Dark As A Dungeon (From The Documentary Film “From the Ashes”)-John Mellencamp

[ti:Dark As A Dungeon] [ar:John Mellencamp] [al:Other People's Stuff] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dark As A Dungeon (From The Documentary Film “From the Ashes”) - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.25]Lyrics by：Merle Travis [00:02.50]Composed by：Merle Travis [00:03.75]Produced by：John Mellencamp [00:05.00]Come all you young fellers so young and so fine
来吧年轻有为的小伙们 [00:10.06]And seek not your fortune in a dark dreary mine
不要在黑暗沉闷的矿井里寻找你的财富 [00:15.14]It'll form like a habit and seep to your soul
它会像习惯一样慢慢渗透你的灵魂 [00:19.99]'Til the stream of your blood flows black as the coal
直到你的血液像煤炭一样黑 [00:26.46]It's dark as the dungeons and damp as the dew [00:31.27]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险加倍快乐减少 [00:36.40]Where the rain never falls and the sun never shines
在那里雨永远不会下阳光永远不会照耀 [00:41.59]It's dark as the dungeons way down in the mines
漆黑一片就像矿井深处的地牢 [00:53.25]There's many a man I have seen in my day
我这一辈子见过很多男人 [00:58.19]Who live just to labor his whole life away
一辈子都在埋头苦干 [01:03.39]Like a fiend with his d**e and a drunkard his wine
就像一个沉迷于**的疯子喝着美酒 [01:08.59]A man will have lust for the lure of the mine [01:15.12]It's dark as the dungeon and damp as the dew [01:20.22]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险加倍快乐减少 [01:25.20]Where the rain never falls and the sun never shines
在那里雨永远不会下阳光永远不会照耀 [01:30.54]It's dark as the dungeons way down in the mines
漆黑一片就像矿井深处的地牢 [01:42.08]Come midnight or morning or middle of day
午夜或是清晨或是正午时分 [01:47.11]It's the same to the miner who labors away
对埋头苦干的矿工来说也是一样 [01:52.16]For the demons of death often come by surprise
死亡的恶魔总是出其不意地降临 [01:57.31]One fall of the slate and you're buried alive
一落下石板你就被活埋了 [02:03.91]For it's dark as the dungeon and damp as the dew [02:08.78]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险加倍快乐减少 [02:14.07]Where the rain never falls and the sun never shines
在那里雨永远不会下阳光永远不会照耀 [02:19.06]It's dark as the dungeons way down in the mines
漆黑一片就像矿井深处的地牢 [02:33.27]I hope when I'm dead and the ages shall roll
我希望当我死去时时代会滚滚向前 [02:38.37]My body will blacken and turn into coal
我的身体会变得漆黑一片变成灰烬 [02:43.59]I'll look from the door of my heavenly home
我会从天堂般的家门口望出去 [02:48.61]And pity the miners who're digging my bones
可怜那些挖我骨头的矿工 [02:55.40]It's dark as the dungeons and damp as the dew [03:00.24]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险加倍快乐减少 [03:05.42]And the rain never falls and the sun never shines
阴雨绵绵阳光灿烂 [03:10.46]As dark as the dungeons way down in the mines
就像矿井深处的地牢一样黑暗 [03:57.35]Come all you young fellers so young and so fine
来吧年轻有为的小伙们 [04:02.59]And seek not your fortune in a dark dreary mine
不要在黑暗沉闷的矿井里寻找你的财富