宿業ノ剣 (宿业之剑)-伊藤加奈子

[ti:宿業の剣 (《剑王朝》TV动画片头曲)] [ar:いとうかなこ (伊藤加奈子)] [al:ファティマ (Fátima)] [by:] [offset:0] [00:00.00]宿業ノ剣 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ) [00:00.81]词：磯谷佳江 [00:01.62]曲：成本智美 [00:02.44]Beyond my fate [00:03.68]想い空高く放ち
将思绪高高释放于天空 [00:07.76]凛然と輝け闇を裂いて
凛然闪耀吧 撕裂黑暗 [00:13.16]I just raise the burning sword [00:15.38]宿命を背負い
背负宿命 [00:18.31]吹き荒れる紅蓮の風
呼啸的红莲之风 [00:26.18] [00:35.68]深紅の焔あれは
深红色的火焰 [00:38.82]心の写し絵か流れた血か
是内心的写照图 还是流淌的血液 [00:45.11]I don't forget [00:46.63]問うこともないまま
一直不曾询问 [00:49.49] [00:50.06]この瞳に宿り燃ゆる業の華
寄居在这眼眸里的业之花灼灼盛开 [00:57.59]千のくるしみも万のかなしみも
数千的痛苦也好 上万的悲伤也罢 [01:02.95]きっと超えられる
一定可以超越的 [01:05.56]どうか超えてゆけ
请务必超越 [01:07.93]Pray with all my soul [01:08.74]天を仰ぎて大地駆けゆく
仰望天空吧 奔驰在大地上 [01:13.73]宿業の剣
前世报应之剑 [01:18.57] [01:19.21]Beyond the time [01:20.41]軋む痛みのハザマで
身处摩擦作响的痛楚的夹缝间 [01:24.51]九天にあまねく無数の星
天空高处遍布无数星辰 [01:29.39] [01:29.92]I just raise the shining blade [01:32.27]歪んだ世界で
在扭曲的世界里将它磨练 [01:35.14]研ぎ澄ませこの悲願を
让这济度众生的誓愿实现 [01:43.09] [01:48.58]真実は時に
真实有时 [01:51.83]心に突き刺さる刃のよう
就像那刺入内心的刀刃 [01:57.04] [01:58.09]I can't stop it [01:59.40]Why?遠き力の
为什么？带着被遥远力量之锁 [02:02.89]鎖に捕らわれたこの身体で今
所捕获的这身躯 [02:10.55]愛とにくしみと生とよろこびと
此刻 伴着爱憎 生命 喜悦 [02:15.74]交差する感情そっと刻みゆく
将那交叉的感情悄悄铭刻 [02:20.84]Pray for everything [02:21.46]胸に生まれた
心中诞生的明日希望 [02:23.94]明日の希望よ煌めきに変われ
化作光辉吧 [02:32.13]Beyond my fate想い空高く放て
超越我的命运 将思绪高高释放于天空 [02:37.30]凛然と輝く夢が如く
宛如凛然闪耀的梦想 [02:42.76]I just raise the burning sword [02:45.00]運命を超えて
超越命运 [02:47.78]蒼黒の刻に覚悟を突き立てる
将决心刺入蓝黑的刻度中 [02:54.30] [02:56.09]刹那に咲く生命の花
刹那间盛开的生命之花 [03:01.43]刻々と移ろうけれど
虽然时时刻刻在变化 [03:06.33]めぐる縁繋ぐ証
循环的缘分就是相连的证明 [03:11.63] [03:12.23]常しえと信じて
坚信永恒 [03:17.35] [03:51.64]Beyond my fate想い空高く放ち
超越我的命运 将思绪高高释放于天空 [03:56.96]凛然と輝け闇を裂いて
凛然闪耀 撕裂黑暗 [04:01.72] [04:02.32]I just raise the burning sword [04:04.47]宿命を背負い
背负宿命 [04:07.15] [04:07.68]吹き荒れる風の中
呼啸的风中 [04:13.09]Beyond the time [04:14.36]軋む痛みのハザマで
身处摩擦作响的痛楚的夹缝间 [04:18.44]九天にあまねく無数の星
天空高处遍布无数星辰 [04:23.16] [04:23.86]I just raise the shining blade [04:26.04]歪んだ世界で
在扭曲的世界里将它磨练 [04:29.07]研ぎ澄ませこの悲願を
让这济度众生的誓愿实现