2018-MBA

[ti:2018] [ar:MBA (Most Badass Asian)] [al:2018] [by:] [offset:0] [00:00.00]2018 - MBA (Most Badass Asian)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.21]词：BOLA/EK [00:08.43]曲：NEAL/EK [00:12.65]编曲：NEAL [00:16.87]I just wanna win 그래 우린
我只是想赢 是的 我们 [00:18.26]밑에서부터 지금까지
从底层奋斗到现在 [00:19.18]쉬지 않고 racing
并不容易 [00:20.22]낙관적인 낮과 밤이 몇 번
乐观地说 不知道度过了 [00:21.78]바뀐 지도 모른 채 난 가지
多少个日夜 [00:23.14]재킷 입고 찍은 프로필에
我穿着夹克 拍摄的侧脸 [00:24.23]여전하게 우린 가고 있지
我们仍旧在前行 [00:25.28]이건 안갯 속에 확신
在迷雾之中确信 [00:26.74]그냥 걔넨 없어 멋이
他们完全不像样 [00:28.01]언쟁을 너와 왜 벌여
为什么和你发生口角 [00:29.29]이제 할 말 없지
现在无言以对 [00:30.30]네 loyalty는 rolex
你的loyalty就是rolex [00:31.51]넌 단지 그게 다지
你仅此而已 [00:32.90]저 새낀 똑같이만 해대는 게
那家伙只会骂相同的话 [00:34.49]왜 fresh 하단 거지
为什么要创新 [00:35.65]난 다르게 해 점을 찍고
我要与众不同 两点之间 [00:37.07]이어 선이 되면
连成一线 [00:37.86]내 이름을 써 입체가 돼
写上我的名字 变得立体 [00:39.04]그걸 자 네 눈앞에 갖다 대
把那放到你的眼前 [00:40.46]실력이 내 명함 woo
实力就是我的名片 [00:41.50]내 곡선은 늘 위를 향해서만 가
我的曲线总是只向上走 [00:43.40]꿈꾸는 모든 것이 신기루가 된 곳
所有梦想都变为奇迹的地方 [00:45.13]꿈을 갖고 찾아왔다 돌아가는 빈곤
怀抱梦想而来 重返贫困 [00:47.10]돈을 버는 것 what I do
我所做的是赚钱的事 [00:48.76]멋있게 벌어야지
要潇洒的赚钱才行 [00:49.24]저 새끼들 또 싸워
那家伙又打架了 [00:50.43]돈 땜에 돈 땜에 돈 보고만 가는 새낀
因为钱 因为钱 只看钱的势利眼 [00:52.50]또 없어 멋이
完全不像样 [00:53.31]But getting money [00:54.02]해야 되지
要赚钱才行 [00:54.70]좋은 음악 곧 너희들에게 돈
好的音乐一定会给你们带来收益 [00:56.19]우린 우리 거 전불 걸었고
我们提前为自己预付过了 [00:57.60]말해 뭐 해 더
说吧 还要做什么 [00:58.39]아무것도 더 변하지 않아
什么都不会再有变化 [00:59.89]움직여 어서
快动起来 [01:00.67]날씨 말곤 더 변하지 않아
除了天气 不会再有变化 [01:02.17]움직여 어서
快动起来 [01:02.85]시간 앞에서 난 총을 들었어
在时间之前 我举起枪口 [01:04.39]그 새낄 향해서
对着那家伙 [01:05.66]계약하는 회사는 이름 값이
签约的公司没名气 [01:07.43]없음 절대 안 팔리지
那绝对不会去 [01:08.68]아니지 이 생각을 부실 자신 없이
不是吧 这想法不属实 没这自信 [01:10.40]한다는 게 너의 한계지
所做的一切就是你的极限 [01:11.35] [01:12.03]정답은 없으나
没有正确答案 [01:13.13]멈추지 않는 type
