夢見の森 (梦中的森林)-熊木杏里

[ti:夢見の森] [ar:熊木杏里 (Anri Kumaki)] [al:殺風景 ～15th Anniversary Edition～] [by:] [offset:0] [00:00.00]夢見の森 - 熊木杏里 (くまき あんり) [00:08.02]词：熊木杏里 [00:16.04]曲：熊木杏里 [00:24.06]幸せに星がひとつ
幸福有一颗星 [00:34.09] [00:36.45]微笑みに涙ふたつ
微笑有两滴泪 [00:46.32] [00:49.09]夜空の傍ら
夜空的旁边 [00:53.95] [00:55.45]いつもの訪問者
还是往日的那个参观者 [00:59.18] [01:05.17]心に帳がおりたら
若是撤下内心的防线 [01:15.27] [01:18.65]帰らない人になるから
就会成为不归人 [01:27.81] [01:28.87]誰かの見ている夢に
不想活在 [01:35.54] [01:36.07]生きたくはない
谁人所做的梦里 [01:40.39] [01:41.94]つぶやいた吐息に
低语着吐出白气 [01:48.08] [01:48.94]寒さと手をつないで
同寒冷相依相伴 [01:54.30] [01:58.77]人生はいつから
人生从何时开始 [02:04.81]自分だけのためじゃなく
变得不再是 [02:09.46]なるんだろう
只为了自己呢 [02:11.55]今はまだ届かない
现在依旧梦想着 [02:14.77]夢も見る
不会触及的梦 [02:17.66]ねぇ
呐 [02:18.50]それは幸せなことだろう
这便是幸福的事情吧 [02:24.87] [02:31.95]この腕で持てるものが
思虑着这双臂弯里的东西 [02:41.89] [02:44.85]重いからって遠慮する
太过沉重 [02:54.58] [02:55.70]笠をかぶった
茂盛的树叶 [02:59.19]木の葉が笑い顔
呈现出微笑的样子 [03:05.25] [03:08.50]足りないぐらいでいい
不够完美的样子就很好 [03:14.80] [03:15.60]静かに待っている
静静地等待着 [03:20.91] [03:25.37]無心の命あるものに
若能向无心的生命 [03:31.31]幸せの意味を
询问 [03:34.77]問えたなら
幸福的意义就好了 [03:37.95]夢見の森は鮮やか
梦想的森林鲜明美好 [03:44.04]この目にも
这双眼 [03:46.50]そう映るのかい
是否也能看到 [03:51.39] [04:16.55]時に今白い雪の声
此刻偶尔会 [04:21.67] [04:22.64]聞こえない
听不到那白雪的声音 [04:25.15]左胸がサイレン
左胸激烈跳动 [04:29.07]帰宅後の心はどこか
归家后的内心某处 [04:35.47]外気に魅せられているから
还被外面的空气所吸引着 [04:42.01]時に雨白い雪の声
偶尔让雨声白雪声 [04:48.01]共に響け
一起回响吧 [04:50.76]左胸のサイレン
左胸里没有悸动的 [04:54.69]伴わない猩猩たちが
猩猩们 [05:00.59] [05:01.12]うつつの笛を吹いている
在吹奏着现实之笛