Dámaso-Gerardo Ortiz

[ti:Dámaso (《落水姻缘》电影插曲)]
[ar:Gerardo Ortiz]
[al:Overboard (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.17]Dámaso (《落水姻缘》电影插曲) - Gerardo Ortiz
// [00:02.01]Written by：Gerardo Ortiz
// [00:02.98]Producer：Gerardo Ortiz
// [00:03.61]
[00:13.32]Si señor yo soy damaso
先生 我是达姆 [00:15.48]Soy hijo del licenciado
我是来自库利亚坎的 [00:17.53]De culiacán y mi gente
一名律师 [00:19.67]Siempre he tenido el respaldo
我一直备受爱戴 [00:21.86]Y yo estoy porque me pusieron
谢谢他们如此欣赏我 [00:24.08]Les agradezco ese gesto
还对我频频致意 [00:26.22]Yo vivo pa la gerencia y a mi padrino respeto
我得到了同僚和赞助商的尊重 [00:30.70]Y favor con favor se paga
请多拿出来点热情 [00:32.75]Y lo he venido aplicando
我一直都是这么做的 [00:34.87]Y tengo buenas amistades
我有不少好朋友 [00:37.07]Y siempre lo ah comprobado
你可以向他们求证 [00:39.25]Es un hombre de palabra
他是个言出必行的人 [00:41.48]Y de la familia un hermano
是家里其中一个男孩 [00:43.60]Me refiero al uno cinco
我的意思是他还有四个兄弟 [00:45.74]Y trae la pistola al cinto
把枪别在皮带上防身吧 [00:47.96]También me gusta la fiesta
我也喜欢狂欢派对 [00:50.08]Pasear las fresas de culiacán a guadalajara
想在库利亚坎的草莓园里自在漫步 [00:52.42]
[00:53.00]Jalar la banda aguas heladas mi empresa paga
再来一杯公司的冰水解暑就更好了 [00:56.91]Y que a mi gente no le falte nada
我的兄弟们什么都不缺 [01:00.42]
[01:01.09]Si me acompañan los plebes
如果他们前来陪我 [01:03.29]Asegurado pues siempre vienen bien ensillados
一定会穿得一本正经 [01:05.78]
[01:06.46]Las calles arden yo estoy alerta
街上炎热难耐 我时刻保持警觉 [01:08.26]
[01:08.80]Para mi gente el mini licenciado
不过对于兄弟们 我不用提防 [01:12.70]
[01:13.61]Y lo prometido es deuda viejón
我曾许诺要把旧账还清 [01:15.02]
[01:16.00]Ahí está su corrido ay nomas
你却站在走廊里发愣 [01:17.89]
[01:24.94]Me miran apresurado
他们对我只是匆匆一瞥 [01:26.99]Voy rumbo para el dorado
但我要为了光荣不懈努力 [01:29.10]Ahí tengo algunos pendientes
我有些过人之处 [01:31.43]Pues soy muy enamorado
我受人爱戴 [01:33.46]Y se tratar a las mujeres
对女士也彬彬有礼 [01:35.64]Me gusta ser respetado
我喜欢受人尊重的感觉 [01:37.77]Disfruto de sus encantos
我也很欣赏你的魅力 [01:40.00]Bien lo recuerdo en el rancho
我还清楚地记得在农场的事情 [01:42.17]Auto señor licenciado
那位先生授予我这份荣誉 [01:44.33]Mi fiel amigo adorado
朋友们很喜欢这样的我 [01:46.43]Le estoy muy agradecido
我心怀感激 [01:48.60]Porque me ha echado la mano
因为他放手让我去闯 [01:50.47]
[01:50.97]A usted y a toda su gente aquí los tengo presentes
为了你还有你的朋友 我在此现身 [01:55.13]Lo mismo con culiacán
当然也是为了库利亚坎 [01:57.36]Donde se sabe tratar
你怎会知道如何应对这复杂的局势 [01:58.99]
[01:59.73]También me gusta la fiesta
我也喜欢狂欢派对 [02:01.69]Pasear las fresas de culiacán a guadalajara
想在库利亚坎的草莓园里自在漫步 [02:04.29]Jalar la banda aguas heladas la empresa paga
再来一杯公司的冰水解暑就更好了 [02:08.31]Y que a mi gente no le falte nada
我的兄弟们什么都不缺 [02:10.07]
[02:12.50]Si me acompañan los plebes
如果他们前来陪我 [02:14.88]Asegurado pues siempre vienen bien ensillados
一定会穿得一本正经 [02:17.88]Las calles arden yo estoy alerta
街上炎热难耐 我时刻保持警觉 [02:20.18]Y para mi gente el mini licenciado
不过对于兄弟们 我不用提防