Mädchen von Haithabu-Santiano

[ti:Mädchen von Haithabu] [ar:Santiano] [al:Mädchen von Haithabu] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mädchen von Haithabu - Santiano
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.21]Lyrics by：Frank Ramond [00:06.42]Composed by：Hartmut Krech/Mark Nissen/Johannes Braun [00:09.63]Produced by：Hardy Krech/Mark Nissen/Hannes Braun [00:12.84]Wir war'n nahezu
我们刚刚到这里 [00:13.80]Schon in haithabu
来到海泽比 [00:14.95]An 'nem frühlingtag im mai
在春天 在五月的一天 [00:17.44]Wir war'n voll besetzt
我们有很多事要做 [00:18.36]Und wir saßen fest
我们也被困住了 [00:19.58]Und wir hatten kein' rum dabei
我们没有朗姆酒喝 [00:21.95]Am wegesrand
站在路边 [00:23.04]Vorn am ufer stand
对着海岸 [00:24.14]Eine schönheit im schlichten kleid
穿着简单的美人 [00:26.46]Sie war elfengleich
她像是仙女 [00:27.50]Ich begrüße euch
来欢迎我们 [00:28.74]Kommt mit mir wenn ihr durstig seid
你们如果口渴了 就跟我来 [00:32.07]Von nord nach süd
从北到南 [00:33.61]Und von ost nach west
从东到西 [00:34.71]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [00:36.88]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [00:37.98]Der so feiern kann
这么快乐的人 [00:39.11]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [00:41.50]Von nord nach süd
从北到南 [00:42.67]Und von ost nach west
从东到西 [00:43.75]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [00:45.98]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [00:47.17]Der so feiern kann
这么快乐的人 [00:49.64]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [00:53.13]Und wir brachen auf
然后去了 [00:54.27]In ihr kleines dorf
去了她的小村庄 [00:55.37]Und sie sagte ich heiß' eileen
她说 我叫艾琳 [00:57.68]Auf dem marktplatz dann
在市场上 [00:58.83]Wo das fest begann
庆典开始举行 [00:59.85]Alle frauen war'n so jung und schön
那里只有年轻漂亮的女孩 [01:02.28]Packte mich eileen
我抓住艾琳 [01:03.23]Zog mich zu sich hin
她把我拉了进去 [01:04.50]Lass uns tanzen ich und du
我们去跳舞吧 我跟你一起 [01:06.87]Es gibt keinen im land
这里没有别人 [01:08.19]Der die nacht entflammt
是谁点燃了黑夜 [01:09.07]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [01:12.37]Von nord nach süd
从北到南 [01:13.58]Und von ost nach west
从东到西 [01:14.75]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [01:17.21]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [01:18.32]Der so feiern kann
这么快乐的人 [01:19.39]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [01:21.85]Von nord nach süd
从北到南 [01:22.96]Und von ost nach west
从东到西 [01:24.10]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [01:26.41]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [01:27.49]Der so feiern kann
这么快乐的人 [01:29.98]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [01:53.11]Und wir schenkten ein
我们倒出了酒 [01:54.20]Tranken rum und wein
喝着朗姆酒和葡萄酒 [01:55.35]In mein' armen da lag eileen
我抱着艾琳 [01:57.59]Und wir sangen laut
我们大声歌唱 [01:58.72]Bis der morgen graut
直到太阳升起 [02:00.03]Und die sonne am himmel schien
直到太阳在天空照耀 [02:02.23]Mittags stand ich auf
中午我起来 [02:03.37]Sah zum fenster raus
向窗外望去 [02:04.51]Beine kopf alles tat mir weh
我的腿 我的头 到处都很酸痛 [02:06.76]Wir hab'n durchgemacht
我们跳了很久 [02:07.98]Mehr als eine nacht
不止是一个晚上 [02:09.18]Denn es fiel schon der erste schnee
因为已经下起了第一场雪 [02:12.35]Von nord nach süd
从北到南 [02:13.84]Und von ost nach west
从东到西 [02:15.07]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [02:17.20]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [02:18.19]Der so feiern kann
这么快乐的人 [02:19.40]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [02:21.75]Von nord nach süd
从北到南 [02:22.95]Und von ost nach west
从东到西 [02:24.17]Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
无论我去到哪里 都是一样 [02:26.33]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [02:27.37]Der so feiern kann
这么快乐的人 [02:28.71]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [02:31.04]Von nord nach süd
从北到南 [02:33.36]Von ost nach west
从东到西 [02:35.62]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [02:36.74]Der so feiern kann
这么快乐的人 [02:37.90]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样 [02:40.20]Von nord nach süd
从北到南 [02:42.48]Von ost nach west
从东到西 [02:44.79]Fand ich keinen mann
我怎么也不可能找到 [02:45.91]Der so feiern kann
这么快乐的人 [02:48.47]Wie die mädchen von haithabu
像海泽比的这个女孩一样