停不下来的类型 [01:14.39]20중반 됐으나 여전히
都已经奔三的年纪 仍旧 [01:15.63]Young & wild [01:16.37]여전히 여전히 뒤를 봐 MBA
还是 还是 回头看看MBA [01:18.17]여전히 여전히 올라가 길을 내
还是 还是 在上升的路上 [01:20.21]넌 속임수를 쓰네
你的诈骗术 [01:21.06]우리가 호구같이 보이게
在我们眼里什么都不是 [01:22.09]넌 할 일 하고 약을 말지
做好你的事 这么弱就算了吧 [01:23.47]터프한 척 왜 해
为什么要装有魄力 [01:24.49]살아남는 유일한 방법이 팔로워면
生存的唯一方法若只有跟随 [01:26.33]난 의자 뒤로 젖힌 뒤에
我把椅子向后掀翻 [01:27.92]가족들을 볼게
去见家人 [01:28.47]진짜 단어들을 뱉는 거와
真正吐出的单词 [01:29.46]척을 하는 것
和假装模仿 [01:30.42]모른다면 알아둬
要是不知道 教教你 [01:31.25]MBA signs up 올해
今年 [01:33.01]먹어버려 미친 듯이 벌어 벌어
全部吃掉 疯了一样 赚钱 赚钱 [01:34.95]Make it bounce [01:35.63]포기하고 싶던 생각들이
想要放弃的想法 [01:36.64]나의 거름
我的脚步放慢 [01:37.40]느린 나의 걸음
我的脚步 [01:38.32]이건 wavy 한
在这起伏的 [01:39.04]버릇 위에
性情之上 [01:39.58]Balling baller [01:40.37]얼음처럼 차갑게 뱉어대
想冰雪一样冷酷的吐出 [01:41.59]넌 제대로 안 하고
你绝对不会做 [01:42.81]헛소리가 늘었네
不过是说大话 [01:43.95]그 새낀 몰래 사기 치고
那家伙不知道 欺诈 [01:45.20]내 친구처럼 구네
像我朋友一样 [01:46.23]내가 진심으로 대할 때 넌 비즈니스
在我真心相对时 你当做商务 [01:48.14]네가 배부를 때 둘러봐
你吃饱的时候看看四周吧 [01:49.76]친구란 애들은 이미
所谓的朋友们 [01:50.61]네 친구가 아니라고
已经不是你的朋友了 [01:51.76]넌 단정 짓지 마찬가지
你做出同样的判定 [01:52.78]그러니까 우린 같이 못해 꺼져
所以我们不能相同 [01:54.19] [01:55.44]같이 못해 다른 버젼
不能相同 很多不同 [01:56.44]돼지 가축들은 양심 없어
家畜绝无良心 [01:57.33]잘못 인정해도
就算承认错误 [01:58.32] [01:59.59]네가 무시했던 놈이 과정 속에
你曾经无视的家伙 [02:00.99]총이 돼서 겨눠 너를
在这过程中已经变成瞄准你的枪口 [02:01.97]어서 뛰어 run
快逃跑 [02:02.83]그래 매일 track 위
是的 每天track上 [02:04.04]야생마가 됐어 skrt
变身野马 [02:05.12]마치 Ferrari whip
仿佛Ferrari whip [02:05.99]니 피를 덥고 적토마가 돼 난 여전히
你浑身浴血 变成赤兔马 [02:08.03]총을 겨누면 총을 뺐거나
我仍旧举着枪 若是枪被夺走 [02:09.20]더 큰 총을 꺼내 쏴
掏出一把更大的枪 射击 [02:10.36]등을 보이면 우린 죽거나
若是露出后背 我们就死定了 [02:11.64]등을 맞대 싸워
背靠背战斗 [02:12.65]꿈을 꾸는 게 현실과 또 멀어
梦想离现实很远 [02:14.13]저 새끼 손가락질을
那家伙的指指点点 [02:15.28]그냥 털어 아니면 당장
干脆抢走 不然就立刻行动 [02:16.52]하거나 상자 안에서 영원히 상상
