Ito-Bank Band

[ti:糸] [ar:Various Artists] [al:午前音乐公园 Best.1 2003 - 2005] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ito - Bank Band [00:10.74]詞：中島みゆき [00:21.49]曲：中島みゆき [00:32.24]なぜめぐり逢うの顔
为何会相遇 [00:37.29] [00:38.80]私たちはなにも知らない
我们一无所知 [00:46.23] [00:48.21]いつめぐり逢うの顔
何时会相遇 [00:52.93] [00:54.58]私たちはいつも知らない
我们总是一无所知 [01:01.94] [01:02.80]何処にいったの生きてきたの
你在何方 是否安然无恙地活着 [01:10.10] [01:10.97]遠い空の下二つの物語
遥远的天空下 两个人的故事 [01:19.66]縦 の糸は貴方
竖线是你 [01:24.11] [01:27.69]横の糸は私
横线是我 [01:32.59] [01:34.56]織りなするのは
交织而成的织物 [01:37.70] [01:38.43]いつか誰かは
可能是为了有一天 [01:42.83]暖めうるかも知れない
能带给谁温暖 [01:47.76] [02:03.16]なぜ生きていうの顔
为何活着呢 [02:07.99] [02:09.61]迷った日の跡のささくれ
被过往的迷茫痕迹所刺痛 [02:17.04] [02:18.44]夢追いかけ走って
奔跑着追寻梦想 [02:23.97] [02:25.31]ころんだひの跡のささくれ
被过往的跌倒痕迹所刺痛 [02:33.32]こんな糸がなんになるの
这样的线会变成什么呢 [02:40.46] [02:41.02]心もとなくて
让人放心不下 [02:44.34] [02:44.93]振るえてった風の中
颤抖的风中 [02:49.35] [02:49.86]縦 の糸は貴方
竖线是你 [02:54.42] [02:57.73]横の糸は私
横线是我 [03:02.65] [03:04.59]織りなするのは
交织而成的织物 [03:07.69] [03:08.26]いつか誰かの
可能是为了有一天 [03:12.73]傷をかばうかも知れない
能庇护谁的创伤 [03:18.57] [03:47.82]縦の糸は貴方
竖线是你 [03:52.38] [03:55.51]横の糸は私
横线是我 [04:00.49] [04:02.21]あるでき糸に
能与某条交织而成的线 [04:05.28] [04:05.93]出会える事を
相遇 [04:11.41] [04:12.44]人は幸せと呼びます
被称作人们的幸福