CYCLE-CHERRYBLOSSOM

[ti:CYCLE (《家庭教师HITMAN REBORN!》TV动画第90集-第101集片尾曲)] [ar:CHERRYBLOSSOM] [al:決定盤「家庭教師ヒットマンREBORN!」アニメ主題歌&キャラクター主題歌カバー集] [by:] [offset:0] [00:00.00]CYCLE - CHERRYBLOSSOM (チェリーブロッサム) [00:00.94]词：MEEKO [00:01.88]曲：MEEKO [00:02.82]しがらみもかなしみも
阻碍也好 悲伤也罢 [00:05.23]全てけとばしてゆこう
全都踢飞吧 [00:08.40]鏡の中の自分と向き合って
面对镜中的自己 [00:12.14]好きになってゆこう
并喜欢上自己吧 [00:15.30]Kick off ride on let's go [00:17.95]Kick off ride on let's go [00:20.47]Kick off ride on let's go [00:23.44] [00:25.36]瞬間
一瞬间 [00:26.11]爽快からあふれる2人の思い出
两人的回忆爽快地满溢而出 [00:29.63]かっとばす自転車にまたがって
骑上疾行的自行车 [00:32.90]奏でるメロディ
奏响旋律 [00:34.84]風と共に
和风儿一起 [00:36.36]前に進めばいいじゃん
一往无前不好吗 [00:38.32]ジャンプしたグラウンド
运动场上尽情跳跃 [00:40.20]汗光らせ
让汗水闪光吧 [00:41.04]自己最高新記録かまして
为了自己最优秀的新记录 [00:42.91]走り出そう
飞速前行吧 [00:44.13]アスファルトを踏みしめて
碾过柏油路 [00:47.83]あてのない旅に出よう
走向漫无目的的旅途吧 [00:51.32]時代のサイクルで
乘着时代的频率 [00:54.41]退屈な毎日は
无聊的每一天 [00:57.64]自分次第見つけ出そう
就取决于自己 去发现吧 [01:01.50]しがらみもかなしみも
阻碍也好 悲伤也罢 [01:04.13]全てけとばしてゆこう
全都踢飞吧 [01:07.25]鏡の中の自分と向き合って
面对镜中的自己 [01:11.07]好きになろう
并喜欢上自己吧 [01:12.94]カッコつけた笑顔も
装腔作势的笑容 [01:15.38]脱ぎ捨てて自分らしく
也全部褪去吧 做自己 [01:18.88]ありのまま投げ出さない君と
保持自己的本色 和那绝不轻言放弃的你 [01:22.17]進もうそれぞれの道を
一起前进吧 走在各自的道路上 [01:26.91] [01:30.34]悲しませた過去
令人悲伤的过去 [01:31.74]うやむやな関係にいつか
含混不清的关系 [01:34.15]答えを出す日が
总有一天 [01:35.69]きっと来るんだろう
一定会得出答案的吧 [01:37.34]僕のことだから意地張って
因为是我 所以才这么倔强 [01:40.94]素直になれないんだ
无法坦率起来 [01:43.02]「だいじなもの
重要的东西 [01:44.31]忘れてはいないだろう?
不会忘记的吧？ [01:45.74]強がって何かいい事が
逞强是因为 [01:47.64]あったっけ?」
有什么好事发生吗？ [01:48.97]強い人よりも心の広い
比起做个强大的人内心的宽广更为重要 [01:52.34]何かを頑張ってる人に
能够成为一个 [01:55.93]なれたらいいのにな
为目标不懈努力的人就好了 [01:59.12]ブレーキは今はいらない
此刻不需要刹车 [02:02.28]ペダル踏みならせ進もう
脚踩踏板前进吧 [02:06.17]ありえないチャンスが
纵然不可多得的机会 [02:08.48]目の前にあったとしても
出现眼前 [02:12.26]急がなくていい
也不必焦急 [02:13.69]自分のペースで踏みしめて
以自己的步调向前迈进 [02:17.59]休んでもいい
休息一下也没关系 [02:19.11]明日に疲れてしまわぬように
只愿你不会为明天疲于奔命 [02:23.38]あきらめない
绝不放弃 [02:24.81]誰にも負けない
不会输给任何人 [02:26.66]速さよりも大切なもの
这是比速度更为重要的东西 [02:31.10]いつも
永远 [02:32.02]いつまでも忘れないで
永远都不要忘记 [02:34.88]幼かったあの頃の夢を
年幼时的梦想 [02:38.30]終わりなんてない
没有终结 [02:40.45]自分のサイクルで
以自己的频率向前吧 [02:44.66] [02:51.44]憧れてるだけの夢だなんて
“你不过是在做梦吧” [02:54.94]笑われたって気にしない
就算被嘲笑也不必在意 [02:57.91]確かなものを追いかけてる
追逐着确切的东西 [03:01.27]だから後先は見えてない
所以才不会瞻前顾后 [03:03.88]ふくらむばかりの夢をつかんで
抓住一味膨胀的梦想 [03:07.21] [03:07.93]しがらみもかなしみも
阻碍也好 悲伤也罢 [03:10.61]全てけとばしてゆこう
全都踢飞吧 [03:13.61]鏡の中の自分と向き合って
面对镜中的自己 [03:17.58]好きになろう
并喜欢上自己吧 [03:19.29]カッコつけた笑顔も
装腔作势的笑容 [03:21.91]脱ぎ捨てて自分らしく
也全部褪去吧 做自己 [03:25.12]ありのまま
保持自己的本色 [03:26.46]投げ出さない君と進もう
和那绝不轻言放弃的你一起前进吧 [03:29.92]それぞれの道を
走在各自的道路上 [03:31.52]ありえないチャンスが
纵然不可多得的机会 [03:33.31]目の前にあったとしても
出现眼前 [03:36.64]急がなくていい
也不必焦急 [03:38.62]自分のペースで踏みしめて
以自己的步调向前迈进 [03:42.42]休んでもいい
休息一下也没关系 [03:43.69]明日に疲れてしまわぬように
只愿你不会为明天疲于奔命 [03:48.16]あきらめない
绝不放弃 [03:49.43]誰にも負けない
不会输给任何人 [03:51.69]速さよりも大切なもの
这是比速度更为重要的东西