Gin tonic(Feat. 210, Kid Milli)-Young B/210/Kid Milli

[ti:Gin tonic] [ar:양홍원 (Young B)/210/키드밀리 (Kid Milli)] [al:SOkoNYUN] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gin tonic(Feat. 210, Kid Milli) - Young B (영비)/210/Kid Milli (키드밀리)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.18]词：영비/210/Kid Milli [00:00.37]曲：CHRSTN [00:00.55]编曲：CHRSTN [00:00.74]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [00:02.04]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [00:03.07]오늘은 토요일
今天是周六 [00:04.65]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [00:06.16]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊 [00:08.68]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [00:10.16]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [00:11.16]오늘은 토요일
今天是周六 [00:12.63]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [00:14.07]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊 [00:17.04]나 이쁜 애 옆에 미안한데
在漂亮的孩子旁边自惭形秽 [00:18.65]오늘 밤에 집은 못 데려다줘
今晚不能带你回家 [00:20.31]안경잡이 출신 너 기분 어때
本来是个四眼仔 你感觉如何 [00:22.05]내가 준 기회니 몸 던져 놔 이 분위기에
这是我给的机会 全身心投入这氛围 [00:24.22]쟤네 빤히 쳐다보니
他们明目张胆地窥视 [00:25.27]하나 집히는 게 있어
抓住的只有一点 [00:26.33]가서 검사해야 되냐 니네 인스타그램
要检查下你们的INS么 [00:28.68]얘네 groupie면 빼
要是追星族就排除 [00:30.16]미련한 애들 뒤로하고 재미 보면 되네
傻孩子们在后面看个热闹就好 [00:32.23]주제 모르고 떠드니 멀리서 찾지 다들
主题都没搞懂就瞎蹦跶 扯远了 [00:34.43]병신아 내 랩 우주인들이 반기지
深井冰啊 我的rap在外星人里也受欢迎 [00:36.16]타지 b 비행선 처음으로 가
第一次坐上飞船 [00:37.99]Dickids 붐뱁 빼면
Dickids 除了Boom Bap [00:39.00]여기 bumby는 bambi지
这里bumby就是bambi吧 [00:40.50]내 밤 bomb 같은 밤이지
我的夜晚是像bomb一样的夜 [00:42.32]내 rhyme은 이쁜 척하는 애 필 다리미
我的rhyme是把装乖的家伙熨平的熨斗 [00:44.40]Hot 우린 마치 1 tym이지
Hot 我们正如1 tym [00:46.28]더러운 놈들은 뒤로 가 spot이지
肮脏的家伙们滚到后面去 都是污点 [00:48.70]난 필요해 돈
我需要的钱 [00:50.29]예쁜 누나들은 덤
漂亮姐姐们给我送 [00:52.28]나 민증 떼면 풀어줘 shirts
把我身份证拿走后请为我解开衬衫吧 [00:54.03]난 귀여운 적 없지 매일 tough
我从来不可爱 每天都是硬汉 [00:56.12]어린 래퍼들은 눈웃음 지어
年幼的rapper们眼角带笑 [00:57.88]숨기지 마 나 같은 새끼
躲什么 像我一样的家伙 [00:59.40]처음이라고 말해
说是第一次 [01:00.31]없지 위아래 like twerk
没有吧 上上下下like twerk [01:01.99]Upgrade my tongue [01:02.83]그리고 뛰러 가 번지 from
然后跑去 地址是从Dickids到哪里 [01:04.32]Dickids [01:05.85]나머지 래퍼들 내 밑에 받치네
多余的rapper们都在我下面垫底儿 [01:07.72]아냐 개길 때가
不是啊 天气放晴的时候 [01:08.82]넌 fast food 뎁히네
你在加热快餐 [01:10.03]거지 같은 가사 돈 내고 대필해
像那样的歌词 出钱找别人代笔 [01:12.70]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [01:13.99]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [01:15.18]오늘은 토요일
今天是周六 [01:16.62]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [01:18.14]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊 [01:20.69]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [01:22.08]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [01:23.21]오늘은 토요일
今天是周六 [01:24.55]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [01:26.08]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊 [01:31.82]안 해 난 장난질
我不会开玩笑 [01:33.02]꺼져 니 회사도 깠어
滚吧 你的公司也砸烂 [01:34.31]니네 멍청한 사장 deal
你们的蠢社长 deal [01:35.75]Club 문 다 박아 b**ch
全钉在Club的门上 b**ch [01:37.11]난 작업 안 하지 너네랑
我不会和你们一起工作 [01:38.45]관심 없어 니 자랑질
