Little Man-Alan Jackson

[ti:Little Man] [ar:Alan Jackson] [al:Greatest Hits Volume II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Man - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.02]Lyrics by：Alan Jackson [00:06.04]Composed by：Alan Jackson [00:09.06]I remember walkin' 'round the court square sidewalks
我记得我沿着法院广场的人行道漫步 [00:13.58]Looking in windows at things I couldn't want
看见橱窗里摆放着我不敢奢望的东西 [00:17.84]There's Johnson's Hardware and Morgan's Jewelry
那里有Johnson的五金店和Morgan的珠宝店 [00:21.18]And the old Lee King's Apothecary
还有老Lee King的药店 [00:25.00]They were the little man
他们就是小伙计 [00:29.29]The little man
小伙计 [00:34.04]I go back now and the stores are empty
现在我回到那里 商店全都空空荡荡 [00:37.48]Except for an old Coke sign dated 1950
只剩下一块1950年的可口可乐的旧招牌 [00:41.99]Boarded up like they never existed
要么被钉上了木板 仿佛它们从未存在 [00:46.06]Or renovated and called historic districts
要么翻修一新 被称作是旧时代的街区 [00:49.45]There goes the little man
小伙计消失不见 [00:52.57]There goes the little man
小伙计消失不见 [00:57.07]Now the court square's just a set of streets
现在法院广场只是一条条街道的相交点 [01:01.29]That the people go round but they seldom think
那里人来人往 但他们很少会想起 [01:05.07]About the little man that built this town
那个建立起城镇的小伙计 [01:09.35]Before the big money shut them down
在大资本叫它们关门之前 [01:12.90]And killed the little man
在大资本抹杀掉小伙计之前 [01:17.21]Oh the little man
小伙计 [01:21.84]He pumped your gas and he cleaned your glass
他打满了你车胎的气 擦干净了你的玻璃 [01:25.25]And one cold rainy night he fixed your flat
在一个寒冷的雨夜 他修好了你的公寓 [01:29.62]The new stores came where you do it yourself
新开的商店可以让你亲力亲为 [01:32.91]You buy a lotto ticket and food off the shelf
你买了乐透彩票和现成的食物 [01:36.96]Forget the little man
忘掉了那小伙计 [01:40.42]Forget about that little man
忘掉了那个小伙计 [01:46.28]He hung on there for a few more years
他又在那里坚守了几年 [01:49.39]But he couldn't sell Slurpees
但他再也卖不了思乐冰饮料 [01:51.42]And he wouldn't sell beer
他不会再卖啤酒 [01:53.20]Now the bank rents the station
现在银行把那块地 [01:55.54]To a man down the road
租给了街尾的一个男人 [01:57.04]And they sell Velvet Elvis and
他们卖Velvet Elvis [01:59.71]Second-hand clothes
还有二手衣 [02:01.08]There goes little man
小伙计消失不见 [02:04.41]There goes another little man
又一个小伙计消失不见 [02:09.41]Now the court square's just a set of streets
现在法院广场只是一条条街道的相交点 [02:13.44]That the people go round but they seldom think
那里人来人往 但他们很少会想起 [02:17.13]About the little man that built this town
那个建立起城镇的小伙计 [02:21.55]Before the big money shut them down
在大资本叫它们关门之前 [02:25.02]And killed the little man
在大资本抹杀掉小伙计之前 [02:29.28]Oh the little man
小伙计 [02:53.33]Now the stores are lined up in a concrete strip
现在商店林立 排成了混凝土的长街 [02:57.51]You can buy the whole world in just one trip
逛上一趟你能把全世界都买到手里 [03:02.10]And save a penny because it's jumbo size
因为特大的尺寸 还可以省钱 [03:05.84]They don't even realize
他们甚至没有发现 [03:08.61]They're killing the little man
他们杀掉了那小伙计 [03:13.22]Oh the little man
小伙计 [03:17.32]Now the court square's just a set of streets
现在法院广场只是一条条街道的相交点 [03:21.41]That the people go round but they seldom think
那里人来人往 但他们很少会想起 [03:25.36]About the little man that built this town
那个建立起城镇的小伙计 [03:29.71]Before the big money shut them down
在大资本叫它们关门之前 [03:33.15]And killed the little man
在大资本抹杀掉小伙计之前 [03:37.27]Oh the little man
小伙计 [03:42.17]It wasn't long ago when I was a child
我的孩童时代还没有过去太远 [03:45.70]An old black man came with his mule and his plow
一个黑皮肤老人带着他的骡子和犁来到这里 [03:50.25]He broke the ground where we grew our garden
他在我们的花园开垦土地 [03:53.94]Back before we'd all forgotten
回到我们全都遗忘的从前 [03:59.43]About the little man
关于那个小伙计 [04:03.70]The little man
小伙计 [04:06.97]Long live the little man
小伙计永存不灭 [04:11.62]God bless the little man
上帝保佑小伙计