You're Beautiful-Andy Karl/Samantha Barks/Original Broadway Cast of Pretty Woman

[ti:You're Beautiful (《漂亮女人》电影插曲)] [ar:Andy Karl/Samantha Barks/Original Broadway Cast of Pretty Woman] [al:Pretty Woman: The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]You're Beautiful - Andy Karl/Samantha Barks/Original Broadway Cast of Pretty Woman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.73]Lyrics by：Jim Vallance/Bryan Adams [00:07.46]You can do this
你可以的 [00:10.94]I'll show you how
我会告诉你怎样做 [00:14.66]It doesn't matter if they were mean to you
即使他们对你不好也无所谓 [00:18.75]We'll go together
我们一起走 [00:20.57]We're going now
我们要出发了 [00:21.90]But I'm afraid
可我害怕 [00:24.93]Can't you see it in my face
你能否从我脸上看出 [00:29.86]With confidence and attitude
带着自信和态度 [00:33.71]You can walk into any room
你可以走进任何一个房间 [00:37.15]Just like you own the place
就像你拥有这个地方 [00:40.66]You're beautiful you've got style and grace [00:48.28]There's something about your smile
你的笑容让我着迷 [00:50.60]That says you're on your way
你说你在来的路上 [00:55.42]And you're beautiful anyone can see [01:03.14]If you were meant to be anywhere
如果你注定要去任何地方 [01:06.69]This is where you're meant to be
这是你的归宿 [01:10.27]You're beautiful [01:12.73]I'd like to speak to the manager
我想和经理谈谈 [01:14.04]I'm the manager Mr Hollister
我是经理Hollister先生 [01:16.20]How may I help you
我能为你做什么 [01:17.27]Edward Lewis
爱德华·路易斯 [01:18.02]You see this lovely young lady
你看这位可爱的女孩 [01:19.90]Do you have anything in this shop
这家店有货吗 [01:21.68]As beautiful as she is [01:23.70]Oh yes no no no
没错 [01:26.25]I'm saying we have many things
我是说我们拥有很多东西 [01:28.28]As beautiful as she would want them to be [01:30.83]Hollister we're gonna need a lot of people helping us out
Hollister我们需要很多人来帮我们 [01:33.62]Because we are going to be spending
因为我们会一起度过 [01:35.29]An obscene amount of money in here [01:37.47]Mary Pat Mary Kate Mary Francis Quickly
玛丽·帕特玛丽·凯特·玛丽·弗朗西斯·奎克 [01:40.24]We have an important client to suck up to here
我们要去巴结一位重要的客户 [01:43.16]You've got that look
你的表情很迷人 [01:44.25]You've got that look
你的表情很迷人 [01:46.94]It really shows
这真的说明了 [01:47.89]It really shows
这真的说明了 [01:50.86]I can see you walk down Rodeo Drive
我看见你走在罗迪欧大道上 [01:54.83]Turning heads everywhere you go
不管你去哪里都会回头 [01:58.06]No looking back no looking back now
不回头不回头 [02:01.67]Now you've arrived now you've arrived
现在你来了 [02:05.87]It's time to show them who you are
是时候让他们看看你是谁了 [02:09.47]And no one's gonna stop you now
现在没人能阻止你 [02:13.09]So hold your head up high
所以昂起你的头 [02:16.56]You're beautiful [02:20.21]You've got style and grace
你有型有风度 [02:24.28]There's something about your smile that says you're on your way
你的笑容说明你在路上 [02:31.43]You're beautiful [02:33.27]Now Sir
先生 [02:34.12]Exactly how obscene an amount [02:36.43]Of money were you talking about
你说的是金钱吗 [02:37.82]Just profane or really offensive
亵渎神明或者冒犯他人 [02:41.61]Really offensive
真的很无礼 [02:43.03]I like him so much
我好喜欢他 [02:45.10]The way she walks the way she smiles
她走路的样子她微笑的样子 [02:47.34]The way she smiles
她微笑的样子 [02:48.89]She's got the look she's got the style
她有迷人的表情她有独特的风格 [02:51.47]Got that style
引领潮流 [02:52.71]This is her moment
这是属于她的时刻 [02:54.70]Let everyone know
让所有人都知道 [02:56.17]Let 'em know let 'em know
让他们知道 [02:57.91]I'm liking what I see
我喜欢我眼中所见 [02:59.66]She's got the grace she's got the groove
她有优雅的气质她有律动 [03:02.05]I'm starting to believe
我开始相信 [03:03.38]There's magic in the way she moves
她的一举一动都充满魔力 [03:05.97]In her and me
她和我 [03:07.57]She can take you with her wherever she goes
无论她去哪里她都可以带着你 [03:11.27]Where she goes where she goes
她去了哪里 [03:14.97]Where she goes where she goes
她去了哪里 [03:18.48]You're beautiful [03:22.42]Hang on there's something I have to do
等等我必须做点什么 [03:28.59]Hello May I help you
你好需要服务吗 [03:30.39]No thank you
不了谢谢 [03:31.80]Hi do you remember me
嗨你还记得我吗 [03:34.35]No I'm sorry
我很抱歉 [03:36.01]I was in here yesterday
昨天我还在这里 [03:37.93]You wouldn't wait on me
你不会服侍我 [03:39.93]Oh
哦 [03:41.93]You work on commission right
你的工作是拿提成的对吧 [03:43.73]Yes
是 [03:44.78]Big mistake big
大错特错 [03:48.53]Huge I have to go shopping now
我现在得去购物了 [03:52.61]You're beautiful [03:54.48]I feel a strange
我感觉很奇怪 [03:56.43]You've got style and grace
你有型有风度 [04:00.25]There's something about
有一种特别的感觉 [04:01.57]This your smile
这是你的微笑 [04:02.47]There's something about this
这一切有其独特之处 [04:04.05]Girl world
女孩的世界 [04:05.52]And I feel alive
我感觉充满活力 [04:07.76]You're beautiful [04:09.56]Lookin' beautiful [04:11.72]Anyone can see
谁都看得到 [04:13.28]I'm leavin' my old life
我要告别过去的生活 [04:15.67]If you were meant to be anywhere
如果你注定要去任何地方 [04:18.27]This is where you're meant to be
这是你的归宿 [04:22.90]I made the deal they got me here beautiful [04:25.59]I never thought this could happen to me beautiful [04:30.08]It's not the clothes it's what's inside beautiful [04:33.16]And for the first time I can see beautiful [04:38.17]I'm on my way
我在路上 [04:41.52]I'm on my way
我在路上 [04:46.28]You're beautiful