I Remember (Explicit)-Coolio/Billy Boy/J-Ro

[ti:I Remember] [ar:Coolio] [al:Highlites: The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Remember - Coolio
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.17]When I was a kid
在我小时候 [00:12.04]I rode crates on a skate
我骑着摩托狂飙 [00:13.39]And I ate everything
我什么都吃 [00:14.62]Momma put on my plate
妈妈让我心满意足 [00:15.81] [00:16.42]Niggaz walked around packin b-b guns
哥们带着枪四处游荡 [00:18.31] [00:19.11]Knock on yo' door
敲你的门 [00:20.22]And run just for fun
逃跑只是为了好玩 [00:21.65]We went to the sto'
我们去了商店 [00:22.71]And sold bottles fo' a nickel
一瓶一瓶卖五分钱 [00:24.28]To feast upon a big bag
饱餐一顿 [00:25.68]Of cheetos and a pickle
奇多玉米片和泡菜 [00:26.95]You could get a soda foe
你可以喝一杯苏打水 [00:28.24]Less than quarter and
不到二十五美分 [00:29.72]People used to speak
人们曾经说 [00:30.98]Even If they didn't know ya
即使他们不认识你 [00:32.44]We fought in the streets
我们在街头争吵 [00:33.53]Like little black soldiers
就像小小的黑人士兵 [00:34.97]Shake hands
握手吧 [00:35.75]And still be friends
依然是朋友 [00:36.74]When it was over
当一切结束时 [00:37.64]We used to play tag and
我们曾经玩捉人游戏 [00:38.90]Hide and go seek or
躲猫猫 [00:40.39]Hide and go get it
藏起来然后去争取 [00:41.71]If we had a few freaks but
如果我们有几个怪咖但是 [00:43.19]Now thangs changed
如今物是人非 [00:43.95] [00:44.51]Kids ain't the same
孩子不一样 [00:45.77]They bang and slang
他们胡说八道 [00:47.02]And blow out brains
一枪爆头 [00:48.27]I wish I could go back but
我希望我可以回到过去但是 [00:49.90]Wishin is for suckers
许愿是给准备的 [00:50.65] [00:51.19]Life was so simple then
那时的生活如此简单 [00:52.89] [00:53.79]I remember (I remember) ohhhhhhh
我记忆犹新 [00:56.69] [00:57.56]When we used to hang
我们曾经一起玩 [00:58.73] [00:59.27]On the porch drinkin brew
在门廊上喝着美酒 [01:01.61]And now they drive-by (bay-bee)
现在他们开车经过 [01:04.52]I remember (I remember) ohhhhhhh
我记忆犹新 [01:07.82] [01:08.33]When we used to play
我们曾经嬉戏打闹 [01:09.68]Shoot-em-up up and down
子弹上上下下 [01:12.43]But now they gang-bang (bay-bee)
但现在他们混得风生水起 [01:14.36] [01:15.19]Well I remember
我记得 [01:15.70]Yesteryear like it was yesterday
就像昨天一样 [01:17.03] [01:18.17]Runnin through
肆意奔跑 [01:18.72]The streets of onessa p-a
昂尼萨的街道 [01:20.44]I take you through
我带你穿越 [01:21.69]My childhood step by step
我的童年一步一步 [01:22.85] [01:23.40]Daddy always told me
爸爸总是告诉我 [01:24.68]To maintain my rep though
为了维持我的名声 [01:25.56] [01:26.12]Daddy was a dawg he ain't raise no punks
爸爸是个好兄弟他不养小混混 [01:28.53]In the midst of the trees
在树林中 [01:29.89]We learned how to thump
我们学会了尽情摇摆 [01:31.25]At the tender age of nine momma
在九岁的年纪妈妈 [01:32.70]Put us on a plane
把我们送上飞机 [01:33.60] [01:34.15]Next stop
下一站 [01:35.23]The land of the insane
这片疯狂的土地 [01:36.32] [01:37.00]Compton california
康普顿加利福尼亚 [01:37.76]Where the killers grow
杀手生长的地方 [01:38.86] [01:39.50]Forced to live a life
被迫过着 [01:40.63]That I didn't know
我不知道 [01:41.41] [01:42.22]Wore the wrong colors
穿着错误的颜色 [01:43.19]Cause I didn't know the facts
因为我不知道真相 [01:44.56]Call her b**ch caught a case
给她打电话碧池惹上官司 [01:45.92]Caught a slug in my back
我背上挨了一枪 [01:46.97] [01:47.52]But I adapted quickly
但我很快就适应了 [01:48.26] [01:48.92]Suckers tried to get me
卑鄙小人想害我 [01:50.09]Now the fools better run
傻瓜最好赶紧逃走 [01:51.19]Cause this just driveby billy
因为这一切就像开车经过比利 [01:52.39] [01:52.91]Little black boy from the east
来自东部的小黑人男孩 [01:54.45] [01:55.07]Forced to be a killer
被迫做个杀手 [01:55.85] [01:56.92]But I can still remember
但我依然记得 [01:57.93] [01:58.55]I remember (I remember) ohhhhhhh
