Destiny's Prelude-水树奈奈

[ti:Destiny's Prelude (《魔法少女奈叶Reflection》剧场版主题曲)] [ar:水樹奈々 (水树奈奈)] [al:Destiny's Prelude] [by:] [offset:0] [00:00.00]Destiny's Prelude - 水树奈奈 (みずき なな)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.75]词：水樹奈々 [00:13.51]曲：加藤裕介 [00:20.27]何処へ行く?
要去哪里? [00:22.68]闇の向こうに
朝向黑暗的深处 [00:25.35] [00:26.26]零れ落ちる涙を隠して
藏起流落的泪水 [00:31.34] [00:32.33]まだ遠く消えそうな希望
即将消逝于远处的希望 [00:37.53] [00:38.18]手繰り寄せたいと走り続けた
拿在手中 继续前行 [00:43.75] [00:44.50]憧れ綴る物語
无数憧憬拼凑而成的故事 [00:48.07]時間を駆け棘のように
追逐时间 如同荆棘一般 [00:51.29]僕の心貼り付け
我的心紧紧粘附在上面 [00:54.21]煌めきに潜む影に
让光芒照亮 [00:57.43]光を見つけて
那潜藏于角落的阴影 [01:00.38]「幸せ」だと信じた
我相信幸福 [01:03.89]夢見てた未来美しいほど
梦想的未来是如此美丽 [01:08.03]届かない現実に
在封闭的现实中 [01:11.07]悲しい記憶重ね独り震えた
不断重复悲伤的记忆 独自颤抖 [01:17.12]愛を知らずに触れた強さ
不知爱情 去触碰到的强大 [01:20.87]眩し過ぎて擦り抜ける
太过耀眼 蒙混过去 [01:25.17]本当はずっと気付いていた
其实一直都注意到了 [01:29.48]閉ざした願いの示す先に
封闭的愿望 其标示的前方 [01:34.23]守りたい笑顔
是想要守护的笑脸 [01:37.11]ただ君を想うstarry night
独自在心中思念你 [01:41.19] [01:50.05]立ち止まる朝の気配に
止步不前 清晨的景象 [01:54.92] [01:55.89]繰り返す過去を写して
不断重复 描绘着过去 [02:00.98] [02:02.14]終わらない旅の行方を占うよ
占卜一下这不会终结的旅行其前方的道路 [02:09.46]真実のカードは伏せたまま
真实的卡片没有被翻开 [02:13.41] [02:14.19]変わりたいと叫びながらも
即使大喊想要改变 [02:17.76]変わらない安らぎに
心中依然期望回到那 [02:20.91]帰る場所を描いて
不会改变的安稳之中 [02:23.82]刹那でもいいと
即使是一瞬间也好 [02:26.34]募る寂しさ壊せる
打破这强烈的寂寞感 [02:30.02]温もりを求めていた
寻求他人的温暖 [02:33.54]始まりはきっと突然だから
开始一定会来的很突然 [02:37.67]革命的な出会いを
将那革命的相遇 [02:40.59]誰の元にも運んでくるいつでも
带往每个人的身边 [02:46.77]愛を試されるなら
如果爱情受到考研 [02:49.73]僕のすべてを差し出していい
即使拿出我的全部也没有关系 [02:54.65]初めての衝動祈るように解いた
最初的冲动如祈祷般渐渐缓解 [03:00.24]溢れ出す言葉いま君に伝えたい
想要向你传达满溢而出的话语 [03:07.46] [03:19.97]置き去りの弱さに火を灯す
把那被丢下的软弱点燃火焰 [03:25.08] [03:25.90]君の眼差しに導かれて
被你的目光所引导 [03:31.62]甦るよあの日の素直な声が
复苏吧 在那天坦率的声音 [03:37.62]何があっても離さない
无论发生什么都不会放开 [03:41.02]「君の側にいる」
我就在你的身边 [03:43.95] [03:45.08]誰よりも夢見てた
梦到无可比拟 [03:50.79]未来美しいほど
美丽的梦想 [03:53.65]届かない現実に
在封闭的现实中 [03:56.61]悲しい記憶重ね独り震えた
不断重复悲伤的记忆 独自颤抖 [04:02.65]愛を教えてくれた君に
对教会我什么是爱的你 [04:06.42]もう迷わないと誓うよ
发下不再迷茫的誓言 [04:10.64]本当はずっと気付いていた
其实一直都注意到了 [04:15.04]翳した願いの示す先に
阴影下的愿望 其标示的前方 [04:19.67]守りたい笑顔
是想要守护的笑脸 [04:22.76]輝く明日が僕らを待ってる
光明的明天正在等待着我们 [04:28.80]さあ手をとってstarry sky
来吧 牵起手