My Only One-2BIC (투빅)

[ti:My Only One] [ar:지환 (智焕)] [al:Calendar Of 2BIC (August)] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Only One - 2BiC (투빅) [00:03.69]词：2BIC [00:07.39]曲：UK [00:11.09]编曲：UK [00:14.79]지금껏 걸어온 이 길이
一直以来走的这条路 [00:20.81]여태껏 불러온 이 노래가
至今为止唱的这首歌 [00:27.29]어설프고 서툴던 그 모든 흔적들
那些生涩不已 手足无措的所有痕迹 [00:33.52]그댄 어떻게 느꼈을지
你是怎么感受到的 [00:39.41]거창한 얘깃거린 없지만
没有山盟海誓的话语 [00:45.42]대단한 사연도 아니지만
不是惊天动地的故事 [00:51.96]온 맘 다해 불렀던 그 모든 노래들
竭尽全力唱的所有歌 [00:58.08]작은 의미라도 된 건지
就算是意义甚微也好 [01:03.86]모자란 나에게
对不足的我来说 [01:07.72]참 과분한 그 마음들을 잊지 않을게
不会忘记那些受之有愧的心意 [01:16.19]내가 할 수 있는 건
我能做的 [01:20.43]늘 이 자리에서 들려줄 이 노래뿐인 걸
是在这里给你听这首歌 [01:29.39]아무도 날 몰라줘도
虽然没人知道我 [01:34.64]나조차 내가 싫어질 때도
虽然我也有讨厌自己的时候 [01:40.32]덤덤히 울리는 이 노래 소리
轻轻响起的这歌声 [01:46.67]그대 맘에 닿을 수만 있다면
若能触碰到你的心 [01:56.17]멈추고 싶을 때도 있었지
也有想放弃的时候 [02:03.13]모든 게 아무 의미 없는 것처럼
像一切都毫无意义一样 [02:08.90]두려움과 자괴감에 짓눌린 나날들
每一天都被恐惧和愧疚压抑着 [02:15.00]나는 아무것도 없다고
我感到 [02:20.85]그렇게 느꼈어
自己一无所有 [02:24.65]꼭 어떤 힘도 낼 수 없는 사람인 것처럼
像使不上一点儿力气的人一样 [02:33.10]단지 내가 믿는 건
但我相信 [02:37.32]언젠가 또 부를 내게는 이 노래뿐인 걸
总有一天 我会再次唱起这首歌 [02:46.25]아무도 날 몰라줘도
虽然没人知道我 [02:51.59]나조차 내가 싫어질 때도
虽然我也有讨厌自己的时候 [02:57.24]덤덤히 울리는 이 노래 소리
轻轻响起的这歌声 [03:03.56]그대 맘에 닿을 수만 있다면
若能触碰到你的心 [03:12.39]조금만 더 버텨주길
希望能再坚持一下 [03:17.52]웅크린 날 비춰 줄 그 빛이
照耀着蜷缩在角落的我的光 [03:23.55]나를 다시 살게 하는 그 이유
让我重生的那理由 [03:30.35]내겐 이 노래뿐인 걸
对我而言 只有这首歌 [03:35.52]아무도 날 몰라줘도
虽然没人知道我 [03:40.94]나조차 내가 싫어질 때도
虽然我也有讨厌自己的时候 [03:46.58]덤덤히 울리는 이 노래 소리
轻轻响起的这歌声 [03:52.73]그대 맘에 닿을 수 있을 때까지 난
直到能触碰到你的心 [04:00.22]그대가 날 떠난대도
虽然你已离我而去 [04:05.39]내 곁에 누구도 없다 해도
虽然没有人在我身边 [04:11.14]여전히 들려올 이 노래 소리
依然能听见的这歌声 [04:17.46]그 노래로 나를 기억 해주기를
希望能用这首歌来铭记我