薔薇と月と太陽～The Legend of Versailles (Roses, Moon And Sun～The Legend of Versailles)-高見沢俊彦

[ti:薔薇と月と太陽～The Legend of Versailles (Roses, Moon And Sun～The Legend of Versailles)] [ar:高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)] [al:薔薇と月と太陽～The Legend of Versailles (Roses, Moon And Sun - The Legent Of Versailles)] [by:] [offset:0] [kana:1ば1ら1つき1たい1よう1こう1けん1さわ1しゅん1ひこ1し1こう1けん1さわ1しゅん1ひこ1きょく1こう1けん1さわ1しゅん1ひこ1はる1とお1そら2たそがれ1も1しん1く1ば1ら1じ1ゆう1もと1ひ1げき1レー1ヌ1はかな1いのち1つゆ1き1ゆめ1から1ゆび1さき1ひとみ1し1げき1いき1で1き1くち1か1ひ1こい1しず1も1あ1む1じょう1こころ1お1ざ1おとこ1おんな1き1けん1こい1し2あす1と1まど1とき1なが1お1きん1だん1こい1か1めん1ぶ1とう1かい1す1がお1かく1しん1じつ1あい1み1か1れい1ワ1ル1ツ1かがみ1ま1つど1き1ぞく1うたげ1で1ぐち1み1くら1やみ2さまよ1こころ1じ1しゃく1は1めつ1みちび1よく1ぼう1あらし1ひ1さ1あきら1ば1かぎ1きら1こい1あい1もと1じ1ゆう1はげ1だ1あ2しゅくめい1かね1な1パ1レス1ひ1げき1き1げき1オ1ペラ1まく1あ1えい1が1きわ1きょ1しょく1ステー1ジ1しゅ1やく1あま1かお1ば1ら1とげ1あか1ば1ら1つき1たい1よう1う1あつ1はげ1よ1てん1し1はな1や1むね1つらぬ1ゆう1わく1め1がみ1なや1ほほ1え1ざん1げ1なみだ1つみ1つぐな1なげ1ひ1び1むす1あい1はる1とお1そら2たそがれ1も1しん1く1ば1ら1じ1ゆう1もと1ひ1げき1レー1ヌ1はかな1いのち1つゆ1き1ゆめ1あい1なみだ1ば1ら] [00:00.58]薔薇と月と太陽～The Legend of Versailles (Roses, Moon And Sun～The Legend of Versailles) - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ) [00:07.75]詞：高見沢俊彦 [00:09.30]曲：高見沢俊彦 [00:12.20]遥か遠く
遥远的 [00:14.95]ヴェルサイユの空
凡尔赛天空 [00:17.98]黄昏に燃える
于黄昏时分燃烧着 [00:20.26]深紅の薔薇のように
宛若深红的蔷薇般 [00:23.85]自由を求めた
追求自由的 [00:26.94]悲劇の王妃よ
悲剧的王妃啊 [00:30.07]儚い命よ
虚幻短暂的命运 [00:32.30]露と消えた夢
仿佛随晨露消散的幻梦 [00:57.80]絡んだ指先が
交缠的指尖 [01:00.75]瞳を刺激した
刺激着瞳孔 [01:03.63]息も出来ないほど
几乎不能呼吸般 [01:06.66]口づけ交わした
亲吻着彼此 [01:09.74]秘めた恋だから
这是段不为人知的悲恋 [01:12.69]静かに燃え上がる
安静地燃烧着 [01:15.75]あぁ無情にも
啊 无情地 [01:17.47]心を置き去りにして
将真心抛弃出走 [01:21.16]男と女は
男人和女人 [01:23.89]危険な恋と知りながら
深知这危险的恋情 [01:27.48]明日に戸惑い
为明天感到困惑 [01:29.11]時に流され
任时光流逝 [01:30.59]墜ちてゆく
渐渐堕落 [01:34.63]禁断の恋よ
这禁断的爱恋啊 [01:37.48]仮面舞踏会
假面舞会上 [01:40.30]素顔隠しては
将面目隐藏后 [01:42.69]真実の愛は見えない
也看不清真实的爱 [01:46.46]華麗な円舞曲で
在华丽的圆舞曲中 [01:49.46]鏡の間に集う
聚集于镜子之间 [01:52.62]いにしえの貴族の
宛若古老贵族的 [01:54.91]宴のように
宴会一般 [02:08.33]出口が見つからず
找不到出口 [02:11.16]暗闇彷徨えば
如果在黑暗中彷徨无措 [02:14.24]心の磁石は
内心的磁石 [02:17.22]破滅へと導く
便会将你引向灭亡 [02:20.21]欲望の嵐に
被欲望的风暴 [02:23.15]モラルは引き裂かれ
撕碎所有道德人伦 [02:26.14]どうしてもあなたを
无论如何也 [02:28.77]諦めきれない
无法放弃你 [02:31.53]その場限りに
仅限于此处 [02:33.86]煌めく恋は愛を求めず
耀目的恋曲并不渴望爱情 [02:38.16]もっと自由に
更加自由地 [02:39.58]もっと激しく
更加激烈地 [02:41.22]抱きしめ合う
紧紧相拥 [02:44.92]宿命の鐘が鳴る
宿命之钟轰鸣 [02:48.04]ヴェルサイユ宮殿よ
凡尔赛宫殿啊 [02:51.01]悲劇と喜劇の
一出悲喜交加的 [02:53.34]歌劇の幕が開く
歌剧正缓缓拉开帷幕 [02:56.97]栄華を極めた
在极尽奢华 [02:59.92]虚飾の舞台で
虚伪遍布的舞台上 [03:02.98]主役は甘い香りと
主角是甘甜的迷香 [03:06.06]薔薇の棘
和蔷薇的荆棘 [04:03.87]赤いワインに薔薇と
在鲜红的葡萄酒里 [04:06.76]月と太陽を浮かべ
漂浮着蔷薇与月亮与太阳 [04:10.33]もっと熱く
更加炽热 [04:11.80]もっと激しく
更加激昂 [04:13.37]酔わせたい
想要沉醉其中 [04:17.32]天使の放つ矢が
天使射出的利箭 [04:20.29]この胸を貫く
将这胸口贯穿 [04:23.26]誘惑の女神が
诱惑的女神 [04:25.63]悩ましく微笑んだ
令人神魂颠倒地微笑着 [04:29.33]懺悔の涙よ
忏悔的泪水啊 [04:32.24]その罪を償え
偿还这罪孽吧 [04:35.17]嘆きの日々よ
叹息的岁月啊 [04:37.49]結ばれぬ愛よ
无法结缘的爱啊 [04:41.21]遥か遠く
遥远的 [04:44.23]ヴェルサイユの空
凡尔赛天空 [04:47.22]黄昏に燃える
于黄昏时分燃烧着 [04:49.46]深紅の薔薇のように
宛若深红的蔷薇般 [04:53.20]自由を求めた
追求自由的 [04:56.32]悲劇の王妃よ
悲剧的王妃啊 [04:59.20]儚い命よ
虚幻短暂的命运 [05:01.44]露と消えた夢
仿佛随晨露消散的幻梦 [05:05.37]愛と涙と
爱与泪与 [05:07.57]薔薇のヴェルサイユ
蔷薇的凡尔赛