Despair In The Departure Lounge-Arctic Monkeys

[ti:Despair in the Departure Lounge] [ar:Arctic Monkeys] [al:Early B-Sides] [by:] [offset:0] [00:00.00]Despair In The Departure Lounge - Arctic Monkeys (北极猴子)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.08]He's pining for her in a people carrier
他坐在载人飞船里思念着她 [00:21.94] [00:22.78]There might be buildings
可能会有高楼大厦 [00:24.34]And pretty things to see like that
美丽的事物映入眼帘 [00:27.00]But architecture won't do
但建筑学不行 [00:29.94] [00:30.48]Although it might say a lot about the city or town
尽管这可能会让我想起这座城市 [00:34.43]I don't care what they've
我不在乎他们经历了什么 [00:36.17]Got keep on turning 'em down
继续拒绝他们 [00:37.96]It don't say the funny things she does
不会说她做的那些有趣的事 [00:40.87] [00:41.40]Don't even try and cheer him up
别想让他振作起来 [00:43.65]Because it just won't happen
因为这根本就不会发生 [00:46.67] [00:59.97]He's got the feeling again
他再次体会到那种感觉 [01:02.62] [01:03.19]This time on the aeroplane
这一次是在飞机上 [01:06.48] [01:07.44]There might be tellies in the
可能会有电视 [01:09.57]Back of the seat in front
坐在前排的座位后面 [01:11.62]But Rodney and Del won't do
但Rodney和Del不会这样做 [01:14.30] [01:14.94]Although it might take your mind
尽管这可能会让你分心 [01:17.03]Off the aches and the pains
摆脱所有的伤痛 [01:18.65]Like when he falls through the
就像他坠落在 [01:20.13]Bar and you're feeling the same
酒吧你也有同样的感觉 [01:22.39]'Cause she isn't there to hold your hand
因为她不在你身边牵着你的手 [01:25.25] [01:25.83]She won't be waiting for you when you land
当你着陆时她不会等你 [01:29.44]It feels like she's
感觉她 [01:30.54] [01:31.13]Just no where in the air
只是不知所踪 [01:33.79]You could well be out on your ear
你很可能会被我发现 [01:37.06]This thought comes closely followed by the fear
这种想法接踵而至的是恐惧 [01:40.69]And the force of it
它的力量 [01:42.79]Makes you feel a bit ill
让你感觉有点难受 [01:45.48] [02:15.42]Yesterday I saw a girl
昨天我看见一个女孩 [02:18.59]Who looked like someone you
她看起来像你 [02:21.44]Might knock about with [02:23.83] [02:25.45]And almost shouted
差点大喊一声 [02:27.79] [02:29.36]And then reality kicked in within us
现实在我们内心深处袭来 [02:33.66]It seems as we become the winners
似乎当我们成为赢家 [02:37.41]You lose a bit of summit
你失去了一点热情 [02:39.86] [02:40.77]And half wonder if you want it at all
还有点怀疑你是否想要 [02:44.77]Don't say out 'cause you've got no idea
不要说出来因为你不知道 [02:48.00] [02:49.25]And she's still no where in the air
可她依然不知所踪 [02:52.21]The thought comes closely followed by the fear
这种想法接踵而至恐惧接踵而至 [02:56.05]And the thought of it
一想到这些 [02:58.02]Makes you feel a bit
让你有点难受 [02:59.94] [03:01.51]Ill
病的 [03:01.67] [03:03.19]Despair in the depature lounge
在休息室里感到绝望 [03:06.51]Just wanting us to be around at 3
只希望我们三点能在一起 [03:11.00] [03:12.33]No signal and low battery
没有信号电量不足 [03:15.05] [03:16.16]What's happened to me
我到底怎么了