Don't Get In My Way-Zack Hemsey

[ti:Don't Get In My Way]
[ar:Zack Hemsey]
[al:Ronin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Don't Get In My Way - Zack Hemsey
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:11.98]Eyes wide shut but they know
双眼紧闭 但是他们内心清楚 [00:14.25]Buried alive by the lies in their soul
灵魂深处已被谎言所填满 [00:17.25]Their stride of a blind man's stroll
他们迈出的每个步伐 都是盲目的 [00:19.83]Well for whom does the next bell toll
对于下一个将牺牲的人 [00:22.69]I'm too many years in the zone
这盘棋我已经下了许久 [00:24.90]Too many years to have built what I own
花费无数时间亲手建立属于我的东西 [00:27.60]And many dumb fool try to take what I've grown
许多愚蠢的人想要窃取我的成果 [00:29.98]But these roots go deep and you can't blood a stone
但是这些想法深入人心 而你无法让我改变主意 [00:33.74]So if you want to push I'm a shove
所以若你想要步步紧逼 我必定会作出反击 [00:35.92]If you want to spar we can do it no gloves
若你想要正面硬刚 我们可以来硬碰硬 [00:38.50]And if you're gonna run at me you better do it hard
若你想要冲我而来 你得做好万全准备 [00:40.77]Cuz I fear no fall no brawl no scars
因我无所畏惧 [00:44.55]I'm too pounds shy of a bomb
我与爆炸物的威力不相上下 [00:47.24]I'm one shade short of alarm
我将变得极其危险 [00:49.94]I'm too past wrath that I'm calm
早已不会感到愤怒 此刻的我只剩冷静 [00:52.69]Got two last laughs in my palms
体内能量快要迸发出来 [00:55.42]I'm three degrees west of a hurricane
或许是我微不足道 [00:58.19]Four wheel drive with a ball 'n chain
但我不可阻挡 全场由我掌控 [01:00.91]My five foot seven is irrelevant
这与我的先天条件毫不相关 [01:03.08]I'm six six six if you threaten my development
若你阻挡我的去路 魔鬼就会现身 [01:06.13]Now see a wise man learns from your mistakes
此刻观望睿智之人汲取你的教训 [01:08.45]And lets the blunders of his brother serve to fill his plate
就让他愚蠢的弟兄们满足他所需 [01:11.13]So best be on your way before the tidal wave breaks
所以最好赶在风暴来临之前逃跑 [01:13.85]Cuz you don't want to come to meet the Reaper that awaits
因你不愿直视死神 [01:27.70]You don't want to say no more than a mime you can't afford
你不想多说一句 你承受不起这个代价 [01:30.25]And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不愿让之成为我们之间的对话 [01:32.95]And you don't want to press your luck better back up and withdraw
你不愿冒险 最好退回去 [01:35.75]Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
因为相信我 当我告诉你 你不愿意咬牙奋战 [01:38.55]And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不愿意看清野蛮人的内心世界 [01:41.25]And you don't want that recognition of "oh there goes that guy"
你不愿被别人认为 就是那个家伙 [01:43.91]But if you do decide that you are gonna play that hand and try
但若你已决定参与其中 [01:46.63]Just think before you act because your actions don't rewind
请你要三思而后行 因为事情无法逆转 [02:00.93]A man with a grudge and a case
一个带有怨恨的人 心事重重 [02:03.59]A man with intent on his face
一个带有目标的人 [02:06.37]And if a man walks into place
如果有人踏足我的领地 [02:08.62]Let it be known I won't hesitate
我绝不会犹豫分毫 [02:11.69]This a long time coming like a comet pass
这是一段漫长旅程 就如彗星飞行那般 [02:14.44]Got 'em all fired up from the rocket blast
一切蓄势待发 [02:17.16]And if I fall on my sword turn my bones to ash
若我倒在我的剑下 灰飞烟灭 [02:20.07]Let it clog up the sand in that hourglass
让之堵住时间洪流 [02:22.57]We in the title fight blow for a blow
我们在最终战以牙还牙 [02:24.93]And you can reap the benefits of what I have to sow
你能窃取我的胜利果实 [02:27.63]Cuz I'm about that worth of which you don't appear to know
因为你不知道我真实的价值 [02:30.39]So you can take the scene while I take over the show
所以你能在由我主导的场里担任一角 [02:32.56]It's a long way down when you're head is in the clouds
当你置身天堂 陷落地狱的路无比漫长 [02:38.55]And all around the sirens play
四周响起塞壬之声 [02:41.75]Don't get in my way
别要阻挡我的去路 [02:44.59]Don't tell me I should bow
别要告诉我该鞠躬 [02:47.94]Cuz I'm no clown
因为我可不是小丑 [02:50.90]And this is not a game
这也不是一场游戏 [02:52.74]Don't get in my way
别要阻挡我的去路 [02:54.86]You don't want to say no more than a mime you can't afford
你不想多说一句 你承受不起这个代价 [02:57.56]And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不愿让之成为我们之间的对话 [03:00.22]And you don't want to press your luck better back up and withdraw
你不愿冒险 最好退回去 [03:02.92]Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
因为相信我 当我告诉你 你不愿意咬牙奋战 [03:05.61]And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不愿意看清野蛮人的内心世界 [03:08.36]And you don't want that recognition of "oh there goes that guy"
你不愿被别人认为 就是那个家伙 [03:11.08]But if you do decide that you are gonna play that hand and try
但若你已决定参与其中 [03:13.87]Just think before you act because your actions don't rewind
