SWEET HURT-ReoNa

[ti:SWEET HURT (《Happy Sugar Life》TV动画片尾曲)] [ar:ReoNa] [al:SWEET HURT] [by:] [offset:0] [kana:11かく1かた1お1きょく1し1きょく11きょく1は1せ1なか1ち1ぎ1は1ね1は1あと1きず1えぐ1たし1ち1あか1まも1ちか1よご1で1あ1くず1お1あま1いた1の1こ1はじ1き1も1な1まえ1あわ1もろ1と1お1いのち1しろ1し1かく1びょう1しつ1くず1かく1ざ1とう1ま1すい1かお1つつ1まぶた1と1ほ1て1ほほ1はや1ま1みゃく1はく1くすり1き1びょう1き1あい1よ1あま1いた1どく1お1みつ1お1は1むし1おか1やわ1ほつ1なが1か1は1まえ1いのち1き1け1て1ふ1きず1よご1かな1つみ1ばつ1わ1あ1あま1いた1の1こ1はじ1き1も1な1まえ1な1まえ1あわ1もろ1と1お1いのち1か1は1いのち1あい1いのち] [00:00.66]SWEET HURT (《Happy Sugar Life》TV动画片尾曲) - ReoNa [00:03.87]词：ハヤシケイ(LIVE LAB.) [00:05.40]曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.) [00:06.69]编曲：PRIMAGIC [00:11.79]腫れた背中のかさぶた
肿胀的背上所结的痂 [00:17.01]千切れた羽根が生えていた跡
是破碎的羽翼曾生长过的痕迹 [00:23.07]傷を抉っては確かめた
剜开伤口才确认 [00:28.48]まだ血は赤いこと
鲜血依旧赤红 [00:34.26]守れない誓いで汚したアトリエ
被违背的誓言所玷污的画室 [00:39.93]あなたと出会いただそれだけで
只因与你相遇 [00:43.12]ふっと崩れ落ちた
便轰然崩塌 [00:48.07]甘くて痛くて
甜蜜又痛苦 [00:50.96]飲み込めないほどの
喉咙难以呼吸 [00:53.82]初めての気持ちに
将这初次体会到的感情 [00:56.59]あなたの名前をつけよう
以你的名字命名 [00:59.45]淡くて脆くて
淡漠又脆弱 [01:02.37]溶けてしまいそうだ
好似快要溶解 [01:05.21]やがて終わるのなら
若是终将完结 [01:07.93]わたしの命をあげよう
便将我的命奉献于你 [01:34.23]白い四角いこの病室は
这苍白的正方形病房 [01:39.94]崩れることのない角砂糖
如同不会崩塌的方糖 [01:45.85]麻酔の香りに包まれて
萦绕着麻醉的香气 [01:51.37]瞼を閉じていた
令我闭上了眼睛 [01:57.18]火照る頬早さを増していく脈拍
脸颊发热 脉搏不断加快 [02:02.74]薬の効かないこんな病気を
这病无药可治 [02:06.04]愛と呼ぶのでしょう
这就是爱吧 [02:10.92]甘くて痛くて
甜蜜又痛苦 [02:13.80]毒を帯びた蜜に
如同落入 [02:16.66]落ちた羽虫のように
带毒花蜜中的白蚁 [02:19.35]あなたに冒されていく
逐渐被你侵袭 [02:22.18]柔くて解れて
轻柔而舒畅 [02:25.07]流れてしまいそうだ
似乎就要沉溺这情感之中 [02:28.05]枯れて果てる前に
在我凋零枯竭之前 [02:30.77]わたしの命をあげよう
便将我的命奉献于你吧 [02:50.95]消えないように消せないように
愿此情不会消失 不会被抹除 [02:56.35]その手で触れて傷つけて汚して
用双手触碰我 伤害我 玷污我吧 [03:02.29]もし叶うのならどうかどうか
若是能够实现 拜托 拜托 [03:08.04]その罪その罰そのすべて
愿那罪过与惩罚 那一切 [03:13.06]分かち合えますように
我都能与你共同承担 [03:22.31]甘くて痛くて
甜蜜又痛苦 [03:25.22]飲み込めないほどの
喉咙难以呼吸 [03:28.05]初めての気持ちに
将这初次体会到的感情 [03:30.79]あなたの名前をつけよう
以你的名字命名 [03:33.74]あなたの名前をつけよう
以你的名字命名 [03:36.58]淡くて脆くて
淡漠又脆弱 [03:39.53]溶けてしまいそうだ
好似快要溶解 [03:42.44]やがて終わるのなら
若是终将完结 [03:45.10]わたしの命をあげよう
便将我的命奉献于你 [03:48.05]枯れて果てるのなら
若是终将凋零枯竭 [03:50.77]わたしの命をあげよう
便将我的命奉献于你 [03:53.76]この愛をくれたあなたに
就让我将所有的一切 [03:58.52]すべてあげよう
献予给予我爱的你 [04:20.89]わたしの命をあげよう
将我的命奉献于你