对你的炫耀毫不关心 [01:39.92]Young B hit up my phone 난 받아
Young B hit up my phone 我接了 [01:41.67]얘 이제 내 사장님 같아 말해 카니발 타
他现在像我的老板一样说话 坐起亚嘉华 [01:43.93]뒤에서 욕해도 내 친구 번호 원해
就算背地里辱骂 我朋友还是想要电话 [01:45.76]Even 니 여자도 안 믿어 나 다르단 말
甚至你女朋友也不相信 说我不同的那句话 [01:48.09]미안한데 우리 너네한텐 너무 차갑
对不起 但是我们对你们而言太冰冷 [01:49.61]Table 따라와도 검은 옷 입은 형들이 막아
Table 就算跟着来也会被穿黑衣的大哥们拦下 [01:52.23]밀어버려 너네 phone
你们蜂拥而至的电话 [01:53.22]필요 없어 너네 번호
不需要你们的号码 [01:54.34]해 뜨기 전에 숨어 못 찾아
太阳升起前躲好 找不到 [01:55.97]Pull up on 강남
Pull up on 江南 [01:57.08]작업실 인터넷 말고
工作室里不用网络 [01:58.21]그냥 앞에선 얘네 못하지 말
站在面前他们说不出话 [01:59.96]Instagram 말고
除了Instagram [02:00.79]음악 안에선 얘네 못하지
在音乐里他们一事无成吧 [02:02.07]사랑 보여줘도
就算展示爱 [02:02.62]차피 다 눈멀어 못 알아봐
眼睛都被蒙蔽 什么也看不见 [02:04.38]Take all these shots at the prom [02:06.13]It's the promise [02:06.75]F**k models 나 artist
F**k models 我是artist [02:07.91]다 찢어 니 outfit
把你的套装全撕破 [02:08.81]Sent me the addy [02:09.59]Headin' to the lab b**ches hatin' [02:10.79]Cuz they be just 인지도 flexin' but
他们也就只能炫耀那点儿认知度 [02:12.44]Just started the wave got us splash [02:14.29]Exchangin' the love into cash [02:16.30]Bands with no sesh [02:17.38]Never die for them ashes [02:18.58]You should be blazin' the dash yea [02:21.13]미안한 부분은 내가 좀 유명해진 거
不好意思的是我变得小有名气 [02:22.76]이제는 난 내 소개를
现在我不一定要 [02:23.79]굳이 할 필요 없고
介绍自己 [02:25.07]이제는 난 내 술을
现在我也不需要 [02:25.96]내 카드로 살 필요가 없는 거
花自己的钱来买酒 [02:27.23]그게 변한 점
那是变化 [02:27.82]그리고 싫은 연락도 받을 필요가 없고
还有不喜欢的来电也不必接 [02:29.82]여자들을 밤새며
也不需要和妹子们 [02:30.73]쫓을 필요가 없다는 거
整晚你追我赶 [02:31.98]꽤나 변했네 나열해 보니
列出来一看 真是变了不少 [02:33.61]내가 매일 매달렸던
曾每天纠缠我 [02:34.49]그때 걔에게 왔던 문자도
那时的那些家伙们发来的短信 [02:35.61]무시할 수 있는 거
都可以无视 [02:36.96]그래 이제 club에도 내 여자친구랑 가
是的 现在club也可以和我女朋友一起去 [02:39.08]너희 전쟁터에서 peace해
在你们的争斗场里我获得安宁 [02:40.90]길거리 feel like studio
街边feel like studio [02:42.17]홍대 피플들 옆에서 cheese해
在弘大的人群旁边干杯 [02:44.38]불러줘서 가 어필해서
有一呼百应的影响力 [02:46.27]행사 뛰는 건 not mine 니 얘기
跑活动不是我 而是你 [02:48.43]너랑 니 친구들 처음 봤어 나대기 전에
胡闹之前和你朋友第一次见面 [02:50.73]소개부터 해야지 예의
先要介绍一下吧 这是礼仪 [02:52.35]음 brown Seoul
嗯 brown Seoul [02:53.45]음 나와바리
嗯 快出来 [02:54.26]음 이젠 아냐
嗯 不是现在 [02:55.38]음 상수동 파리바게뜨
嗯 上水洞 巴黎贝甜 [02:56.23]음 뒷골목
嗯 后面的巷子 [02:57.52]음 어딘가에 내 집
嗯 哪里 我家 [02:59.02]음 거기서 파티해 private party
嗯 在那里开派对 private party [03:00.33]음 alexander mcqueen
嗯 alexander mcqueen [03:01.98]내 목에 bling cling
我脖子上bling cling [03:02.99]가와쿠보 상이 만든 향이 내 목에
脖子上喷点儿Kawakubo商店的香水 [03:04.96]Cocktail and mixed drinks [03:05.98]진토닉 drink
杜松子酒 drink [03:06.88]니가 못 와 본데 있는 내 간지 drip
你没有涉足的地方有我的灵感掉落 [03:08.93]난 내 가사에다가 래퍼란
我在我的歌词里 [03:10.27]단어 줄이는 중
正慢慢减少rapper这个词 [03:11.30]얘네 래퍼 아니라서
他们不是rapper [03:12.86]얘네 그냥 일반인이라서
他们不过是普通人 [03:14.91]그 단어 자체부터 별로라서 난
这个词本身就不咋地 [03:16.88]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [03:17.98]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [03:19.05]오늘은 토요일
今天是周六 [03:20.52]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [03:22.13]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊 [03:24.64]여긴 필요해 진토닉
这里需要杜松子酒 [03:26.23]다 버리고 놀아둬
放下一切 肆意玩乐 [03:27.05]오늘은 토요일
今天是周六 [03:28.54]여긴 필요해 삐처리
这里需要和谐和谐 [03:30.14]정신 나간 애 하잖아 토
发疯的家伙们吐了啊