Out Ta Get Me (1986 Sound City Session|Explicit)-Guns N' Roses

[ti:Out Ta Get Me] [ar:Guns N' Roses] [al:Appetite For Destruction (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Out Ta Get Me (1986 Sound City Session|Explicit) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.69]Producer：Manny Charlton [00:31.38]Been hidin' out and layin' low
一直躲躲藏藏 [00:33.80] [00:34.70]It's nothing new to me
这对我来说不足为奇 [00:37.03] [00:37.98]Well you can always find a place to go
你总能找到地方去 [00:40.39] [00:41.41]If you can keep your sanity
如果你能保持理智 [00:43.58] [00:44.31]They break down the doors and they R**e my rights but
他们破门而入剥夺我的权利 [00:47.59] [00:48.13]They won't touch me
他们不会碰我 [00:50.37] [00:50.98]They scream and yell and fight all night
他们彻夜呐喊争吵不休 [00:53.95]But you can't tell me
但你不能告诉我 [00:57.65]I lose my head I close my eyes but
我失去理智我闭上双眼 [01:00.84] [01:01.48]They won't touch me
他们不会碰我 [01:03.71] [01:04.88]I got something I've been building up inside
我的心中有一种情愫暗生 [01:07.28] [01:08.00]I'm already gone
我已经离去 [01:09.68] [01:10.50]They're out to get me
他们都想害我 [01:11.87] [01:13.83]They won't catch me
他们抓不到我 [01:15.47] [01:17.08]Yes I'm innocent
没错我是无辜的 [01:19.12] [01:20.41]They won't break me
他们无法击垮我 [01:21.85] [01:24.52]Sometimes it's easy to forget where you're goin'
有时候很容易忘记你的目的地 [01:27.01] [01:27.77]Sometimes it's harder to leave
有时候离开真的很难 [01:29.79] [01:31.16]And every time you think you know just what you're doin'
每当你以为你知道自己在做什么时 [01:34.50]That's when your troubles exceed
这时候你的烦恼就会烟消云散 [01:36.57] [01:37.42]They push me into a corner
他们把我逼入绝境 [01:38.86]Just to get me to fight but
只想让我奋起反抗但是 [01:41.20]They won't touch me
他们不会碰我 [01:44.08]They preach and yell and fight all night
他们彻夜说教吼叫争吵不休 [01:47.10]But you can't tell me
但你不能告诉我 [01:50.16] [01:51.10]I lose my head I close my eyes
我失去理智我闭上双眼 [01:53.66] [01:54.56]They won't judge me
他们不会评判我 [01:56.82] [01:57.90]I got something I've been buildin' up inside
我的心中有一种无法磨灭的情愫 [02:00.41] [02:00.97]For so f**kin' long
长久以来 [02:02.82] [02:03.48]They're out to get me
他们都想害我 [02:04.93] [02:06.72]They won't catch me
他们抓不到我 [02:08.11] [02:10.14]'Cause I'm innocent
因为我是无辜的 [02:11.56] [02:13.47]They won't break me
他们无法击垮我 [02:14.96] [02:16.86]No
不 [02:17.29] [02:20.10]No wow oh
没有 [02:20.98] [02:23.39]No no
不 [02:29.71] [02:36.63]No no no
不不不 [02:38.03] [03:10.84]Some people got a chip on their shoulder
有些人心怀怨恨 [03:13.07] [03:13.96]And some would say it was me
有人会说是我 [03:16.15] [03:17.25]But I didn't buy that a
但我不相信 [03:18.52]Fifth of whiskey that you gave me
你给我的第五杯威士忌酒 [03:20.65]So I'd be quick to disagree
所以我很快就会反驳 [03:22.58] [03:23.16]They're out to get me
他们都想害我 [03:24.81] [03:26.43]They won't catch me
他们抓不到我 [03:28.24] [03:29.70]And I'm innocent
我是无辜的 [03:32.43] [03:33.03]They won't break me
他们无法击垮我 [03:34.36] [03:36.20]They're out to get me
他们都想害我 [03:37.60] [03:38.21]You gatta believe me
你是个大人物相信我 [03:39.46]They won't catch me
他们抓不到我 [03:40.69] [03:41.34]Oh yes do me
是的做我自己 [03:42.72]I'm f**king innocent
我天真无邪 [03:44.28] [03:46.37]So you can suck me
所以你可以服侍我 [03:47.77] [03:50.85]Take that one to heart
把这句话放在心上