或者永远在箱子里想象 [02:17.99]속에 살아 아니면 감당해야지 감당
活在想象里 不然就要承担呀 承担 [02:20.26]이건 motivation
这是motivation [02:21.31]죽여주는 Asian
杀戮的Asian [02:22.20]2018 먹어버린 case
2018全部吃掉的case [02:24.18]우린 보여주고 증명하는
我们展现的证明 [02:25.35]Bass 위에 해버린 이 race
Bass上将这race全部实行 [02:26.73] [02:27.46]2018 2018 [02:31.20]2018 2018 [02:35.27]2018 2018 [02:39.14]2018 2018 [02:43.04]모두 예상하기 바뻐
所有人都忙着预想 [02:44.37]But 난 너의 예상 밖에 가 있어
但是我正在超乎你的想象 [02:46.40]유리한 위치 점령 후 더욱더
占领了有利的位置后 [02:48.48]못 멈춰 난 결코 그게 차이점 um
更加停不下来 最终这成了我的差距 [02:50.87]가사장 안은 가득 차있어
在歌词本上挤满 [02:52.52]언제 됐던 간 난 준비 돼있어
我准备好了 那不知何时会来的成功 [02:54.53]근데 더 이상 난 준비는 됐어
但是我已经准备就绪 [02:56.72]Um 내 미래를 봤고
我看到了未来 [02:58.13]Yeah 이번 년도
今年也 [02:59.45]2018더 불어날 내 돈과
2018我的财富更加上涨 [03:01.92]명성에게 경례
也为我的名誉敬礼 [03:03.29]내 이름 EK 또는 MBA
我的名字是EK 或者 MBA [03:05.52]계좌로 이체 몰라 절제 이제
账户上交替 不知道 现在要节制 [03:07.58]전부 다 내가 정하고 결정해
决定了 全部由我决定 [03:09.34]정중앙 차지 난 아마 주인공
位于正中央 也许我就是主角 [03:11.31]전부 다 내가 결정 이 벌스가
全部由我来决定 这韵节 [03:13.60]성공의 담보 간만에 감동
成功的担保 在潮汐间的感动 [03:15.59]니 랩은 졸려 규칙을 부심
你的rap让人犯困 在规则上费心 [03:17.65]자유와 벌이에 꿈을 더 꾸지
在自由和赚钱上 再做些梦吧 [03:19.74]표정을 구김 대부분
布满阴霾的表情 [03:21.28]P**sy 대부분
P**sy 大部分 [03:22.38]P**sy와 snitch
P**sy和snitch [03:23.50]여전히 신림 행동 개시
仍是在心里开始行动 [03:25.16]빌어먹을 돈으로 난 빌어먹어
用乞讨来的钱 向我乞讨 [03:27.32]제2직업을 재벌로
第二职业是财阀 [03:28.20]미리 정한 뒤에 갱신
决定好以后更新 [03:29.31]내 뒤로 난 위로 난 부려
在我上方和后方呼唤我 [03:30.83]초능력 내 지도 보물섬
超能力 我地图上的金银岛 [03:32.36]난 가져 두 배로
我拥有 我翻倍的威力 [03:33.47]내 위력 넌 가려져
将你覆盖 [03:34.38]Shadow shadow [03:35.42]내 기도 날 믿어 난 뭐든 다 이뤄
我祈祷 我相信 我一切都实现 [03:37.35]니 이론은 치워 난 믿어 내 경험
把你的理论都抹掉 我相信我的经验 [03:39.62]내가 랩 레슨에서 가르친 건 진실
我在rap课程上教导的东西是自信 [03:41.59]니가 랩 레슨에서 가르친 건 억지
你在rap课程上教导的东西是偏执 [03:43.54]니가 랩 레슨 해서 가르친 애병신
你是开设rap课程教课的神经病 [03:45.62]이건 랩 레슨이야 받아 적어 병신
这是rap课程呀 记下来 神经病 [03:47.66]난 잃었던 시간을 돌려서 새겼고
