Thrill, Risk, Heartless-LiSA

[ti:Thrill, Risk, Heartless (《刀剑神域：夺命凶弹》游戏主题曲)] [ar:LiSA (織部里沙)] [al:Thrill, Risk, Heartless] [by:] [offset:0] [00:00.00]Thrill, Risk, Heartless - LiSA (织部里沙) [00:00.26]词：田淵智也 [00:00.52]曲：カヨコ [00:00.79]编曲：堀江晶太 [00:01.05]I'll be I'll be repeat once more [00:05.39]Choice your story構えろ
Choice your story做好准备吧 [00:12.13] [00:22.36]この世界はちょっと前から
这个世界从稍早之前 [00:24.72]二つのpieceを並べ立てて
就好似对比一般 [00:28.44]比べたがるらしい
将两块碎片并列在一起 [00:31.07] [00:31.72]憧れは嫉妬になり
憧憬变成了嫉妒 [00:34.13]正義は悪で
正义即是罪恶 [00:35.74]強ささえも弱さに置き換える
甚至连坚强都替换成了软弱 [00:40.60] [00:41.24]「はいそうですか
哦 是吗 [00:42.48]勝手にしといて」
那就为所欲为吧 [00:43.86]吐き捨ーてるのがやっと
终于说出了这句话 [00:46.28]幕は上がってるよ
那就拉开帷幕吧 [00:50.08]撃ち抜けよ運命
射穿这命运吧 [00:52.47]High thrill high risk heartless game [00:54.85]甘えた「泣きたい」「逃げたい」
毕竟任性地说出 [00:57.19]「失いたくない」
想要哭泣 想要逃离 不想要失去 [00:58.39]通じないだって
都是行不通的 [00:59.66]弾き出せ運命
发射出去吧 命运 [01:01.94]誰も真似ができないアクションで
用那谁也无法模仿的动作 [01:05.41]「後悔したくない
不想感到后悔 [01:06.75]君を守りたい」
想要将你守护 [01:07.89]思いつくままでいい
只要能一直这样认为就好了 [01:10.68]台無しになっちゃう前に
在这一切被糟蹋之前 [01:14.86]Choice your story構えろ
Choice your story 做好准备吧 [01:19.76] [01:26.96]引き金を引いてしまう
扣下那扳机吧 [01:29.41]代償があるのも知りながら
哪怕知道会付出代价 [01:33.37]引き返せないから
因为我已无法回头了 [01:35.77] [01:36.45]小さな嘘で大切なものを
因小小的谎言 [01:39.70]失ってしまうのも
而失去了重要之物的时候 [01:42.80]受け入れなちゃいけない
就必须要接受这代价 [01:45.86]真実が信頼が親愛が
因为真实也好 信赖也好 情谊也好 [01:48.68]欲しいんだって
全部都是我想要的东西 [01:49.80]言ったって
即使说出口 [01:50.83]理解されないよもう沢山だ
也无法被理解 已经够了 [01:54.78]撃ち抜けよ運命
射穿这命运吧 [01:57.14]High thrill high risk heartless game [01:59.62]容易すぎる絆も夢も
过于简单的羁绊也好 梦想也好 [02:01.76]寄り添い合いも
相互依偎也好 [02:03.09]危険と同居して
时时刻刻 与危险住在一起 [02:04.51]弾き出せ運命
发射出去吧 命运 [02:06.81]本当の強さって何なんだっけ
真正的坚强究竟是什么呢 [02:10.12]力の証明？
是力量的证明吗？ [02:11.28]名も無き挑戦？
亦或是无名的挑战？ [02:12.62]考れば考えるほど
我越是思索 [02:15.48]スパイラルは必要障壁
越发觉得spiral是必要的障碍 [02:19.78]Choice your story抜け出せ
Choice your story 逃离而出吧 [02:24.79] [02:25.50]What do you want to be [02:29.18] [02:41.28]欲しいものを願う切なさも
热烈渴求的痛苦也好 [02:45.44] [02:45.98]当てもなく目指した憧れも
没有目的憧憬着也好 [02:50.60]形だけじゃ
仅仅是形式的话 [02:52.38]何も役にも立たないよ
是没有任何作用的哦 [02:55.48]その手で掴まなきゃ
用那双手紧紧抓住吧 [02:59.03]So I'll be I'll be [03:02.86] [03:18.93]撃ち抜けよ運命
射穿这命运吧 [03:21.26]High thrill high risk heartless game [03:23.61]甘えた「泣きたい」「逃げたい」
毕竟任性地说出 [03:25.73]「失いたくない」
想要哭泣 想要逃离 不想要失去 [03:27.00]通じないだって
都是行不通的 [03:28.34]弾き出せ運命
发射出去吧 命运 [03:30.82]誰も真似ができないアクションで
用那谁也无法模仿的动作 [03:34.23]「後悔したくない
不想感到后悔 [03:35.42]君を守りたい」
想要将你守护 [03:36.60]その手で掴まなきゃ
用那双手紧紧抓住吧 [03:39.55]台無しになっちゃう前に
在这一切被糟蹋之前 [03:43.76]Choice your story構えろ
Choice your story 做好准备吧 [03:46.86]I'll be I'll be repeat once more [03:50.95]Choice your story叶えろ叶えろ
Choice your story 实现吧 实现吧