me!
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.38]I was a teenage anarchist,
我十几岁的时候是个无政府主义者 [00:08.45] [00:09.76]Looking for a revolution.
寻求一场革命 [00:12.32]I had the style, I had the ambition.
我有风格，我有抱负。 [00:15.27]I read all the authors,
我阅读了所有的作者 [00:16.73]I knew the right slogans.
我知道正确的口号。 [00:18.66]There was no war but the class war.
没有战争，只有阶级战争。 [00:21.24]I was ready to set the world on fire.
我准备轰动世界 [00:24.93]I was a teenage anarchist,
我十几岁的时候是个无政府主义者 [00:27.23] [00:28.60]Looking for a revolution.
寻求一场革命 [00:30.78] [00:31.72]Do you remember when you were young
你是否记得你小时候 [00:38.36]And you wanted to set the world on fire?
你还想轰动世界 [00:42.40] [00:44.20]Do you remember when you were young and
你是否记得在你小时候 [00:51.33]You wanted to set the world on fire?
你想轰动世界？ [00:55.28] [00:56.29]I was a teenage anarchist,
我十几岁的时候是个无政府主义者 [00:58.75] [00:59.50]But the politics were too convenient.
但是政治上的事情太方便了。 [01:02.62]In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology.
在他们人性的深处，我只看到冷血的意识形态。 [01:08.86]And with freedom as the doctrine,
以自由为原则 [01:11.81]Guess who was the new authority?
猜猜谁是新的权威？ [01:14.49] [01:15.05]I was a teenage anarchist,
我十几岁的时候是个无政府主义者 [01:17.44] [01:18.25]But the politics were too convenient.
但是政治上的事情太方便了。 [01:20.85] [01:21.90]Do you remember when you were young
你是否记得你小时候 [01:28.40]And you wanted to set the world on fire?
你还想轰动世界 [01:32.96] [01:34.46]Do you remember when you were young and
你是否记得在你小时候 [01:41.26]And you wanted to set the world on fire?
你还想轰动世界 [01:45.57] [01:46.31]When you were young and
在你小时候 [01:47.53]You wanted to set the world on fire?
你想轰动世界？ [01:51.55] [01:59.09]I was a teenage anarchist,
我十几岁的时候是个无政府主义者 [02:01.52] [02:02.15]But then the scene got too rigid.
但后来场面太僵硬了。 [02:04.46] [02:05.33]It was a mob mentality,
这是一种暴民心态 [02:07.82]They set their rifle sights on me.
他们用步枪瞄准我。 [02:10.83] [02:11.71]Narrow visions of autonomy,
狭隘的自治观念 [02:14.76]You want me to surrender my identity.
你想让我放弃我的身份 [02:17.91]I was a teenage anarchist, the revolution was a lie.
我十几岁的时候是无政府主义者革命是个谎言。 [02:23.48] [02:24.73]Do you remember when you were young
你是否记得你小时候 [02:31.22]And you wanted to set the world on fire?
你还想轰动世界 [02:35.42] [02:37.16]Do you remember when you were young and
你是否记得在你小时候 [02:44.03]You wanted to set the world on fire?
你想轰动世界？ [02:48.10] [02:48.97]When you were young and
在你小时候 [02:50.33]You wanted to set the world on fire?
你想轰动世界？ [02:54.27] [02:55.27]When you were young and
在你小时候 [02:56.52]You wanted to set the world on fire?
你想轰动世界？ [03:00.66] [03:01.65]I was a teenage anarchist.
我十几岁的时候是个无政府主义者 [03:04.03] [03:04.84]I was a teenage anarchist.
我十几岁的时候是个无政府主义者 [03:07.15] [03:07.96]I was a teenage anarchist.
我十几岁的时候是个无政府主义者 [03:10.43] [03:11.30]I was a teenage anarchist.
我十几岁的时候是个无政府主义者