Livin' in the City-박준호

[ti:Livin' in the City (《武法律师》韩剧插曲)] [ar:박준호 (PULLIK)] [al:무법 변호사 OST Part.4 (武法律师 OST Part.4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Livin' in the City - 박준호 (PULLIK)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.20]词：박준호 [00:06.41]曲：마상우 [00:09.61]编曲：마상우 [00:12.82]At any cost [00:13.62]넌 just pass the way
你就这样走过 [00:14.93]걍 편하게 있거나
干脆安稳地呆着 [00:15.94]날 편히 발음해
或者说些什么让我安心 [00:17.15]누구집 뭔 아들얘긴
那什么谁谁家的小孩 [00:18.59]내 음악엔 다 빼고
全都从我的音乐里剔除 [00:19.62]나쁜 저 친구들은 어디 어디를 갔다네
那些坏朋友们去了哪里呢 [00:21.88]내가 뱉은 장면들은
我嘴里吐出的画面 [00:23.05]여기서 영향이 얼마 끼칠지 모르지
在这里不知道会造成多大的影响 [00:25.72]내가 한 한마디도 가늠이 안될 걸
哪怕我说的一句话都不可估量 [00:27.98]쟤네도 몇번 쫓다 말거고
也别再好几次去追赶他们了 [00:29.53]도망친 놈은 걍 썩은 물로 남겠지
逃跑的家伙干脆就留下臭水坑吧 [00:31.23]I'm living in the city [00:32.21]돈위엔 니 법이있고
你的原则建立在金钱之上 [00:33.40]니가 세운 법위엔 또 어떤게
就算在你划的范围里又怎样 [00:35.61]I'm living in the city [00:37.06]생길지는 몰라
也不知道会不会有 [00:37.94]결국 이걸 통해 득보는건 어디
哪里存在最后以此获利的事情 [00:40.29]I'm living in the city [00:41.45]범법따윈 됐어 나의 밥벌이 dish
违法犯罪就算了吧 我赚钱的饭碗 [00:43.41]별의별 이 별종들은
多种多样 这份另类 [00:44.75]어떤 자식들의 wanna be
某些人特别渴望 [00:46.07]Be be the best 이런 태도는
做到最好 这样的态度 [00:47.66]B급 애들이나 갖고 있는거
那些B级的孩子们都拥有 [00:49.42]Whatever 다 됐어
不论什么都可以 [00:58.19]어릴때 집었던 종이 돈 나의 펜이
小时候抓阄抓到的纸张 钱币和我的笔 [01:00.49]연결이 됐고 내 직업이 생겨 growing
相互联系成为我的职业 渐渐长大 [01:02.95]일들은 질려 내 직업에 화도 생겨
为各种事务缠身 也为自己的职业感到愤怒 [01:04.88]내가 원했던 건 정의
我渴望的是正义 [01:06.42]이미 가졌을땐 봤어
已经看到了拥有它的未来 [01:07.39]나는 피곤에 쩔은 채로 몸을 다시 wake up
从疲惫之中再次唤醒身体 仿佛无人能敌 [01:10.25]현관 문을 through up 담은 뭐하러 물어
笔直走过玄关的门 憋在心里干什么 问吧 [01:12.61]나쁜 자식들은 show up후에 넉아웃
坏家伙们赶到之后把他们踢出去 [01:14.71]매일 똑같은 아침은
日复一日的清晨 [01:15.93]전혀 무섭지가 않아
完全不感到害怕 [01:18.79]I'm living in the city [01:20.16]You get it the day made it my day [01:22.18]그때는 다른 핑계를 찾겠지
那时又会找其他借口吧 [01:23.00]더 모순적이게 변해서
变得越发矛盾 [01:24.16]I'm living in the city [01:25.24]그때의 나를 알어 단물도 없겠지만
