言えなかったこと (未能说出口的话)-Thinking Dogs

[ti:言えなかったこと (《那些年，我们一起追的女孩》电影主题曲)] [ar:Thinking Dogs] [al:言えなかったこと] [by:] [offset:0] [kana:1い11111111111111111し1あき1もと1やすし1きょく1いし1い1けん1た1ろう1ぐう1ぜん1きみ1み1はなし1とき1どき1ぼく1ひ1みつ1なん1ねん1た1せつ1いた1きみ1ほほ1え1しあわ1ぼく1むね1おく1い1ころ1こころ1ひ1なん1ねん1あ1しゅん1かん1こと1ば1いま1うん1めい1し1べつ1べつ1みち1ある1き1と1けい1ま1もど1こん1ど1す1なお1たが1きん1きょう1ほう1こく1あ1ぼく1ひと1うそ1い1き1とど1おも1せつ1いま1きみ1め1み1かんが1いま1こと1ば1むね1あふ1あい1こと1ば1だ1なに1き1い1ころ1こころ1ひ1なん1ねん1あ1しゅん1かん1こと1ば1いま] [00:00.81]言えなかったこと (《那些年，我们一起追的女孩》电影主题曲) - Thinking Dogs [00:05.89]词：秋元康 [00:07.89]曲：石井健太郎 [00:13.00]偶然君を見かけて
偶然中遇见你 [00:18.06]あたりさわりない話をして
聊着无关紧要的话题 [00:25.23]時々ぎこちなくなる
偶尔会一阵尴尬 [00:30.34]僕の秘密は
我的秘密 [00:32.05]何年経っても切ない痛み
多年后仍是揪心之痛 [00:36.81]君の微笑みが幸せそうで
你的笑容看起来如此幸福 [00:43.20]なぜ僕の胸の奥ざわついてるのか
为何我心中却如此纷乱 [00:49.81]言えなかったことあの頃から
说不出口的事 从那些年以来 [00:55.70]心のどこかに引っかかったまま
一直困在我心里的某个地方 [01:02.11]何年かぶりに会った瞬間
多年后再相见的那瞬间 [01:07.40]言葉にしたくなるなんて
却不禁想要说出来 [01:13.27]今でも
现在也是 [01:33.02]運命なんて知らずに
对命运的安排一无所知 [01:37.90]別々の道を歩いて来た
沿着各自的路走到这里 [01:45.25]時計を巻き戻したら
如果时间能够重来 [01:50.42]今度こそは
这次是否 [01:52.02]もっと素直になれるだろうか
能变得更坦白一点 [01:56.80]互いの近況を報告し合って
互相报告着彼此的近况 [02:03.22]でも僕は一つだけ嘘をついたんだ
但我撒了一个谎 [02:09.76]言えなかったこともしかしたら
说不出口的事 有没有可能 [02:15.79]気づかぬふりを
是你体贴的装作 [02:18.59]していたやさしさか
没有察觉 [02:22.02]届かなかった想いだから
因为是无法传达的心情 [02:27.14]こんなに切ないのだろう
所以才那么铭心刻骨 [02:33.36]今でも
至今也是 [02:59.11]君の目を見ながら考えた
望着你的眼睛我暗自思索 [03:04.80]今ならどんな言葉をかけるか
事到如今又该和你说些什么 [03:11.33]胸に溢れる愛は
满溢在胸口的爱意 [03:17.24]言葉に出したら
若是说出口的话 [03:20.20]何かが消えてしまう
某些东西似乎就会消失 [03:28.22]言えなかったことあの頃から
说不出口的事 从那些年以来 [03:34.11]心のどこかに引っかかったまま
一直困在我心里的某个地方 [03:40.56]何年かぶりに会った瞬間
多年后再相见的那瞬间 [03:45.55]言葉にしたくなるなんて
却不禁想要说出来 [03:51.84]今でも
现在也是