바람 같은 노래를 (像风一样的歌)-郑承焕

[ti:바람 같은 노래를] [ar:정승환 (郑承焕)] [al:그리고 봄] [by:] [offset:0] [00:00.00]바람 같은 노래를 - 郑承焕 (정승환)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.75]词：루시드 폴 [00:07.51]曲：루시드 폴 [00:11.26]编曲：이진아 [00:15.02]가장 바람 같은 노래를 하고 싶어
想要做一首如风的歌 [00:23.14] [00:26.99]들릴 듯 들리지 않게
可以若有似无地听到它 [00:30.85] [00:34.61]애써 귀를 기울이지 않아도
不努力竖起耳朵也可以听到 [00:42.70] [00:43.98]몸을 맡긴 사람은
将自己的身体交给它 [00:47.56] [00:48.81]들을 수 있는 그런 노래
大家都可以听到那首歌 [00:54.22]내가 사는 만큼만 노래하고 싶어
我是如此地渴望唱歌 [01:02.46] [01:03.71]노래만큼만 살아야겠다 싶어
就像这首歌一样 充满希望地活下去 [01:12.07] [01:13.25]세상 소리에 지친 귀를
在这喧闹的世界中 [01:19.03]또 울리지 않고
找到一片宁静的天地 [01:22.65] [01:23.18]누군가와 울어주는 노래
可以跟某人一起哭的歌曲 [01:29.58] [01:33.40]여름 매미 소리처럼
就如夏天的知了声 [01:41.32] [01:43.28]가을 귀뚜라미처럼
就如秋天的蟋蟀声 [01:49.90] [01:52.96]숲 속 냇가
就如森林溪边的 [01:56.52] [01:57.31]빗방울처럼
雨滴般 [02:01.21] [02:02.57]온전히 살아 있는 노래를
这首歌无处不在 [02:09.73]부를 수만 있다면 좋겠어
希望大家可以一起唱 [02:14.66]나도 그렇게 노래하고 싶어
我也想唱起歌 [02:20.78] [02:22.55]바람 같은 노래를 만들고 싶어
想要做一首如风的歌 [02:30.35] [02:31.57]세상이 우릴 아무리
无论这个世界 [02:36.56]슬프게 하려고 해도
给予我们多少试炼 [02:41.13] [02:41.75]모두 같이 눈을 감고
希望大家可以闭上眼睛 [02:46.05] [02:46.68]노래를 부르며
一起唱着歌 [02:49.71] [02:51.66]꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어
一起做着梦 [02:57.95] [03:16.00]여름 매미 소리처럼
就如夏天的知了声 [03:24.02] [03:25.59]가을 귀뚜라미처럼
就如秋天的蟋蟀声 [03:32.63] [03:35.89]숲 속 냇가
就如森林溪边的 [03:40.10]빗방울처럼
雨滴般 [03:44.18] [03:45.22]온전히 살아 있는 노래를
这首歌无处不在 [03:52.80]부를 수만 있다면 좋겠어
希望大家可以一起唱 [03:57.52]나도 그렇게 노래하고 싶어
我也想唱起歌 [04:03.55] [04:05.44]바람 같은 노래를 만들고 싶어
想要做一首如风的歌 [04:13.21] [04:14.39]세상이 우릴 아무리
无论这个世界 [04:19.49]슬프게 하려고 해도
给予我们多少试炼 [04:24.48]모두 같이 눈을 감고
希望大家可以闭上眼睛 [04:29.51]노래를 부르며
一起唱着歌 [04:33.07] [04:35.28]꿈을 꿀 수 있다면 참 좋겠어
一起做着梦