Comme si-Christine and the Queens

[ti:Comme si] [ar:Christine and the Queens] [al:Chris] [by:] [offset:0] [00:00.00]Comme si - Christine and the Queens
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.92]Lyrics by：Héloïse Letissier [00:05.84]Composed by：Héloïse Letissier [00:08.76]Ah
啊 [00:18.09]Let's for the whole song
让我们来欣赏整首歌 [00:21.66]Pretend that all along
一直都装作 [00:25.72]I've been there infectious
我亲身经历感染着你 [00:28.87]Hmmm
Hmmm [00:30.59]That's what I dream of when penning this verse
这就是我写下这首歌时的梦想 [00:34.27]Even though
即使 [00:35.45]You just demured
你刚否认了 [00:37.42]Ah
啊 [00:38.16]'Cause my nerve passes for rude
因为我的神经有点粗鲁 [00:41.41]I'm the warmth that now exudes
我散发着温暖的气息 [00:45.29]Hmmm
Hmmm [00:46.94]Through your lips as you start to obsess on
透过你的唇你开始着迷 [00:50.95]Now show me how you care to hum along
现在告诉我你多么在乎跟着哼唱 [00:55.57]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [00:57.18]When you play me loud me
当你为我大声呐喊 [00:59.54]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [01:01.33]When you play me fast
当你玩弄我的心 [01:03.63]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [01:05.38]Focus on my voice and let go
专注于我的声音放下过去 [01:07.20]Oh oh oh oh oh oh oh oh [01:11.83]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [01:13.40]'Cause when you play me loud me baby
因为当你玩弄我的时候宝贝 [01:16.18]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [01:17.77]We are making love
我们在缠绵 [01:20.11]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [01:21.54]Now play me once again and let go
现在再玩弄我一次放手吧 [01:24.11]Oh oh oh oh oh oh oh oh [01:27.90]Gave a glance you couldn't see
你视而不见地瞥了我一眼 [01:31.23]Ahh [01:32.06]You hear what's left of me
你听到我的声音 [01:35.06]Hmm
嗯 [01:36.06]Her car the radio
她的车收音机 [01:39.29]Hmmm
Hmmm [01:40.86]Beats and pieces fell apart long ago
音乐早已支离破碎 [01:44.29]There's a pride in my singing
我的歌声里流露出一种骄傲 [01:47.55]Hmmm thickness of a new skin
新皮肤的厚度 [01:51.74]Hmm I am done with belonging
我受够了归属感 [01:57.38]I'll defuse every time the story's out
每当事情败露我都会平息 [02:01.51]And I'll wound every time a sister shouts
每当我的姐妹呼喊我都会伤心不已 [02:05.69]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:07.63]When you play me loud
当你让我心花怒放 [02:09.89]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:11.42]When you play me fast
当你玩弄我的心 [02:13.93]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:15.55]Focus on my voice and let go
专注于我的声音放下过去 [02:17.65]Oh oh oh oh oh oh oh oh [02:22.45]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:23.80]'Cause when you play me loud baby
因为当你和我尽情缠绵时宝贝 [02:26.60]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:28.17]We are making love
我们在缠绵 [02:30.49]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:31.93]Now play me once again and let go
现在再玩弄我一次放手吧 [02:34.35]Oh oh oh oh oh oh oh oh [02:38.57]Ohhhhh
哦 [02:41.65]Et tu me mets encore encore encore
你让我再次重温 [02:45.89]Tu me mets encore encore encore
你让我再次重温 [02:51.19]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:54.59]Ohh yeah [02:55.56]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [02:59.44]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [03:00.99]Heh hehh [03:03.05]Oh oh oh oh oh oh oh oh [03:07.81]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [03:11.08]Si
是 [03:12.15]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [03:14.70]Si
是 [03:16.29]C'est comme si on s'aimait
这就是我的生活 [03:19.63]Oh oh oh oh oh oh oh oh [03:24.45]Ohhh
哦 [03:28.20]Oh oh yeah oh oh yeah [03:36.25]Ooohhhhh
亲爱的