I'll Be Gentle-Paloma Faith/John Legend

[ti:I'll Be Gentle] [ar:Paloma Faith/John Legend] [al:The Architect (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.58]I'll Be Gentle - Paloma Faith (帕洛玛·费丝)/John Legend (约翰·传奇) [00:01.35]Written by：Tom Barnes/Pete Kelleher/Ben Kohn/Zak Abel/Paloma Faith [00:02.91] [00:05.19]John Legend： [00:06.04] [00:12.27]Puttin' on a brave face
戴上无所畏惧的面具 [00:14.12] [00:14.64]I wipe the tears away with no trace
我擦干眼泪 不留下任何泪痕 [00:17.29]I'm OK Mister Grey
面对阴霾 我一切安好 [00:22.43] [00:23.82]I'm not as strong as you think
我不像你想象中那么坚强 [00:25.85] [00:26.38]There's a hurt behind my smiling face
在我微笑背后 隐藏着无尽的伤痛 [00:31.23]I say
我说 [00:32.07]I'm OK
我很好 [00:33.96]Both： [00:34.34] [00:35.10]Every saint has a past
每个圣人都有黑暗的过去 [00:38.05]Every sinner has a future
每个罪人都有光明的未来 [00:40.96]And I feel your pain
我感觉到了你的痛苦 [00:43.09] [00:43.64]We all hurt the same
我们都伤痕累累 [00:45.80] [00:46.46]And I'll be there to hold you
我会陪在你身边 拥你入怀 [00:48.85] [00:49.36]There's nothing that I won't do
我愿为你做任何事情 [00:52.29]'Cause we all need a little kindness
因为我们都需要一点善意 [00:55.38]All this cruelty is so mindless
所有的残酷无情都愚不可及 [00:58.21]I promise I'll be tender
我保证 我会柔情似水 [01:01.01]So darling just surrender
所以 亲爱的 举手投降吧 [01:04.09]I see through all your pretending
我可以看穿你所有的伪装 [01:07.07]So let go 'cause I can take it on
所以放手吧 因为一切都在我掌握之中 [01:12.87]I'll take it on listen baby
听着 宝贝 一切都在我掌握之中 [01:16.51] [01:17.06]Yeah I'll be gentle
我会柔情似水 [01:21.06]Paloma Faith： [01:21.92]I see you putting on a brave face
我看到你装作无所畏惧 [01:24.82]I guess you need to learn to have faith
我猜 你需要学会满怀信心 [01:27.54]I'll stay and wait
我会在这里等待着你 [01:32.71] [01:33.64]I shake it off and have a few drinks
我卸下防备 肆意畅饮 [01:36.65]And forget about everything they say
抛开一切流言蜚语 [01:41.96]I'll be your escape
我会成为你的逃亡之地 [01:44.29]Both： [01:44.70] [01:45.40]Every saint has a past
每个圣人都有黑暗的过去 [01:48.25]Every sinner has a future
每个罪人都有光明的未来 [01:51.19]And I feel your pain
我感觉到了你的痛苦 [01:53.30] [01:53.82]We all hurt the same
我们都伤痕累累 [01:56.05] [01:56.71]And I'll be there to hold you
我会陪在你身边 拥你入怀 [01:59.08] [01:59.61]There's nothing that I won't do
我愿为你做任何事情 [02:02.61]'Cause we all need a little kindness
因为我们都需要一点善意 [02:05.59]All this cruelty is so mindless
所有的残酷无情都愚不可及 [02:08.48]I promise I'll be tender
我保证 我会柔情似水 [02:10.74] [02:11.26]So darling just surrender
所以 亲爱的 举手投降吧 [02:13.89] [02:14.43]I see through all your pretending
我可以看穿你所有的伪装 [02:17.22]'Cause our love is never ending
因为我们的爱无穷无尽 [02:20.60]John Legend： [02:20.97]Oh so hold my hand
所以 牵起我的手 [02:26.00]'Cause I got nowhere else to turn
因为我已无处可去 [02:29.12]Please be gentle and be kind
请对我温柔一点 善良一点 [02:31.91]Lend me your ear lend me your time
聆听我的心声 与我共度美好时光 [02:34.36]Paloma Faith： [02:34.71]Just let it out
让我们的爱尽情释放 [02:36.47] [02:37.91]It takes a real man to let me see him cry
我看到一个真男人痛哭流涕 [02:41.10]I'm here to dry your eyes
我在你身边 为你擦干泪水 [02:43.56]I see your're hurt don't cry tonight
我看到你伤痕累累 不要哭泣 今夜 [02:46.74] [02:49.46]And I'll be there to hold you
我会陪在你身边 拥你入怀 [02:52.29]There's nothing that I won't do
我愿为你做任何事情 [02:55.17]'Cause we all need a little kindness
因为我们都需要一点善意 [02:58.24]All this cruelty is so mindless
所有的残酷无情都愚不可及 [03:01.18]And I'll be there to hold you
我会陪在你身边 拥你入怀 [03:03.94]There's nothing that I won't do
我愿为你做任何事情 [03:06.98]'Cause we all need a little kindness
因为我们都需要一点善意 [03:10.01]All this cruelty is so mindless
所有的残酷无情都愚不可及 [03:12.85]I promise I'll be tender
我保证 我会柔情似水 [03:15.64]So darling just surrender
所以 亲爱的 举手投降吧 [03:18.72]I see through all your pretending
我可以看穿你所有的伪装 [03:21.62]So let go 'cause I can take it on
所以放手吧 因为一切都在我掌握之中 [03:25.32]And I'll be there to hold you
我会陪在你身边 拥你入怀 [03:27.32]There's nothing that I won't do
我愿为你做任何事情 [03:29.84] [03:30.39]'Cause we all need a little kindness
因为我们都需要一点善意 [03:33.42]All this cruelty is so mindless
所有的残酷无情都愚不可及 [03:36.27]I promise I'll be tender
我保证 我会柔情似水 [03:39.07]So darling just surrender
所以 亲爱的 举手投降吧 [03:41.60] [03:42.11]I see through all your pretending
我可以看穿你所有的伪装 [03:45.05]So let go 'cause I can take it on
所以放手吧 因为一切都在我掌握之中 [03:50.90]I'll take it on oh take it on
一切都在我掌握之中 一切都在我掌握之中 [03:53.80]I'll take it on
一切都在我掌握之中 [03:56.19]Oh baby
宝贝 [03:58.59] [03:59.58]And I'll be gentle
我会柔情似水 [04:02.34]Oh I'll be gentle
我会柔情似水