cliché-mxmtoon

[ti:cliché] [ar:mxmtoon] [al:cliché] [by:] [offset:0] [00:00.00]cliché - mxmtoon
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.44]I walked into the room and then I saw your face
我走进房间看见你的脸 [00:13.06]You looked me in the eye
你看着我的眼睛 [00:14.16]And then I wanted to erase myself
我想抹去我自己 [00:17.59]Erase myself
抹去我自己 [00:21.08]I didn't wanna fall but then I stepped right in
我不想倒下可我义无反顾 [00:23.54]I looked down at the ground
我低头看着地面 [00:24.74]And then I felt it right within
然后我就感觉到了 [00:27.84]It was too late for me
对我来说已经来不及了 [00:30.06]Too late for her
对她来说已经来不及了 [00:31.65]You took a step forward and tilted your head
你向前一步歪着头 [00:33.98]With a curious glance you stared
你好奇地盯着我 [00:36.02]And I felt dead
我感觉生不如死 [00:38.32]Oh my god I think I'm dying
天啊我觉得我快死了 [00:42.42]You said hey
你说嘿 [00:43.64]And I said hello
我向你问好 [00:45.23]What's your name
你叫什么名字 [00:46.40]I'd really like to know about you
我真的很想了解你 [00:49.63]Too bad I stopped at hello
真可惜我一开口就停下了脚步 [00:52.27]I just stared
我目不转睛地盯着你 [00:53.50]And you grinned
你微微一笑 [00:54.57]And looked right back
回首过去 [00:55.78]It felt like just one big whirlwind
感觉就像一阵旋风 [00:59.45]One big emotional whirlwind
一场情感狂飙 [01:03.16]Over the next few days we got to talking
接下来的几天我们聊了聊 [01:05.83]With every single word I started falling farther
每说一句话我就越陷越深 [01:09.59]Farther and farther for you
为你渐行渐远 [01:13.63]You were so witty and so charming
你那么风趣那么迷人 [01:15.06]You swept me off my feet
你让我神魂颠倒 [01:16.21]You made me laugh you made me blush
你让我捧腹大笑让我脸红心跳 [01:17.72]No one could compete
无人匹敌 [01:20.15]No one could compete
无人匹敌 [01:23.74]It seemed to good to be true
似乎一切都那么美好 [01:25.08]It was too good to be true
一切美好得令人难以置信 [01:26.38]I wanted to be with you
我想和你在一起 [01:28.12]And only with you
只和你在一起 [01:29.08]We clicked like legos
我们亲密无间 [01:30.38]Or the clacking of tap shoes
亦或是踢踏舞鞋发出的嘎吱声 [01:33.12]You said hey
你说嘿 [01:34.36]I said hello
我说你好 [01:35.52]How was your day
你今天过得怎么样 [01:36.92]You said better now with a smile
你微笑着说现在好多了 [01:40.06]Oh what a cliché
多么老套 [01:41.12]But to be honest it made my day
但说实话这让我很开心 [01:43.74]I didn't wanna fall but then I stepped right in
我不想倒下可我义无反顾 [01:46.19]I looked up at your face
我抬头望着你的脸 [01:47.25]And those eyes they drew me in
那双眼睛吸引了我 [01:50.29]It was too late for me
对我来说已经来不及了 [01:53.73]And that's what we were
这就是我们的过去 [01:54.90]A simple cliché
一句陈词滥调 [01:56.31]It wasn't made to work
注定不会成功 [01:57.38]But I wouldn't have it any other way
但我不会有别的选择 [02:01.45]Any other way
不管怎样 [02:04.28]You were so witty and so charming
你那么风趣那么迷人 [02:05.67]You swept me off my feet
你让我神魂颠倒 [02:06.71]You made me laugh you made me blush
你让我捧腹大笑让我脸红心跳 [02:07.93]Oh no one could compete
没人能与我媲美 [02:10.44]No one could compete
无人匹敌 [02:13.94]It seemed to good to be true
似乎一切都那么美好 [02:15.33]It was too good to be true
一切美好得令人难以置信 [02:16.58]I wanted to be with you
我想和你在一起 [02:18.08]And only with you
只和你在一起 [02:19.05]We clicked like legos
我们亲密无间 [02:20.27]Or the clacking of tap shoes
亦或是踢踏舞鞋发出的嘎吱声 [02:23.06]You said hey
你说嘿 [02:24.26]I said hello
我说你好 [02:25.09]I gotta know do you feel this way
我想知道你是否有这种感觉 [02:27.52]You said yeah I do but I was scared of what you might say
你说我愿意但我害怕你说的话 [02:33.65]And that's all we were
那就是我们的过去 [02:36.28]A silly cliché
愚蠢的陈词滥调 [02:38.16]I still think you're cute
我还是觉得你很可爱 [02:40.51]But maybe it's better this way
但也许这样更好 [02:44.31]Bah duh duh dum
可恶 [02:45.44]Bah duh duh dum
可恶 [02:46.65]Bah duh duh duh duh duh duh duh duh duh dum
我的天哪 [02:50.46]Bah duh duh duh dum
可恶 [02:53.68]That's okay
没关系 [02:54.90]We're just a little cliché
我们只是有点陈词滥调 [02:57.76]A little cliché
有点老套 [03:01.17]But that's okay
不过没关系