This Is My Life-Samantha Barks

[ti:This Is My Life (《漂亮女人》电影插曲)] [ar:Samantha Barks] [al:Pretty Woman: The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Is My Life - Samantha Barks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]Lyrics by：Jim Vallance/Bryan Adams [00:02.61]The first guy I loved was a loser
我爱的第一个男人是个失败者 [00:06.39]The second guy was even worse
第二个家伙更可怕 [00:10.77]If there was a bum within fifty miles
如果五十英里以内有个流浪汉 [00:14.85]I was drawn to him like a curse
我被他吸引就像被诅咒一样 [00:20.88]I'd follow bum number three to LA
我会跟着三号流浪汉去洛杉矶 [00:23.84]He left me there on my own
他把我一个人丢在那里 [00:27.75]So there I was no friends no money
所以我没有朋友没有钱 [00:30.82]Too ashamed to go home
羞于回家 [00:33.42]This is my life
这就是我的人生 [00:40.01]Take a look at my life
看看我的生活 [00:48.13]I worked at a couple of fast food joints
我在几家快餐店打工 [00:51.03]I parked cars did whatever I could
我停下车竭尽所能 [00:55.53]That's when I met Kit she worked the street
就在那时我遇到了Kit她在街头工作 [00:58.47]She made it sound so good
她让一切听起来那么美好 [01:01.96]So one day I did it I cried the whole time
有一天我成功了我哭了一整天 [01:05.31]I was comin' apart at the seams
我渐渐崩溃 [01:09.44]It's not like anybody plans it
这不是谁计划的 [01:11.99]No it wasn't my childhood dream
这不是我儿时的梦想 [01:15.16]This is my life
这就是我的人生 [01:21.77]Take a look at my life
看看我的生活 [01:29.72]Ain't it funny how the bad stuff
是不是很有趣这些坏事 [01:33.00]Is so easy to believe
难以置信 [01:35.99]You know it wears you down
你知道这让你心力交瘁 [01:38.29]And some days it really hurts
有时真的很伤人 [01:43.55]If you really wanna know me
如果你真的想了解我 [01:47.18]My heart's here on my sleeve
我吐露心声 [01:50.33]I'm so tired of lettin' everybody else but me
我厌倦了任由别人摆布除了我自己 [01:55.98]Define a woman's world
定义女人的世界 [02:04.18]This is my life
这就是我的人生 [02:10.37]The story of my life
我的人生经历