夕立ち (雨落)-After the Rain

[ti:夕立ち (雨落)] [ar:After the Rain] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]夕立ち - After the Rain [00:00.39]词：After the Rain [00:00.78]曲：まふまふ [00:01.17]遠く煤けた鉛空
远远地被熏黑的青灰色的天空 [00:05.95] [00:07.09]こんな汚れていたっけな
怎么这么脏了呢 [00:11.96] [00:13.00]濁り冷めた通り雨
污浊冰冷的阵雨 [00:18.02] [00:19.45]それとも
或者 [00:20.97]染みる目のせいかな
是眼睛花了的缘故吗 [00:23.98] [00:25.13]どこで気づいただろうか
是在哪里发现的呢 [00:29.86] [00:30.99]どこで違えただろうか
哪里搞错了呢 [00:36.00] [00:37.05]今も大きく見えるものは
现在看起来很大的东西 [00:42.82] [00:43.38]もうこれくらいなんだよ
已经是这么回事啊 [00:48.61] [00:49.62]言葉を失って
口不能言 [00:51.92]着ぐるみで着飾って
全副武装 盛装打扮 [00:54.62] [00:55.71]目を塞いだところで
即使把眼睛捂上 [00:58.63]瞼を傷つけるだけ
还是会刺伤眼睑 [01:02.64] [01:04.07]大人になってしまったの
成熟起来了吗 [01:07.61]子供のままでいられないの
不能再孩子气了 [01:10.50]好きなものも愛せないで
喜欢的东西 也不能去爱 [01:13.56]嫌われ者になっていくの
逐渐变成自己讨厌的人 [01:16.49]自分勝手に死ねないの
不能随心所欲地死去 [01:19.41]言いたいことも言えないなら
如果想说的话说不出来 [01:22.43]ボクは何なの 誰なの
我是什么 是谁 [01:25.52]ねえ
呐 [01:28.76] [01:40.92]檻の中は狭い
笼子里很狭小 [01:45.33] [01:46.18]身体は大きくなるのに
身体却变大了 [01:51.33] [01:52.19]君と過ごしたこの世界が
与你一起生活过的世界 [01:58.50]棘だらけで痛いんだよ
荆棘丛生 充满痛苦 [02:03.41] [02:04.25]逃げ出してしまいたいな
好想逃出来啊 [02:06.95]傷が爛れていく前に
在伤口溃烂之前 [02:09.98] [02:10.74]目も当てられない顔だ
惨不忍睹的表情 [02:13.60]心がお釈迦になりそう
内心仿佛要崩溃似的 [02:18.15] [02:18.82]傷つけあって 喧嘩して
互相伤害 争吵 [02:22.62]明日も仲間と言えたあの頃と
与那些明天仍是朋友的时候 [02:25.68]違うのは 他でもない
不同的是 不是其他的 [02:28.59]ボクの望んだボクだった
是我所期望的自己 [02:31.34]知ったふうな口利くな
不要用什么都知道似的口气说话 [02:34.47]馬鹿の一つで決めつけるな
不要用傻瓜的思维来断言 [02:37.44]君はどうなの 答えてよ
你怎么样 回答我啊 [02:40.51]ねえ
呐 [02:43.49]何をゴミに出した
把什么当成垃圾扔了 [02:45.60] [02:46.25]手に余る思い出は捨てた
舍弃的棘手的回忆 [02:49.32]泥まみれの今日も
满身泥泞的今天也是 [02:51.51] [02:52.19]これが幸せと信じたかった
我曾经想要相信这就是幸福 [02:55.66]ボクを手放して
放开我 [02:57.56] [02:58.43]拾う明日すらないようだ
连重拾明天的机会都没有了 [03:01.21]もう押し込めない感情で
怀揣着无法投入的感情 [03:03.82]流れていく
流逝而去 [03:06.44] [03:07.73]放って 振り切って
放下吧 甩开吧 [03:09.67]身勝手に破った
任性自私地破坏了一切 [03:11.55]「もういいかい」
“够了吗” [03:12.94] [03:13.60]逆剥けのココロに
被剖开的内心 [03:16.30]どうして触れてくれるの
你为什么还要碰触呢 [03:21.05] [03:22.08]大人になってしまったの
成熟起来了吗 [03:25.38]子供のままでいられないの
不能再孩子气了 [03:28.42]好きなものも愛せないよ
喜欢的东西 也不能去爱 [03:31.40]嫌われ者じゃ愛せないよ
逐渐变成自己讨厌的人 [03:34.47]どの身勝手も 優しさも
无论怎样的自私抑或善良 [03:37.23]誰の仕業 誰のため
谁的所作所为 为了谁 [03:39.22]誰のせい
因为谁 [03:40.30]それはボクだよ そうでしょ
这就是我 没错吧 [03:43.35]ねえ
呐