明日へ-Iris/Iris Woo

[ti:明日へ (《高达创形者》TV动画片尾曲)] [ar:Iris (アイリス)] [al:明日へ] [by:] [offset:0] [kana:2あした1たか111かたち1もの11かく1かた1お1きょく11きょく1ひら1あいだ11これ1かい1で1あ1わか1く1かえ1ひ1び1なみだ1なが1ひ1ひと1り1しん1ぱい1つら1ぼく1いっ1しょ1かな1け1つよ1き1き1たか1な1きみ1こえ1ぼく1こえ1かがや1おど1ま1あ1きみ1つ2あした1え1がお1くも1ひ1す1と1き1なん1ど1こころ1あたた1ふた1り1いた1わ1あ1き1い1い1きみ1たい1せつ1とく1べつ1な1ゆめ1まも1て1つつ1きみ1い2あした1せ1かい1いろ1か1ぼく1せ1か1な1おも1す1き1き1たか1な1きみ1こえ1ぼく1こえ1かがや1おど1ま1あ1きみ1つ2あした1きみ1い2あした] [00:01.23]明日へ (《高达创形者》TV动画片尾曲) - Iris (アイリス)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.75]词：KAO [00:02.85]曲：平間亮之介 [00:19.82]出会いと別れが 繰り返す日々
生活中相逢别离总是循环上演 [00:28.37]涙を流す日も
有些时候也会 [00:33.63]あるね だけどもう
伤心的留下泪水 [00:36.82]一人じゃないから 心配いらない
可是你已经不再是孤单一人 所以不必担心 [00:45.44]どんなに辛くても 僕がいるよ
不管有多辛苦都有我在你身边 [00:54.20]一緒なら 悲しみさえも
只要和你在一起 甚至悲伤 [01:01.78]かき消してしまうほど
也会烟消云散 [01:05.81]強くなれるよ
让我拥有无限的力量 [01:10.72]ラララ聴かせて 聴かせて
lalala请让我倾听 让我倾听 [01:16.56]高鳴るメロディー
那激昂的旋律 [01:20.12]君の声 僕の声 輝くハーモニー
你与我的歌声交织成闪耀的和声 [01:27.97]ラララ踊ろう 舞うステップ
lalala与我起舞吧 踏出的舞步 [01:33.72]リズムに合わせて
配合着节拍 [01:37.67]君を連れてく明日へと
带着你前往明天 [02:00.51]笑顔曇る日も
即便是笑容蒙上阴影的日子 [02:05.87]過ごした時間が
与你共度的那些时光 [02:09.04]何度もこの心 暖めるよ
也能无数次温暖我的心 [02:18.06]二人なら どんな痛みも
只要和你在一起 任何伤痛 [02:25.34]分け合える気がするよ
仿佛都能一同分担 [02:29.34]いつでもきっと
无论何时毋庸置疑 [02:34.17]だから言わせて 言わせて
所以请让我诉说 让我诉说 [02:40.15]君とのメモリー
与你的回忆 [02:43.63]大切な 特別な かけがえ無い夢
珍贵而特别 是不可取代的梦 [02:51.63]だから守るよ これからも
所以我会守护你 从今以后也不会变 [02:57.23]この手で包んで
伸出我的手将你拥抱 [03:01.25]君と行きたい明日へと
想与你一同前往明天 [03:10.36]Ah 世界が色を変えて
Ah 世界变幻着色彩 [03:18.92]Ah 僕ら急かすけど
Ah 催促着我们前行 [03:26.20]変わらないで 失くさないで
请不要改变 不要迷失自我 [03:30.71]この想いだけは 捨てないで
唯独这份信仰 请一定不要舍弃 [03:38.64]ラララ聴かせて 聴かせて
lalala请让我倾听 让我倾听 [03:44.41]高鳴るメロディー
那激昂的旋律 [03:47.87]君の声 僕の声 輝くハーモニー
你与我的歌声交织成闪耀的和声 [03:55.83]ラララ踊ろう 舞うステップ
lalala与我起舞吧 踏出的舞步 [04:01.52]リズムに合わせて
配合着节拍 [04:05.51]君を連れてく明日へと
带着你前往明天 [04:14.05]君と行きたいまた 明日へ
还想与你一同前往明天