一対の火花、秘め事に触れ (一对火花、接触秘密的事)-山中真尋/諏訪部順一

[ti:一対の火花、秘め事に触れ (一对火花、接触秘密的事) (《续 刀剑乱舞-花丸-》TV动画第8集片尾曲)] [ar:山中真尋 (やまなか まさひろ)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)] [al:続『刀剣乱舞-花丸-』歌詠集 其の八 ( 续《刀剑乱舞-花丸-》歌咏集 其八)] [by:] [offset:0] [00:00.00]一対の火花、秘め事に触れ (一对火花、接触秘密的事) - 山中真尋 (やまなか まさひろ)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち) [00:00.19]词：滝沢章 [00:00.38]曲：滝沢章 [00:00.57]ぜんぶ露わにするなんて
全部展露于他人之类的 [00:03.63] [00:04.17]何故そんなに
为何如此这般 [00:05.85]脱ぎたいんだい?
想要脱掉呢？ [00:07.85]大事なコトはそうぎゅっと
重要的事情 没错 要严密的 [00:11.31]秘めていないとね
隐藏起来啊 [00:13.48] [00:14.82]どうして
为什么 [00:15.75]隠したがるんデス?
如此渴望将一切隐藏呢？ [00:18.65]蕾は咲き乱るモノ
花蕾本应璀璨盛放 [00:22.19]まとわれた力を
如同将被纠缠的力量 [00:25.64]さらけ出すように
暴露出来一般 [00:28.50] [00:29.83]痛みすら愛おしくなって
甚至连痛苦也变得惹人怜爱 [00:33.36]からだの奥広がるゾクゾク
在身体的深处 渐渐蔓延 [00:36.93]脱ぎ捨てて表に明かせば
将所有都脱下丢掉 若是揭露外表的话 [00:40.21]分かるでショウ真の意味
真正的意义 你是明白的吧 [00:43.64] [00:44.29]ギリギリまで縛られていたい
想要紧紧地将你束缚 [00:47.68]アナタへとすべてを魅せたい
想要完全把你迷住 [00:51.33]ぼくはぼくをワタシはワタシを
我把我自己的情绪 我将我自己的情绪 [00:54.68]高めてゆく今こそ
调动高涨起来 就在此刻 [00:57.35]さあ踊れや踊れ
来吧 舞动吧 舞动吧 [01:00.03]惹かれるがまま
就这样被诱惑着 [01:01.72]新たな伝説重ねましょう
再次去创造新的传说吧 [01:05.16]さあ揚がれや揚がれ鋼の刃
来吧 举起吧 举起吧 钢之刃 [01:08.91]主に誉をもらう為
为了主人所赐予的荣誉 [01:12.54]秘め事に触れたなら
若是触碰了隐秘之事的话 [01:18.35] [01:34.58]注がれた眼差しに
在那注视的眼神之中 [01:37.86]手さばきで応えまショウ
用手法去回应吧 [01:41.49]言葉交わすよりもっと
比起相互倾诉 用整颗心 [01:45.04]むき出しの全霊で
更加赤裸裸地展露吧 [01:47.43] [01:48.79]己で語らうなら
若是跟自己对话 [01:51.43]ぼくにとっても好都合だね
对我来说 也恰到好处 [01:55.93]忍ばせていてこそ
正是在隐秘之中 [01:59.61]強くなれるんだ
才能变得更强 [02:02.87] [02:03.63]暗闇に妖しく光る
黑暗之中散发出妖艳的光芒 [02:07.15]切っ先が火花を散らして
刀尖上溅射的火花四散 [02:10.86]瞬いて息を吐く間に
转瞬之间 一呼一吸 [02:13.95]互いの音虚空に消ゆ
彼此的声音 消失在虚空之中 [02:17.40] [02:18.07]鮮やかに解き放ちたい
想要巧妙地将一切解放 [02:21.58]果てるまで守り続けたい
直至尽头 想要一直守护 [02:25.22]ぼくはぼくをワタシはワタシを
我将我的力量 我把我的力量 [02:28.51]極めてゆく今こそ
逼至极限 就在此刻 [02:31.10]さあ踊れや踊れ
来吧 舞动吧 舞动吧 [02:33.73]夢中に焦がれ
忘我地思慕着 [02:35.57]アナタに死力を尽くしましょう
我会因你而竭尽全力的吧 [02:38.87]さあ揚がれや揚がれ
来吧 举起吧 举起吧 [02:41.03]忠義の刃
忠义之刃 [02:42.72]愛される程に煌めいて
被你深爱好似闪闪发光一般 [02:46.45]勇み立つ銀を
若是奋起挥舞那银之刃的话 [02:53.02]振りかざせば切り開ける
就将一切劈开吧 [02:59.30] [02:59.97]花のように誇り合ってきっと
定会如同花儿一般彼此骄傲 [03:10.42] [03:14.55]ぼくには守りたいモノが
因为我想要守护的东西 [03:18.89]ここにはあるから
就在这里啊 [03:22.48]持てる力のすべてを咲かそう
我所拥有的力量 好似全部都悄然盛放 [03:35.32] [03:36.27]さあ
来吧 [03:42.66] [03:44.46]今こそ踊れや踊れ
就在此刻 舞动吧 舞动吧 [03:47.77]惹かれるがまま
就这样被诱惑着 [03:49.82]新たな伝説重ねましょう
再次去创造新的传说吧 [03:52.96]さあ揚がれや揚がれ鋼の刃
来吧 举起吧 举起吧 钢之刃 [03:56.67]主に誉をもらう為
为了主人所赐予的荣誉 [04:00.11]さあ踊れや踊れ
来吧 舞动吧 舞动吧 [04:02.16]夢中に焦がれ
忘我地思慕着 [04:03.89]貴方に死力を尽くしましょう
我会因你而竭尽全力的吧 [04:07.49]さあ揚がれや揚がれ
来吧 举起吧 举起吧 [04:09.44]忠義の刃
忠义之刃 [04:11.12]愛される程に煌めいて
被你深爱好似闪闪发光一般 [04:14.85]秘め事に触れたなら
若是触碰了隐秘之事的话 [04:20.30] [04:22.16]打ちたる熱い鼓動
强烈且炽热的心跳 [04:27.75] [04:28.51]極めてゆく極めてゆく
直至极限 直至极限 [04:34.43] [04:35.72]高め合って
高鸣回响 激荡在你我胸膛