我记忆犹新 [02:01.86]When we used to play
我们曾经嬉戏打闹 [02:03.02] [02:03.66]Domino Domino on the porch
门廊上摆着多米诺骨牌 [02:06.53]But now they drive-by (bay-bee)
但现在他们开车经过 [02:08.46] [02:09.04]I remember (I remember) ohhhhhhh
我记忆犹新 [02:12.58]When we used to have
当我们曾经拥有 [02:13.86] [02:14.52]Army fights in the smog
军队在烟雾中战斗 [02:16.47] [02:16.99]But now they gang-bang (bay-bee)
但现在他们混得风生水起 [02:19.23] [02:20.20]Back when I was a kid ni**a
回到我小时候兄弟 [02:21.74]We used to have this game called paperball
我们曾经玩过一种游戏叫做纸球游戏 [02:23.56](paperball what the f**k is that )
那是什么鬼东西 [02:25.56]Get a piece of paper
找张纸 [02:26.57]Ball that motherf**ker up
让那家伙嗨翻天 [02:27.72]And play with it hahahaha
尽情放纵 [02:29.32] [02:30.22]I got tha alkaholik juice
我有那种饮料 [02:31.66]To wake ya up like a rooster [02:33.26]Back when I was young
在我小时候 [02:34.38]I used to be a booster
我曾经是个助推器 [02:35.88]Stealin candy from the sto'
从商店偷糖果 [02:37.28]Go to school come up
去上学 [02:38.59]I had the whole playground
我拥有整个游乐场 [02:39.80]Chewin all my gum up
嚼着口香糖 [02:41.28]You know what I'm sayin
你懂我的意思吧 [02:42.43]Playin still to the chest
让我心潮澎湃 [02:43.81]And I was the best
我是最棒的 [02:44.99]Playin kickball at recess
课间休息时玩踢球游戏 [02:46.06] [02:46.61]I play pop warner
我播放流行华纳音乐 [02:47.62]Golden pairs for the losers
失败者的黄金配对 [02:48.68] [02:49.21]We used to hop corners
我们曾经在街角鬼鬼祟祟 [02:50.35]On the fresh deuce cruisers
开着崭新的劳斯莱斯巡洋舰 [02:51.96]Playin galaga space invaders eatin reese's
游戏人间太空入侵者享用着美味佳肴 [02:54.16] [02:54.68]I had all the women
我身边美女如云 [02:55.73]Cause my tough skins had creases
因为我坚强不屈的皮囊上满是折痕 [02:57.34]And it's been that way since day one
从一开始就这样 [02:58.83] [03:00.22]Girls of the world ain't nothin but fun
世上的女孩都很有趣 [03:02.04] [03:02.55]I used to watch dr j
我以前看Dr.J [03:03.91]Come through in the clutch
在关键时刻到来 [03:04.98]Remember new zoo review
还记得动物园的新评论吗 [03:06.49]And starsky and hutch
星光熠熠 [03:07.75]I remember lunchtime
我还记得午饭时间 [03:09.13]We used to rhyme out loud
我们曾经大声歌唱 [03:10.14] [03:10.76]Peace to the wop
祝我的兄弟们平安 [03:11.89]And the hip-hop crowd
嘻哈音乐的观众 [03:13.30]I remember (I remember)
我记忆犹新 [03:15.50] [03:16.13]Oh when we used to hang on the porch
我们曾经在门廊上玩耍 [03:19.50] [03:20.17]Drinkin' brew and then the drive by (baby)
喝着美酒开车经过 [03:23.20] [03:24.08]I remember (I remember)
我记忆犹新 [03:25.92] [03:27.78]When we used to play shoot 'em ups
我们以前玩的时候开枪打他们 [03:30.40] [03:31.03]Up and down and the gang bang (baby)
上上下下和兄弟们一起狂欢宝贝 [03:34.33] [03:37.17]Ohhh my life no no
我的人生 [03:38.92] [03:39.54]I do remember ohhhhhhhh
我还记得 [03:41.78] [03:43.49]I know you do
我知道你喜欢 [03:44.36] [03:45.11]I remember yesterday
我记得昨天 [03:46.50] [03:47.85]I remember when we played
我还记得我们一起玩的时候 [03:49.60] [03:50.40]I remember yesterday
我记得昨天 [03:52.15] [03:56.57]I remember
我记得 [03:58.03] [03:58.94]Hell when we used to play
我们曾经嬉戏打闹 [04:01.07] [04:02.11]In ghetto blocks through the dark
在贫民区穿梭在黑暗中 [04:05.32] [04:07.46]I rememmmmmberrrrrr
我记得 [04:11.00] [04:12.33]Yeahhh yeahhh yeahh
没错 [04:14.36] [04:15.82]We used to play dominoes all night long
我们曾经整晚玩多米诺骨牌 [04:18.70] [04:20.17]Dominoes all night long
整晚都在玩多米诺骨牌 [04:21.67] [04:23.05]Yesterday yesterday
昨天 [04:25.79] [04:27.73]Do you remember yesterday
你是否记得昨天 [04:29.80] [04:30.88]I remember yesterday
我记得昨天 [04:32.40] [04:35.13]You remember remember
你还记得吗 [04:37.45]Remember remember
铭记于心铭记于心 [04:38.88] [04:39.41]Remember remember
铭记于心铭记于心 [04:41.66]Yesterday yesterday
昨天