真っ赤な傘 ～京都の雨～-仓木麻衣

[ti:真っ赤な傘 〜京都の雨〜] [ar:倉木麻衣 (くらき まい)] [al:君 想ふ 〜春夏秋冬〜] [by:] [offset:0] [kana:1ま1か1かさ1きょう1と1あめ1くら1き2まい1し1きょく1め1と1まち1け1しき1しず1な1だい1じょう1ぶ1かさ1ふた1り1かさ1あ1ほ1はば1ふた1り1よ1そ1す1き1ま1か1かさ1つつ1せ1かい1あつ1せつ1い1こと1おも1わたし1むね1なみ1う1つよ1き1ふね1むす1いの1こ1あ1いろ1あざ2もみじ1き1せつ1ひ1きみ1こい1つよ1しん1じつ1いと1だ1よ1ほ1うで1あふ1おも1つた1ま1か1かさ1つつ1せ1かい1あつ1せつ1い1ゆめ1み1わたし1むね1なみ1う1つよ1とき1わす1きょう1と1まち1かさ1と1とお1いま1ま1か1かさ1つつ1せ1かい1あつ1せつ2きょう1こい1こと1おも1わたし1むね1なみ1う1つよ] [00:04.01]真っ赤な傘 〜京都の雨〜 - 倉木麻衣 (くらき まい)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.76]词：Mai Kuraki [00:07.40]曲：Hiroki Sagawa [00:11.85]目を閉じるたび
每当闭上眼便听闻 [00:14.67]街の景色は 静かに泣いていた
街上的景色低声啜泣 [00:22.66]「大丈夫だよ 」と
仿佛在说“我没事” [00:25.39]傘をたたいて 二人ひとつの傘
雨滴拍打着伞 我们共用的雨伞 [00:31.19]あなたとゆっくり合わせる歩幅
配合着你的步调 缓缓向前 [00:35.13]二人 はぐれないように寄り添う
相互靠近以免走散 [00:39.18]こんなに 好きと気づいたの
才发现对你的喜欢已难以自拔 [00:48.36]真っ赤な傘が包む世界は
这把红伞下的世界 [00:53.69]熱く切ない なぜ言えないの？
炙热又悲伤 为什么说不出口？ [00:59.30]あなたの事を想うだけで
只要想起关于你点滴 [01:04.45]私 胸がとくりとくり波打つのよ
我的心便波澜起伏 [01:09.85]強く
汹涌澎湃 [01:22.22]貴船の結び 祈りを込める
贵船神社的祈愿信上 我写下祈求 [01:27.40]また会えますようにと
但愿彼此他朝能再见 [01:32.75]色鮮やかな 紅葉の季節
红叶的季节色彩鲜明 [01:37.90]あの日 君に恋した
那一日 为你倾心 [01:41.23]強がりも 真実も 愛しいと
无论是逞强的你还是真实的你 我都喜欢 [01:45.21]抱き寄せて欲しいのその腕で
希望你能拥我入怀 [01:49.29]溢れる想い伝えたい
想要传达给你 我满腔的爱意 [01:58.38]真っ赤な傘が包む世界は
这把红伞下的世界 [02:03.71]熱く切ない なぜ言えないの？
炙热又悲伤 为什么说不出口？ [02:09.38]あなたとの夢を見てるとね
做着一场与你相爱的梦 [02:14.55]私 胸がとくりとくり波打つのよ
我的心中便波澜起伏 [02:20.04]強く
汹涌澎湃 [02:21.66]時忘れさせて 京都の街
京都的街 让我忘却时间吧 [02:26.94]この傘閉じれば
若是收起伞 [02:31.13]あなたが遠くなるようで
仿佛你就会离我而去 [02:36.45]せめて今はここにいさせて
至少这一刻让我在你的身边 [02:47.14]真っ赤な傘が包む世界は
这把红伞下的世界 [02:52.26]熱く切ない 今日も恋しくて
炙热又悲伤 今天也喜欢着你 [02:57.90]あなたの事を想うだけで
只要想起关于你点滴 [03:03.06]私 胸がとくりとくり波打つのよ
我的心中便波澜起伏 [03:08.43]強く
汹涌澎湃