将我遗失的时间倒回 铭记 [03:49.74]살아서 숨을 셔 두렵던 시절도 잊어
活着 呼吸着 将恐惧的时节都遗忘 [03:52.16]난 단 한번 인생을 알았고
我知道人生只活一次 [03:54.22]이번 년 수없이 먹어버려
今年无数次吃光 [03:55.35]떠먹여 두 귀로 터져버려
全吃光后 扔到脑后 [03:56.85]쟤넨 동정 원했지 행동을 두고서
你们想要钱吧 付诸行动 [03:58.81]그래서 기회를 잡아채
这样才能抓住机会 [04:00.60]성공이란 개새끼의 머리통을 노려
瞄准名为成功的家伙的脑瓜 [04:02.28]그린대로 도려내고 체급 올려
像割草一样 不断升级 [04:03.85]기도 드렸었던 밤을 기억기억기억
记得曾经祈祷的夜晚 [04:05.68]Hater 새끼들의 미움
讨厌那些黑子们 [04:06.57]밤이 되면 떨어댔던 치를
一到晚上就发抖的家伙 [04:07.80]니가 말로 하는
你要说的话就是 [04:08.67]Hustle hustle hustle hustle [04:09.82]근데 약을 판 적 없지
但是从没卖过药 [04:10.76]거침 없이 적진 새끼들은
顺利的敌对方 [04:11.89]이제 지 모습이 뭔지 까먹어버렸지
现在看清了吧 自己是什么样 [04:13.63]토한다는 새끼들이 훨씬 적지
很少有呕吐的家伙吧 [04:15.31]내가 하는 헛 짓마저 너는 할 수 없지
我做的是热点 你更本做不了 [04:17.11]미랜 워랜버핏
将来是Warren Buffett [04:17.96]내 할 일해서 모두 얻어내지
我做自己的事 得到一切 [04:19.24]모두가 내 먹이 뒤로 얘기
都是我的饭后消遣 [04:20.48]What you said motherf**ker [04:21.64]다 가졌네 재능과 노력
拥有才能和努力 [04:23.11]내 한계는 쥐좆만도 안보여
看不到我的极限 [04:24.67]그래 넌 계속 음악이란
是的 你继续做所谓的音乐 [04:25.80]쥐구멍에 숨어살아
在老鼠洞里苟活吧 [04:26.61]랩을 안 한 랩을 못 한
不做rap 做不了rap [04:27.74]랩퍼들아 얼른 손목을 걸어
rapper们呀 快挂在手腕上 [04:28.86]누구나 쉽게 전부를 걸었대
谁都可以 很容易的赌上一切 [04:30.01]걔네들의 랩은
他们的rap [04:31.07]개구라 되지 미래를 본 뒤
就是青蛙 看到未来后 [04:32.02]다른 움직임
不一样的变化 [04:32.74]새로운 무리 제대로 보여
完全展现 新的群体 [04:33.90]난 위기를 모면 넌 위기를 느껴
我规避风险 你感受危机 [04:35.33]전부다 가면을 썼지만
虽然都戴着面具 [04:36.49]이젠 도려내 껍질
现在揭开表皮 [04:37.45]난 비위와 시선을 맞추면서
若是合我的胃口 [04:38.94]살긴 글렀어
就能活得不错 [04:39.81]너무 순수해서 말야
太单纯了 [04:40.57]그래 32마디
是的 32句话 [04:41.33]이게 다 돈 이번 년도
这都是钱 今年也 [04:42.85]전부 내꺼 니 노랜 꺼
全都是我的 你的歌就滚吧 [04:44.17]니 믿음은 거짓말 한계가 보였고
你的信仰都是谎话 能看到界限 [04:45.90]변화라고 말할 때 비웃던 새끼들아
在说到变化时 大肆嘲讽的家伙们 [04:47.80]똑똑히 봐둬 날
清楚地看着我 [04:48.71]노려대는 목표 덕에 목걸이는 얼어
多亏我专注目标 摆弄项链 [04:50.77]난 답을 알지만 살아서 남을까
虽然我知道答案 但是要在人生中留余地么 [04:52.55]후에 누가
接下来是谁