POP TEAM EPIC-上坂堇

[ti:POP TEAM EPIC (《pop子和pipi美的日常》TV动画第2-10集片头曲)] [ar:上坂堇 (上坂すみれ)] [al:ノ―フューチャーバカンス (NO FUTURE VACANCES)] [by:] [offset:0] [kana:1111うえ1さか1し11きょく11み1な1け1しき1ひそ1きみ1かん1し1の1ばな1むす1あ1あお1いろ1む1い1しき1だれ1し1そん1ざい1り1ゆう1く1かえ1おも1えが1は1かい1そう1ぞう1き1か1がく1も1よう1う1き1さき1あ1たび1ち1ねが1き1づ1せ1かい1すき1ま1さ1くる1にわ1こな1ごな1と1が1む1う1む1かえ1ぜん1ぶ1なん1ど1こ1わか1つぎ1せ1かい1ま1もど1へん1げん1おも1で1くず1い1み1きみ1わす1なん1ど1て1ふ1わたし1こ1ひかり1あ1か1こわ1み1り1だつ1かん1しょう1よう1きみ1はこ1にわ1と1こ1かがみ1こわ1しん1せ1かい1は1あ1おも1えが1は1かい1そう1ぞう1き1か1がく1も1よう1う1き1さき1あ1たび1ち1ねが1き1づ1せ1かい] [00:00.00]POP TEAM EPIC - 上坂堇 (上坂すみれ) [00:07.50]词：吟(BUSTED ROSE) [00:15.01]曲：吟(BUSTED ROSE) [00:22.52]見慣れた景色に潜むイデア
熟悉的风景里潜藏的真理 [00:27.28] [00:29.15]いつだって君は監視されてる
无论何时你都被监视着 [00:34.05] [00:36.03]クルクル野花結び合わせて
一圈圈地将野花连结起来 [00:40.70] [00:42.62]まわる青色のカレイドスコープ
宛如旋转的蓝色万花筒 [00:47.64] [00:49.40]無意識バイアス
无意识的偏见 [00:54.82] [00:55.32]誰も知らない存在理由
将无人知晓的存在理由 [01:01.85]繰り返し
反复 [01:05.12]思い描くスピログラフ
将回忆描绘的万花尺 [01:08.60]破壊と創造の幾何学模様
破坏与创造的几何学模样 [01:13.37] [01:15.42]打ち切りの先でまた会えるよ
在中止之时再相会吧 [01:22.12]パラレルワールド旅して
在平行世界来一场旅行 [01:26.25]散りばめる願いに気付いて
意识到那零落的愿望吧 [01:30.30] [01:35.55]世界をリメイク
将世界重新创造 [01:36.84] [01:43.60]隙間もない狭苦しいお庭
在没有丝毫缝隙的极其狭窄的庭园里 [01:48.35] [01:50.06]粉々にして取り替えよ
全部粉碎调换吧 [01:55.13] [01:56.97]無から生まれ無に帰れ全部
从无诞生 最终全部又归于无 [02:01.87] [02:03.59]何度でもディストピアを越えて
无数次超越乌托邦吧 [02:08.64] [02:10.49]またお別れね
再见吧 [02:15.65] [02:16.42]次の世界で待ってるから
就在下一个世界等待着 [02:22.91]戻れない
无法归去 [02:26.43]変幻のマンダラ
变幻的曼陀罗 [02:29.70]思い出も崩れてしまえ
回忆也全然崩溃吧 [02:34.44] [02:36.30]意味がない
毫无意义 [02:39.87]君も忘れるだけ
唯有连你也忘记 [02:43.20]何度も手を振る私は
无数次挥手的我 [02:47.42]懲りもせず光当てるんだ
丝毫没有吸取教训 直面光芒 [02:51.38] [03:35.51]バイバイララバイ
拜拜 摇篮曲 [03:38.01] [03:38.62]バイバイシャバイミライ
拜拜 无趣的未来 [03:41.37] [03:41.98]マイカイブレナイ
每一次 毫不动摇 [03:45.39]バイバイシャバイパラダイス
拜拜 无趣的天国 [03:48.76]バイバイララバイ
拜拜 摇篮曲 [03:52.11]バイバイシャバイミライ
拜拜 无趣的未来 [03:54.94] [03:55.48]デザイン変えたい
想要改变设计 [03:58.91]壊さなきゃ見れない
若是不毁坏就看不到 [04:02.53]離脱観賞用の
脱离观赏用的 [04:05.36] [04:05.91]フラワーアレンジメント
插花 [04:09.32]ミラーシステムは
镜像系统 [04:11.52]君を箱庭に閉じ込めた
将你封锁在盆景之中 [04:15.79]ゆらゆらチェンバー
悠悠摇摆的会议室 [04:19.22]パラダイムシフト
范式转换 [04:22.56]キラキラの鏡ぶち壊して
打破闪亮亮的镜子 [04:29.01]新世界へ
向着新世界 [04:30.93] [04:31.46]這い上がれ
攀登吧 [04:34.78]思い描くスピログラフ
将回忆描绘的万花尺 [04:38.22]破壊と創造の幾何学模様
破坏与创造的几何学模样 [04:42.76] [04:45.00]打ち切りの先でまた会えるよ
在中止之时再相会吧 [04:51.63]パラレルワールド旅して
在平行世界来一场旅行 [04:55.90]散りばめる願いに気付いて
意识到那零落的愿望吧 [04:59.86] [05:05.10]世界をリメイク
将世界重新创造