Stick Up-grandson

[ti:Stick Up] [ar:Grandson] [al:A Modern Tragedy Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stick Up - grandson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.91]Now Tommy's a good father
如今Tommy是个好父亲 [00:17.95]Two sons and a daughter
两个儿子一个女儿 [00:19.54]But he wakes up and he asks himself
但他醒过来问自己 [00:21.78]Why even bother
何必多此一举 [00:22.76]If he cannot feed his family
如果他无法养家糊口 [00:25.03]The wage he's paid's insanity
他的工资简直是疯了 [00:26.83]Every day he's dealing with a new calamity
每一天他都在面对新的灾难 [00:29.86]Lost his old occupation
丢掉了老本行 [00:32.03]But it wasn't immigration
但这不是移民问题 [00:33.87]It was a machine
那是一台机器 [00:35.39]Automation that replaced him
自动化取代了他 [00:37.52]Politicians left him
政客们抛弃了他 [00:39.03]Corruption since the recession
经济衰退以来的腐败 [00:40.65]So he grabs his
于是他拿起他的 [00:41.50]Smith and Wesson
史密斯和威森 [00:42.46]Says he'll teach 'em all the lesson like
他说他会给他们上一课 [00:44.41] [00:46.79]Get down on the ground
匍匐在地 [00:48.60] [00:49.55]It's a stick up
这是一把枪 [00:50.67]Nobody make a sound
谁都别出声 [00:51.84] [00:52.55]Don't even hiccup
别犹豫不决 [00:53.99]Or I'm emptying a round
或者我一饮而尽 [00:55.74] [00:56.78]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [00:58.41]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [01:00.22]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿 [01:02.12] [01:03.82]It's a stick up
这是一把枪 [01:04.77]Nobody make a sound
谁都别出声 [01:06.21] [01:06.74]Don't even hiccup
别犹豫不决 [01:08.02]Or I'm emptying a round
或者我一饮而尽 [01:09.97] [01:10.67]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [01:12.47]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [01:14.29]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿 [01:16.18] [01:17.73]Now first he'd lost
首先他输了 [01:21.72] [01:23.08]Now first he'd lost his pension
首先他失去了养老金 [01:24.87]Sunk into depression
陷入抑郁 [01:26.74]Congress is defecting
国会背叛了我们 [01:28.28]It's been adding to the tension
这让我愈发紧张 [01:30.26]Came back from war
从战场上回来 [01:31.86]And he's been post traumatic stressing
他一直饱受创伤压力 [01:33.82]Can't afford his medicine he took for his aggression
他吃不起那种东西因为他太好斗 [01:36.66] [01:37.31]He needs help
他需要帮助 [01:38.43]Relying on this system that rejects him
依赖这个拒绝他的体制 [01:41.01]Took away his benefits
剥夺了他的利益 [01:42.51]But left him with his weapon
却让他随身带着武器 [01:44.17]Bought a one way ticket
买了一张单程票 [01:46.03]He's entering the thicket
他走进了灌木丛 [01:47.97]To do the only thing that
唯一一件 [01:49.63]He's thinking will make a difference like
他觉得会有什么不同 [01:51.62] [01:53.89]Get down on the ground
匍匐在地 [01:55.62] [01:56.52]It's a stick up
这是一把枪 [01:57.80]Nobody make a sound
谁都别出声 [01:59.91]Don't even hiccup
别犹豫不决 [02:00.86]Or I'm emptying a round
或者我一饮而尽 [02:03.70]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [02:05.33]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [02:07.04]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿 [02:08.95] [02:10.52]It's a stick up
这是一把枪 [02:11.40] [02:11.91]Nobody make a sound
谁都别出声 [02:13.32] [02:13.87]Don't even hiccup
别犹豫不决 [02:14.91]Or I'm emptying a round
或者我一饮而尽 [02:17.37]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [02:19.25]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [02:21.23]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿 [02:23.61] [02:37.15]There's a cold wind blowing
寒风呼啸 [02:39.15] [02:40.63]I'm just warning and preparing ya
我只是警告你做好准备 [02:42.72] [02:44.19]There's a cold wind blowing blowing
寒风呼啸 [02:47.47]And it's coming for America
向美国袭来 [02:50.34] [02:51.00]And it's coming for America
向美国袭来 [02:54.05] [03:05.43]And it's coming for America
向美国袭来 [03:07.84] [03:08.63]Get down on the ground
匍匐在地 [03:10.74]It's a stick up
这是一把枪 [03:11.68]Nobody make a sound make a sound
没有人发出一点声音 [03:14.13]Don't even hiccup
别犹豫不决 [03:14.85]Or I'm emptying a round emptying a round
或者我一饮而尽 [03:17.58]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [03:19.38]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [03:21.26]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿 [03:23.52] [03:24.61]It's a stick up
这是一把枪 [03:25.75]Nobody make a sound
谁都别出声 [03:27.22] [03:28.22]Don't even hiccup
别犹豫不决 [03:29.26]Or I'm emptying a round
或者我一饮而尽 [03:31.04] [03:31.70]I'm done playing games
我受够了玩弄把戏 [03:33.53]So I'm going down in flames
所以我会在烈火中沉沦 [03:35.29]Let it rain over Washington
让狂风暴雨降临华盛顿