请你要三思而后行 因为事情无法逆转 [03:28.42]Poisoned by the snakes in the grass
在草丛中被毒蛇所伤害 [03:31.00]Hoaxed by the rats out the maze
在迷宫中被阴险之人所蒙骗 [03:33.29]They should have never poked the lion as he pass
他们不应触怒雄狮 [03:36.34]Cuz now it's two hawks in a cage
因为此刻笼中存有两鹰 [03:38.91]This a tale of a cautionary kind
这个故事伴有警告 [03:41.53]This a story of that Icarus design
这是伊卡洛斯式的故事 [03:44.29]This a message from the hanged man's twine
这就是来自将死之人的警告 [03:46.85]This when mother nature rips apart the fault lines
就当天崩地裂之时 [03:49.22]And this the type of case that make a grown man cry
这会让人不禁潸然泪下 [03:52.21]When feeble of the spine crumble underneath the grind
当脆弱之人崩溃时 [03:54.87]When blessings of the meek lead to lessons of the blind
当温顺之人的祝福让盲目者汲取教训 [03:57.63]When Heaven shows its teeth and the planets are aligned
当天堂露出獠牙时 行星连成一线 [04:00.76]So amusing the feeling as they race off
当他们相互较量时 如此引人发笑 [04:03.42]Got 'em musing from the pressure as I chase off
当我往前追赶时 让他们陷入沉思 [04:06.17]Should have thought it through before he turned to face off
在他转身之前 应该预料这般结局 [04:08.35]Now this fool sounding like he gone and turned his bass off
现在这个愚蠢的人已经变得沉默 [04:11.65]This an ace caught cut the game short
王者已败 游戏过早结束 [04:14.09]You don't want to have an escalation of the maimed sort
你不愿意放大你的缺点 [04:17.01]And you don't want to feel the flame that burns pride
你不愿感受自尊心剧烈燃烧 [04:19.42]Now you know the reason why those sleeping dogs lie
现在你明白为什么这些熟睡的狗躺在地上 [04:22.20]Long way down when you're head is in the clouds
当你置身天堂 陷落地狱的路无比漫长 [04:27.71]And all around the sirens play
四周响起塞壬之声 [04:30.80]Don't get in my way
别要阻挡我的去路 [04:34.20]Don't tell me I should bow
别要告诉我该鞠躬 [04:37.08]Cuz I'm no clown
因为我可不是小丑 [04:39.43]And this is not a game
这也不是一场游戏 [04:41.80]Don't get in my way
别要阻挡我的去路 [04:44.04]You don't want to say no more than a mime you can't afford
你不想多说一句 你承受不起这个代价 [04:46.55]And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不愿让之成为我们之间的对话 [04:49.35]And you don't want to press your luck better back up and withdraw
你不愿冒险 最好退回去 [04:52.12]Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
因为相信我 当我告诉你 你不愿意咬牙奋战 [04:54.82]And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不愿意看清野蛮人的内心世界 [04:57.51]And you don't want that recognition of "oh there goes that guy"
你不愿被别人认为 就是那个家伙 [05:00.22]But if you do decide that you are gonna play that hand and try
但若你已决定参与其中 [05:03.02]Just think before you act because your actions don't rewind
请你要三思而后行 因为事情无法逆转 [05:28.24]They sicker than a wicked man's whip
他们比邪恶之人更疯狂 [05:30.34]Victims of they hype and of they sycophant's lip
沦为谄媚的受害者 [05:32.98]And underneath the money and the power is the tip
在金钱权力之下是刀尖 [05:35.67]Of something very dangerous and it's strengthening its grip
无比危险 紧紧逼近 [05:38.43]And I don't have to tell 'em that they turning pale with albinism
而我不必指出 他们的脸变得苍白 [05:41.27]I am not their keepers but I keep my own morale
我并不是他们的守护者 但我激励着我自己 [05:43.82]And isn't everything we do just a matter of decision
我们做的一切事情 都是定夺而已 [05:46.39]So if life is just a prison then I'm breaking out this minute
所以如果生活是座监狱 那么此刻我将越狱 [05:49.15]This an epidemic of the vultures in the playpen
这是秃鹰在游乐场所泛滥的现象 [05:52.05]Weasels with a smile and a guile that leaves 'em vacant
黄鼠狼露出狡猾的笑容 清空一切 [05:54.76]Businessman sticking up the layman out the gate and
商人将门外汉排除在外 [05:57.59]Thieves wearing suits but they can never fool the vagrants
窃贼衣着靓丽 但他们无法蒙骗流浪者 [06:00.18]And con man bringing 'em treasures of fool's gold
虚伪的人带来了愚昧的黄金宝藏 [06:03.03]CEO's grinning from swindling stocks cold
首席执行官冷笑着骗取股票 [06:05.86]Politicians trading their morals for blindfolds
政客舍弃道德 变得盲目 [06:08.48]And cowards step aside as the criminal mind holds
弱者退缩 犯罪人士开始作案 [06:11.21]Welcome to the jungle where deception is the code
欢迎来到满是欺骗的人世间 [06:13.96]Brother fighting brother as their avarice corrodes
手足相残 只因利欲熏心 [06:16.66]See that evil speak that evil be that evil bold
目睹邪恶之事 恶语相向 成为恶魔 [06:19.48]You are not your own and love's a memory of old
你已经不是你自己 爱已逝去 [06:22.17]One nation under fraud - the anthem you applaud
谎言下的群体 随着赞歌你拍起掌 [06:24.80]Well let this serve to warn I won't enable or reward
以此警醒后人 我绝不会纵容或是推崇 [06:27.44]And let the flies swarm let the noble die strong
就让苍蝇之辈聚集 就让尊贵的人逝去 [06:30.39]This is my scorn new day new dawn
这是我的讽刺之言 新的一天黎明到来