Sign-FLOW

[ti:Sign (《火影忍者》TV动画第349-373集片头曲)] [ar:FLOW (フロウ)] [al:Sign] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1わす1かん1す1こころ1ふた1きず1へい1き1いた1な1あし1ひ1み1うしな1じ1ぶん1じ1しん1おと1た1くず1き1づ1かぜ1おと1つた1き1きず1あと1たど1せ1かい1お1まえ1おぼ1なみだ1そら1いた1きみ1こと1まも1いた1きみ1まも1きず1つ1つよ1きず1やさ1こえ1かな1か1ちが2からだ1はな1いち1ど1こころ1つか1つた1き1きず1あと1たど1せ1かい1お1まえ1おぼ1なみだ1そら1いた1きみ1こと1まも1いた1きみ1まも1き1な1ごえ1ま1ちが1じ1ぶん1すべ1とき1はじ1に1ど1じ1ぶん1はな1き1づ1きみ1あい1ず1いた1きみ1こと1まも1つた1き1きず1あと1たど1おそ1わす1え1がお1わけ1いた1きみ1こと1まも1いた1きみ1こと1まも1いた1きみ1まも] [00:00.00]Sign - FLOW (フロウ) [00:00.81]词：KOHSHI ASAKAWA [00:00.96]曲：TAKESHI ASAKAWA [00:01.17]I realize the screaming pain
令人声嘶力竭的痛苦 [00:04.74]Hearing loud in my brain
在我脑海轰鸣 [00:07.88]But I'm going straight ahead with the scar
但我会带着伤痕前行 [00:13.17] [00:25.91]「忘れてしまえばいいよ
忘记也没有关系 [00:28.94]感じなくなっちゃえばいい」
不再有任何感触也没有关系 [00:31.56]擦りむいた心に蓋をしたんだ
以此来掩饰自己伤痕累累的心灵 [00:36.83]「傷ついたって平気だよ
受伤也没关系 [00:39.84]もう痛みは無いからね」
因为早已感觉不到任何的痛楚 [00:42.29]その足を引きずりながらも
拖着双腿竭力前行 [00:48.20]見失った 自分自身が
但早已迷失的自我 [00:50.74]音を立てて 崩れていった
还是轰然坍塌不复存在 [00:53.57]気付けば風の音だけが
回过神时只剩风声相伴 [00:58.30]伝えに来たよ 傷跡を辿って
我沿着伤痕的轨迹 前来向你传达 [01:03.90]世界に押しつぶされてしまう前に
在被世界彻底击垮之前 [01:09.03]覚えてるかな 涙の空を
你是否还记得那流泪的天空 [01:14.77]あの痛みが君の事を守ってくれた
那份痛楚替我守护着你 [01:20.07]その痛みがいつも
那份痛楚会一直 [01:21.75]君を守ってるんだ
替我守护着你 [01:28.33]「傷付かない強さよりも
你说与其成为能够保护自己远离伤痛的强者 [01:30.92]傷つけない優しさを」
更愿成为一个不会伤害他人的温柔之人 [01:33.51]その声はどこか悲しそうで
你的声音流露着一丝悲伤 [01:39.47]掛け違えた ボタンみたいに
就像是扣错了的衣服纽扣 [01:41.96]こころ身体 離れていった
你的身心仿佛已彼此相离 [01:44.81]もう一度 心を掴んで
再次将心灵牢握于手中吧 [01:49.47]伝えに来たよ 傷跡を辿って
我沿着伤痕的轨迹 前来向你传达 [01:55.18]世界に押しつぶされてしまう前に
在被世界彻底击垮之前 [02:00.26]覚えてるかな 涙の空を
你是否还记得那流泪的天空 [02:06.00]あの痛みが君の事を守ってくれた
那份痛楚替我守护着你 [02:11.32]その痛みがいつも
那份痛楚会一直 [02:13.02]君を守ってるんだ
替我守护着你 [02:36.04]いつか聞いた あの泣き声は
过去曾听到的哭泣声 [02:38.60]間違いなくそう 自分のだった
毋庸置疑正是我自己 [02:41.34]全てはこの時のために
一切都是为了这一刻 [02:48.88]きっと始めから わかってたんだ
一定从一开始就已明白 [02:54.57]もう二度と自分だけは離さないで
从此再也不会迷失自我 [02:59.63]気付いてくれた 君への合図
传给你的信号 让我有所察觉 [03:05.27]あの痛みが君の事を守ってくれた
那份痛楚会替我守护着你 [03:10.36]伝えに来たよ 傷跡を辿って
我沿着伤痕的轨迹 前来向你传达 [03:16.09]それなら
既然如此 [03:17.36]もう恐れるものはないんだと
就没有什么好害怕了 [03:21.23]忘れないでね 笑顔の訳を
请不要忘记 微笑的理由 [03:26.95]あの痛みが君の事を守ってくれた
那份痛楚会替我守护着你 [03:32.39]あの痛みが君の事を守ってくれた
那份痛楚会替我守护着你 [03:37.63]その痛みがいつも
那份痛楚会一直 [03:39.32]君を守ってるんだ
替我守护着你