虽然连点儿好处都没有 可要知道那时的我 [01:26.48]벌들은 꽤나 꼬일게 뻔하지
有很多蜜蜂围绕着我 很明显吧 [01:28.09]넌 말도 말어
你别说话 [01:28.91]I'm living in the city [01:29.98]Hell ya trick 아님 fake 아님 hate 아니면 why you so
如果不是把戏不是虚伪也不是憎恨的话 你为什么要这样呢 [01:32.26]이곳은 나랑 잘 안맞았고
这地方和我气场不合 [01:33.47]누구도 이런걸 알려주지도 않았네
谁也没有告诉我呢 [01:35.54]얘도 알어 그게 이유는 안되지만
他也知道 虽然那不是理由 [01:37.58]내 의지는 설명되니깐 end
只要能够说明我的意志就行 [01:43.58]조심히 다룰 것 돈이나 법
需要小心的不是金钱就是法律 [01:45.45]뭐든 하는 것 돈에 의한 것
没钱寸步难行 [01:47.39]분명히 큰 영향력이 있어
明明具有巨大的影响力 [01:49.04]I'm selecting big piece 또 말할게
再次说 我正在挑选高价值的东西 [01:50.72]니 회피의 길엔 내가 있으니
你回避的路上有我 [01:52.32]생각이 필요 woo
需要三思 [01:53.20]Show me next 담에
下一次 向我展示 [01:54.26]Pay 빨고 맞아지는 balance
抽取回报 是否保持平衡 [01:55.65]꼬여있는 일들에 또 무너진 my palace
在纠缠不断地事情里 我的宫殿再次倒塌 [01:57.80]워낙 꿈이 많아서 내가 벌린일만 million
本来有很多梦想 我光赚的就有百万之多 [02:00.06]많은 plan과 또 일에만 집중하고나서
只集中于众多的计划和事情上 [02:02.20]I'm paying for it [02:17.52]어릴때 집었던 종이 돈 나의 펜이
小时候抓阄抓到的纸张 钱币和我的笔 [02:19.76]연결이 됐고 내 직업이 생겨 growing
相互联系成为我的职业 渐渐长大 [02:22.20]일들은 질려 내 직업에 화도 생겨
为各种事务缠身 也为自己的职业感到愤怒 [02:24.04]내가 원했던 건 정의
我渴望的是正义 [02:25.52]이미 가졌을땐 봤어
已经看到了拥有它的未来 [02:26.68]나는 피곤에 쩔은 채로 몸을 다시 wake up
从疲惫之中再次唤醒身体 仿佛无人能敌 [02:29.44]현관 문을 through up 담은 뭐하러 물어
笔直走过玄关的门 憋在心里干什么 问吧 [02:31.77]나쁜 자식들은 show up 후에 넉아웃
坏家伙们赶到之后把他们踢出去 [02:34.09]매일 똑같은 아침은 전혀
日复一日的清晨 [02:35.56]무섭지가 않아
完全不感到害怕 [02:36.25]I'm living in the city [02:37.36]돈위엔 니 법이 있고
你的原则建立在金钱之上 [02:38.53]니가 세운 법위엔 또 어떤게
就算在你划的范围里又怎样 [02:40.41]I'm living in the city [02:41.83]생길지는 몰라
也不知道会不会有 [02:42.81]결국 이걸 통해 득보는건 어디
哪里存在最后以此获利的事情 [02:45.04]I'm living in the city [02:46.31]범법따윈 됐어 나의 밥벌이 dish
违法犯罪就算了吧 我赚钱的饭碗 [02:48.06]별의별 이 별종들은
多种多样 这份另类 [02:49.43]어떤 자식들의 wanna be
某些人特别渴望 [02:51.11]Be be the best [02:52.15]이런 태도는 b급 애들이나 갖고 있는 거
这样的态度那些B级的孩子们都拥有 [02:54.36]What ever 다 됐어
不论什么都可以 [02:55.29]I'm living in the city