아직도 내가 밉니 (依然讨厌我吗)-PIANO MAN

[ti:아직도 내가 밉니] [ar:피아노맨 (김세정)] [al:아직도 내가 밉니] [by:] [offset:0] [00:00.00]아직도 내가 밉니 - PIANO MAN (피아노맨) [00:00.22]词：로맨틱시티 [00:00.45]曲：피아노맨 [00:00.68]编曲：피아노맨/진대호/JLitz [00:00.91]보고 싶었다고
我想念你 [00:03.28] [00:03.99]많이 그리워하곤 했었다고
非常地思念你 [00:07.76] [00:08.83]널 마주하면 한번 하고 싶던 말
如果和你相遇 想说一次的话 [00:14.42] [00:15.27]언젠가는 우리 만나지 않을까
总有一天 我们会不会相遇 [00:22.90]오빨 사랑하고
曾经说 我爱哥哥 [00:25.49] [00:26.20]우린 결국 결혼하게 될 거라고
以为我们最终会结婚的你 [00:30.18] [00:30.71]그렇게 맑게 웃던 널 결국 울렸던
那般灿烂微笑的你 我却让你哭泣了 [00:37.17]그때 네 눈빛이 아직도 아파
你那时的眼神 我至今还感到心痛 [00:48.39] [00:52.70]넌 아직도 내가 밉니
你至今还讨厌我吗 [00:56.97] [00:57.62]널 떠올리면 지금도
如果一想到你 现在也是 [01:00.78]나를 보며 울고 있어
脑海中浮现的是你看着我哭泣的模样 [01:06.20] [01:06.89]내 가슴속엔 계속 네가 살아
你一直活在我内心深处 [01:13.67] [01:14.21]하루 하루 이렇게 죽어가 난
一天一天 就这样死去 [01:22.14]넌 아직도 내가 밉니
你至今还讨厌我吗 [01:26.51] [01:27.53]꿈에서도 너는 내게
就算在梦中 [01:30.33]미소를 주지 않는걸
也看不到你对我微笑 [01:35.90]미안해 너무 늦었지 널
对不起 为时已晚 [01:40.41]그때처럼 다시 한번 꼭 안고 싶어
想要像那个时候 再次拥抱你一次 [01:49.10] [02:06.44]아무렇지 않아 이제
如今 若无其事 [02:10.00]내 세상엔 너는 없었어
我的世界早已没有了你 [02:13.32] [02:14.06]그렇게 억지 쓰면서 버티던 날들
那些勉强坚持过来的岁月 [02:20.49]새하얀 신부가 된 너를 봤어 난
我看到了成为完美新娘的你 [02:32.18]넌 아직도 내가 밉니
你至今还讨厌我吗 [02:36.65] [02:37.37]널 떠올리면 지금도
如果一想到你 现在也是 [02:40.48]나를 보며 울고 있어
脑海中浮现的是你看着我哭泣的模样 [02:45.81] [02:46.79]내 가슴속엔 계속 네가 살아
你一直活在我内心深处 [02:53.22] [02:54.15]하루 하루 이렇게 죽어가 난
一天一天 就这样死去 [03:01.82]넌 아직도 내가 밉니
你至今还讨厌我吗 [03:06.16] [03:07.10]꿈에서도 너는 내게
就算在梦中 [03:09.92]미소를 주지 않는걸
也看不到你对我微笑 [03:15.56]미안해 너무 늦었지 널
对不起 为时已晚 [03:20.14]그때처럼 다시 한번 꼭 안고 싶어
想要像那个时候 再次拥抱你一次 [03:28.95]그 사람과 행복하겠지만
虽然你和那个人会幸福 [03:32.70]우리 함께였던
但我们曾共度的岁月 [03:34.96]시간만이라도 기억해줘
也请铭记于心 [03:42.65] [03:49.90]난 아직도 널 사랑해
我至今还爱你 [03:54.07] [03:54.95]내가 입혀주지 못한
我没能为你穿上的婚纱 [03:57.86] [03:58.42]드레스 너무 예쁘네
如此美丽 [04:03.37] [04:04.05]나와 있을 때 넌 항상 불행했지
和我在一起时 你总是很不幸 [04:10.85] [04:11.60]두 번 다시 그렇게 울지마 넌
不要再那样哭泣了 [04:19.35] [04:20.15]난 이제는 두 번 다시
我现在再一次 [04:24.00] [04:24.53]네 이름을 불러보며
呼唤着你的名字 [04:28.03]사랑한다 하지 못해
无法说出 我爱你 [04:33.08]미안해 아직까지도 널
对不起 至今还爱着你 [04:37.59]그때보다 더 사랑해서 정말 미안
比那个时候更爱你 真的对不起