Girls talk (女孩说话)-GUMI/初音未来/巡音流歌/镜音铃 (鏡音リン)

[ti:Girls talk] [ar:GUMI (グミ)/初音ミク (初音未来)/巡音ルカ (巡音露卡)/鏡音リン (镜音铃)] [al:聖槍爆裂ボーイ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Girls talk - GUMI (グミ)/初音未来 (初音ミク)/巡音流歌 (巡音ルカ)/镜音铃 (鏡音リン) [00:09.77]词：れるりり [00:19.54]曲：れるりり [00:29.31]昨日のドラマ少し涙目
昨天的电视剧有点催泪 [00:32.55]コンビニ全サ目当て立ち読み
站着看便利店的全员优惠精打细算 [00:36.27]ありえない読モの鞄の中
难以置信 封面模特的包里 [00:39.73]コントレックス180円
Contrex矿泉水只要180日元 [00:43.32]お弁当卵とウィンナー取替え
便当里 把鸡蛋换成了烧香肠 [00:46.84]週末まだまだ遠い夢の国
周末还在遥远的梦之国度中 [00:50.47]放課後ヘン顔写メ撮り合い
放学后一起摆鬼脸拍照片 [00:53.93]やばくない？
太搞笑了吧？ [00:55.33]後でline送って
之后要line给我啊 [00:57.52]ていうかもうすぐテストじゃん
话说很快就要考试了吧 [00:58.71]マジで？
真的吗？ [00:59.23]世界史とかマジきもくない？
世界史真的好恶心啊不觉得吗？ [01:00.70]パプアニューギニアの
巴布亚新几内亚的 [01:01.57]「パプア」って何？
“巴布亚”是什么啊？ [01:02.53]なんかすごい
感觉好厉害的样子 [01:03.25]プニプニしてそうー
好像很有弹性 [01:04.09]わかるー
我懂你 [01:04.74]ねえねえ聞いた？
呐呐听说了吗？ [01:05.22]2組の彼って帰国子女でしょ
2班的那个男生是归国子女哦 [01:07.11]やばくなーい？
这么厉害的吗？ [01:08.04]ところでヨーロッパって
话说欧洲 [01:09.27]アメリカのどこにあるの？
在美国的那里啊？ [01:11.09]ねえ知ってた？
呐 知道吗？ [01:12.66]くだらない日常の中
无聊的日常之中 [01:15.23]夢見る恋の一大事
梦想恋爱是最重要的事 [01:18.22]ねえ
呐 [01:18.80]少しイラッとしても許してね
就算有些烦人也请原谅我哦 [01:22.34]だってそれが
因为那就是 [01:23.82]女の子だもん
女孩子嘛 [01:27.72] [01:40.43]担任スルースキル全開
无视班主任的技能全开 [01:43.77]漢字は意外と読めるのよ
意外地会念汉字喔 [01:47.27]スマホじゃ
智能手机 [01:48.50]解けない方程式
解不了方程式 [01:50.91]全員ハチ公前集合
全员在八公像前集合 [01:54.00]あんたの彼氏
你的男朋友 [01:54.88]束縛しすぎー
太拘谨啦 [01:55.78]つかヤバくない？
话说他有点那个吧？ [01:56.71]マジ超ヤバーイ
真的超那个的 [01:57.47]でも母性本能
但是感觉 [01:58.42]えぐられるっていうか
很能激发人的母性本能 [01:59.75]あたしのじゃがりこ食べた？
你吃我的佳可丽薯条了吗？ [02:01.12]来月女子会どこ行く？
下个月的女子会要去哪儿啊？ [02:02.65]焼肉しゃぶしゃぶ
烤肉 涮肉火锅 [02:03.58]温泉お金な～い
去温泉没~钱 [02:04.55]ちょっと充電器貸して
借我一下充电器 [02:05.93]やっばーい
糟糕了 [02:06.66]今日バイトだったー
我今天要打工啊 [02:07.99]ねえ見てた？
呐 看见了吗？ [02:09.57]気になる視線探して
寻找着在意的视线 [02:12.20]恋に恋するお年頃
正当是沉迷于恋爱的年纪 [02:15.05]ねえ
呐 [02:15.72]少しうざ絡みだって笑ってね
就算有点吵闹缠人也要微笑哦 [02:19.27]他愛ないことが幸せなの
这些微不足道的小事就很幸福 [02:26.40] [02:50.83]ねえ知ってた？
呐 知道吗？ [02:52.20]くだらない日常の中
无聊的日常之中 [02:54.81]荒ぶる恋は止まらない
疯狂的恋爱无法停止 [02:57.59]ねえ
呐 [02:58.44]少しイラッとしても我慢して
就算有些烦人也请原谅我哦 [03:01.99]だってそれが
因为那就是 [03:03.44]女の子だもん
女孩子嘛 [03:04.79]足りないのは
还不足够的 [03:06.76]きっと女子力じゃない
一定并不是女子力 [03:09.08]一歩踏み出す勇気だよ
而是向前一步的勇气 [03:12.09]キラキラしてる本当も嘘でも
闪闪发光 无论真相还是谎言 [03:16.16]かしましい
这吵吵闹闹的 [03:17.12]この日々は続いてく
日常还将继续下去 [03:20.59]じゃあねー
再见啦 [03:22.33]またねー
明天见