หัวใจเดียวกัน-แม็ก The Darkest Romance

[ti:หัวใจเดียวกัน (《同一片天空》电视剧主题曲)] [ar:แม็ก The Darkest Romance] [al:เพลงประกอบละคร หนึ่งด้าวฟ้าเดียว] [by:] [offset:0] [00:00.00]หัวใจเดียวกัน - แม็ก The Darkest Romance [00:11.00]Written by：The Must [00:22.00]ไม่ว่าจะเชื้อชาติไหน
不管是何血脉 [00:26.86] [00:28.17]เมื่ออยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกัน ต่างแค่เพียงชาติกำเนิด
同处一片天空 只是血脉不同 [00:38.28]เกิดมาแล้วก็ไทยทั้งนั้น
生来都是泰国人 [00:41.68] [00:42.24]จะไม่ให้ใครรุกรานแผ่นดินของเรา
不会让外敌侵占我们的土地 [00:48.01]อยู่ใต้ร่มพระบรมโพธิสมภาร
在国王的恩泽和庇护下 [00:54.40]ขอให้คำสาบานด้วยชีวิตและจิตใจ
以我们的生命和灵魂起誓 [01:01.44] [01:03.02]ทั้งวิญญาณ ลมหายใจ
我们的灵魂和生命 [01:05.37]เป็นของแผ่นดิน ชีวิตจะสิ้นแต่ชื่อจะจารึกไว้
属于这片土地 生命会逝去但是名字将被永记 [01:14.88] [01:16.14]เกิดมาจากคนละเผ่าพันธุ์ ต่างกันแค่ไหนก็รักกันได้
我们虽然是不同血脉 有所不同 但是彼此相亲相爱 [01:24.41]เพราะเราต่างมีหัวใจดวงเดียวกัน
因为我们的心是一样的 [01:30.12] [01:31.26]จะมัวแบ่งแยกทำไม จะเป็นใครก็ไม่สำคัญ
为什么一定要分贵贱 谁人高低不重要 [01:42.70] [01:44.39]ต่างแค่คนละที่มา แต่พึ่งพากันได้ทั้งนั้น
血脉不同 但都是可以依靠的人 [01:50.94] [01:51.76]แล้วทุกวันความรักจะเป็นของเรา
这样每天我们都能感受到爱 [01:57.68] [02:27.93]อยู่ใต้ร่มพระบรมโพธิสมภาร
在国王的恩泽和庇护下 [02:34.07]ขอให้คำสาบานด้วยชีวิตและจิตใจ
在国王的恩泽和庇护下 [02:41.13] [02:42.69]ทั้งวิญญาณ ลมหายใจ เป็นของแผ่นดิน
我们的灵魂和生命 属于这片土地 [02:47.75] [02:48.86]ชีวิตจะสิ้นแต่ชื่อจะจารึกไว้
生命会逝去但是名字将被永记 [02:54.69] [02:55.62]เกิดมาจากคนละเผ่าพันธุ์ ต่างกันแค่ไหนก็รักกันได้
我们虽然是不同血脉 有所不同 但是彼此相亲相爱 [03:03.78] [03:04.34]เพราะเราต่างมีหัวใจดวงเดียวกัน
因为我们的心是一样的 [03:10.10] [03:10.94]ไม่ว่าจะเชื้อชาติไหน
不管是何血脉 [03:15.82] [03:17.18]เมื่ออยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกัน
同处一片天空 [03:22.53] [03:24.56]ต่างแค่เพียงชาติกำเนิด
只是血脉不同 [03:27.30]เกิดมาแล้วก็ไทยทั้งนั้นจะไม่ให้ใครรุกรานแผ่นดินของเรา
生来都是泰国人 [03:37.11] [03:38.16]ต่างแค่คนละที่มา แต่พึ่งพาซึ่งกันและกัน
血脉不同 但都是可以依靠的人 [03:44.36] [03:45.04]แล้วทุกวันความรักจะเป็นของเรา
这样每天我们都能感受到爱