Bedtime Story (睡前故事)-西野加奈

[ti:Bedtime Story] [ar:西野カナ (西野加奈)] [al:Bedtime Story] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bedtime Story - 西野加奈
ん1じ1げん1おんな1とも11かげ1しゅ11きょく1にし1の1にし1の1か1な1し1きょく1ぶ1き1よう1おとこ1こ1すこ1き1つよ1おんな1こ1ちが1せ1かい1す1ひ1ぐう1ぜん1で1あ1こい1お1おとこ1こ1ふ1おんな1こ1て1がみ1あやま1ほし1ふ1ひ1おとこ1こ1て1い1あい1だれ1きみ1おも1きみ1こころ1たよ1かなら1まも1ぼく1ぼく1つき1ひ1なが1とし1ふか1きずな1あい1か1おとこ1こ1ふ1おんな1こ1かん1しゃ1ほし1ふ1ひ1おな1おとこ1こ1て1い1あい1だれ1きみ1おも1きみ1こころ1たよ1かなら1まも1ぼく1ぼく1みち1なん1ど1ぬ1とき1あらし1たたか1とき1たが1て1あ1おお1き1せき1お1あい1わたし1きみ1ま1きみ1こころ1いま1たよ1きみ1きみ1しあわ1く] [00:03.47]词：Kana Nishino [00:06.95]曲：Katsuhiko Yamamoto [00:10.43]むかしむかしあるところに [00:14.14]不器用な男の子と
很久很久以前的某个地方 [00:17.91]少し気の強い女の子がいました
有一个笨拙的男孩 [00:29.96]違う世界に住んでいた
和一个有点强势的女孩 [00:33.74]ふたりはある日偶然
住在不同世界的两人 [00:37.70]出会い恋に落ちました
却在某天偶然相遇 [00:45.39]男の子はやさしくて
坠入爱河 [00:50.24]いつも振りまわされて
男孩很温柔 [00:53.07]女の子は手紙で
总是被耍得团团转 [00:55.97]いつも謝りました
女孩总是 [01:00.71]星が降るある日のこと
写信向他道歉 [01:08.32]男の子は手をとって
在一个流星划过的夜晚 [01:13.24]こう言いました
男孩牵起女孩的手 [01:15.74]“愛してる
如此说道 [01:17.64]誰よりも君が思うよりも
我爱你 [01:23.45]いつだって君のことで
比任何人 比你想象的都要爱你 [01:27.13]心はいっぱいなんだよ
无时无刻 [01:31.16]頼りないかもしれない
我的心都被你填满 [01:34.78]でも必ず守るから
也许我不是那么可靠 [01:38.66]ああどうか僕のそばに
但我一定会守护你 [01:44.03]ずっと僕のそばにいてほしい”
啊 我请求你 [01:58.34]やがて月日は流れて
希望你能永远陪在我身边 [02:02.07]ふたりは歳をとって
日升月落 时光如梭 [02:05.93]深い絆ができました
两人渐渐长大 [02:13.52]相変わらず男の子は
却建立了深深的羁绊 [02:18.60]いつも振りまわされて
男孩一如既往地 [02:21.34]女の子はやさしさに
总是被耍得团团转 [02:24.33]感謝していました
女孩对他的温柔 [02:29.03]星が降るあの日と同じように
感激不已 [02:36.63]男の子は手をとって
如同流星划过的那一天般 [02:41.60]こう言いました
男孩牵起女孩的手 [02:44.08]“愛してる
如此说道 [02:45.96]誰よりも君が思うよりも
我爱你 [02:51.74]いつだって君のことで
比任何人 比你想象的都要爱你 [02:55.46]心はいっぱいなんだよ
无时无刻 [02:59.39]頼りないかもしれない
我的心都被你填满 [03:03.15]でも必ず守るから
也许我不是那么可靠 [03:07.00]ああどうか僕のそばに
但我一定会守护你 [03:12.24]ずっと僕のそばにいてほしい”
啊 我请求你 [03:18.24]それからふたりは
希望你能永远陪在我身边 [03:20.24]いばらの道を何度もきり抜けて
此后两人 [03:27.08]時に嵐と戦って
数次穿过荆棘遍布的道路 [03:33.41]どんな時だって
不时与暴风雨抗争 [03:34.98]互いに手をとり合って
无论何时 [03:38.56]いくつも大きな奇跡を
都紧紧牵着对方的手 [03:42.45]起こしていきました
引发了无数 [03:47.44]“愛してる
庞大的奇迹 [03:49.47]私も君に負けないくらい
我爱你 [03:55.17]いつだって君のことで
我的爱绝不输你 [03:58.76]心がいっぱいなんだよ
无时无刻 [04:02.79]今までもこれからも
我的心也都被你填满 [04:06.49]頼りにしてるから
至今为止 从今以后 [04:10.35]ねぇだから君のそばに
你都是我的依靠 [04:15.55]ずっと君のそばにいさせて”
呐 所以请让我 [04:34.34]そしてふたりはいつまでも
让我永远陪在你身边 [04:38.49]幸せに暮らしました
于是两人此后