SUGOROKU-あゆみくりかまき

[ti:SUGOROKU] [ar:あゆみくりかまき (Ayumikurikamaki)] [al:旅立ちの唄 (启程之歌)] [by:] [offset:0] [00:00.00]SUGOROKU - あゆみくりかまき (Ayumikurikamaki)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.25]词：田中秀典 [00:14.50]曲：APAZZI/U.M.E.D.Y. [00:21.75]手を振るキミを見送った
目送着挥手的你离开 [00:26.53]真冬の夜 交差点
在隆冬寒夜的十字路口 [00:31.18] [00:32.34]かじかむ指先で打った
用冻僵的指尖 [00:37.36]精一杯のまたね
竭尽全力打出那句：再见 [00:40.40] [00:42.56]あのとき 触れられそうで
那时候你仿佛就近在咫尺 [00:47.05] [00:48.12]伸ばした手は カラ振りで
我伸出的手却只触到空气 [00:52.75] [00:53.46]キミはもどかしい蜃気楼
你是让我心急气躁的海市蜃楼 [00:57.79] [00:58.40]あふれる why why why
一个个问号在我脑海浮现 [01:01.52] [01:03.97]進んで 止まって
前进又止步 [01:06.62]また振り出しで
又回到原点 [01:10.26]何回だって やり直して
无数遍重来 [01:14.18] [01:14.73]願いの数だけ ダイス転がして
滚动的骰子 承载着我的心愿 [01:21.21]ほんの1センチだって
哪怕是短短的一厘米 [01:23.80] [01:24.91]キミのそばへ
也想立刻到你的身边 [01:26.65] [01:38.45]返信を待つ
在等待你 [01:41.11] [01:41.78]あいだの時間
回信的期间 [01:43.43]何倍にも感じて
感觉时光是如此的漫长 [01:48.05] [01:49.15]弱気なココロのささやき
胆怯内心的轻声细语 [01:53.78] [01:54.33]慌てて吹き消した
张皇失措地全部吹灭 [01:57.70] [01:59.55]闇夜の空の向こうに
在漆黑夜空的彼方 [02:03.95] [02:04.98]幾千の星が キラリ
无数星辰明灭闪烁 [02:09.59] [02:10.28]ひとり見上げる切なさに
空留我一人独自仰望 [02:14.76] [02:15.61]こぼれるcry cry cry
让我伤心得不住哭泣 [02:18.45] [02:20.76]伝えたい 届かない
想要告诉你却无处传达 [02:23.49]それじゃ変われない
继续这样一定无法改变 [02:27.17]駆け出せる勇気ください
请赐予我起步奔跑的勇气 [02:31.73]迷っても
就算迷茫 [02:32.92]怖くても
就算恐惧 [02:33.75] [02:34.27]キミの手つかんで
我也想抓住你的手 [02:37.32] [02:37.84]たったヒトコト 声に出したい
大声地说出那句话 [02:43.70] [03:05.39]進んで 止まって
前进又止步 [03:07.90]また振り出しで
又回到原点 [03:11.02] [03:11.67]何回だって
无数遍 [03:13.68]やり直して
重来 [03:16.06]伝えたい 届けたい
想要告诉你想让你听见 [03:18.89]今すぐ会いたい
现在马上就想见你一面 [03:22.52]どんな未来だって自分次第
任何未来都掌握在自己手中 [03:26.36] [03:26.88]願いの数だけ ダイス転がして
滚动的骰子 承载着我的心愿 [03:33.23]駆け出した足は キミへと向かう
奔跑的双腿 奔向你的所在