コラージュ (拼贴画)-三月のパンタシア

[ti:コラージュ (《卫宫家今天的饭》TV动画片尾曲)] [ar:三月のパンタシア (三月的幻想)] [al:風の声を聴きながら / コラージュ(期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]コラージュ - 三月のパンタシア (三月的幻想) [00:04.73]词：すこっぷ [00:09.47]曲：すこっぷ [00:14.21]焦げだした夕焼けに
散发出一阵 [00:17.14]溶け合うような匂いがして
融合于燃烧晚霞般的味道 [00:20.63] [00:21.16]今日はなんだろうねと
嘴里说着今天会怎么样呢 [00:24.14]足取り軽くなった
脚步变得轻快起来 [00:26.87] [00:28.23]知らないことばかりで
全都是些我不知道的事情 [00:31.09]忙しく日々は過ぎていくから
忙碌的日子一天天流逝 [00:35.08]こういう時くらいは
多希望这个时候 [00:38.02]ゆっくりしたいな
能过得轻松一些啊 [00:41.38] [00:42.40]香ばしい香りに
芳香中 [00:45.42]笑い声響いてる
回荡着一阵阵欢笑声 [00:48.60]こんな居場所があるのが
能拥有一个这样的安身之处 [00:51.94]何よりも嬉しくて
是最让人开心的事 [00:56.23] [00:57.30]まばたきひとつひとつに
为了不忘却 [01:00.42]映し出されたものを
那一个个出现的闪烁之物 [01:04.00]忘れないようにそんな想いと
那就让这种想法 [01:07.49]しあわせ膨らませて
和幸福感一起膨胀起来 [01:11.14]想い出ひとつひとつが
一个又一个的回忆 [01:14.33]乾いていた心に
通过喉咙 [01:17.97]喉を伝って染み込んでいく
渐渐地渗透到干涸的心中 [01:21.53]あたたかい記憶が
那温暖的记忆 [01:25.16]いつまでもずっと
永远都在 [01:28.43] [01:36.01]窓から漏れてくる
我眺望着 [01:38.91]月の灯りを眺めていると
透过窗户照进来的月光 [01:42.84]今日も楽しかったなと
露出微笑说 [01:45.85]微笑みこぼれた
今天也是愉快的一天啊 [01:48.83] [01:49.93]些細なことだけど
尽管事情微不足道 [01:52.77]誰かのために生きることを
但你让我意识到 [01:56.69]気付かせてくれたんだ
要为了某人而活的道理 [01:59.74]誰よりもそばで
我比任何人都希望能陪在你的身边 [02:03.04] [02:03.76]深く静まる
在夜深人静 [02:07.07]寝付けない夜更けに
择席的深夜 [02:10.34]ちいさく呟いた
我对你低声细语说着 [02:13.73]いつもありがとうって
一直以来都感谢你的话语 [02:17.93] [02:18.91]明るく笑った声を
希望有一天 [02:22.20]いつの日も聴いていたくて
也能听到你那灿烂的笑声 [02:25.84]子どもみたいに目を輝かせ
让我们像孩子一样目光闪烁吧 [02:29.36]話してくれたことを
你对我说的话 [02:32.73]優しくなだめた日も
亲切抚慰我的日子 [02:36.05]嬉しくて泣いた日も
还有欢笑难过的日子 [02:39.72]心の中に描き足していく
这些我都会一点点地描绘在心中 [02:43.31]確かな記憶を
将清晰的记忆 [02:46.68] [03:01.76]切り取って
裁剪下来 [03:03.40]大切な
这个珍贵的 [03:05.40]この時を
时刻 [03:08.65]貼り付けて
粘贴起来 [03:10.29]彩って
给这个瞬间 [03:12.35]この瞬間を
涂上美丽的色彩 [03:15.02] [03:28.48]まばたきひとつひとつに
为了不忘却 [03:31.71]映し出されたものを
那一个个出现的闪烁之物 [03:35.42]忘れないようにそんな想いと
那就让这种想法 [03:38.87]しあわせ膨らませて
和幸福感一起膨胀起来 [03:42.47]想い出ひとつひとつが
一个又一个的回忆 [03:45.58]心の隅々まで
遍布心灵的各个角落 [03:49.33]色鮮やかにきらめいていく
渐渐地发出色彩鲜艳的光芒 [03:52.81]あたたかい記憶が
那温暖的记忆 [03:56.32]いつまでもずっと
永远都在 [03:59.74] [04:02.62]切り取って
将记忆裁剪下来 [04:04.20]大切な
将这个珍贵的 [04:06.28]この時を
时刻 [04:09.48]貼り付けて
拼贴起来 [04:11.15]彩って
给这个瞬间 [04:13.15]この瞬間を
涂上美丽的色彩